Ministry drops plans for salary, oc

Ministry drops plans for salary, occupation data on ID cards

Published: 14/12/2015 at 06:32 PM
Writer: Patsara Jikkham

The Interior Ministry on Monday confirmed it would not display "personal salary and occupation” on Thais ID card as suggested by the prime minister. (Post Today illustration)

Interior Minister Anupong Paojinda nipped a new public uproar in the bud on Monday, insisting the government will not put personal information, including occupation and salary, on government-issued identification cards.

Social media exploded on Saturday after Prime Minister Prayut Chan-o-cha suggested that inclusion of wage and career data should be included on Thai ID cards by 2017 to help the government spend funds on low-income earners properly.

Today, however, Gen Anupong clarified that such information would only be included in an internal ministry database as part of the government's efforts to provide low-income earners better access to free or discounted government services, including public transport and utilities.

He insisted that use of the data would not violate people's rights and the extra information was being collected solely for the name of the public interest.

The interior minister said Gen Prayut first proposed early this year the idea of embedding personal details about salary level and occupation on the microchip included on all recent Thai ID cards. He reasoned it would help the government determine the exact number of poor people and target subsidised public services, such as free buses and trains, to specific areas.

It also would save the state money, help lower the tax burden on the poor, and improve the government's taxation system.

But human rights advocates opposed Gen Prayut's idea, calling it an invasion of privacy and violation of basic human rights. They argued people's salary and occupation were personal data and should not be displayed on ID cards, even to electronic readers.

The disclosure of such sensitive information could spur discrimination and put people at risk of exploitation by criminals.

Gen Anupong said minimal additional funds would be needed to collect salary and occupation data, as only surveys were required, not the production of new ID cards or reader systems.

Gen Prayut on Monday said minimum-wage earners would remain exempt from taxes, but their incomes would still need to be recorded to ensure they receive government benefits in the future.

"We have to think like this otherwise will not know who is who. We cannot just throw the whole chunk of money in (for public services). We need to distinguish (who needs them). But this is not class discrimination," Gen Prayut said.

"We want everyone to gain access to state services as much as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงหยดแผนเงินเดือนข้อมูลการประกอบอาชีพเกี่ยวกับบัตรประจำตัวประชาชนที่เผยแพร่: 14/12/2015 ที่ 06:32 เขียน: Patsara Jikkham กระทรวงมหาดไทยเมื่อวันจันทร์ที่ได้รับการยืนยันว่ามันจะไม่แสดง "เงินเดือนส่วนบุคคลและการประกอบอาชีพ" ในบัตรประจำตัวประชาชนคนไทยตามข้อเสนอแนะ นายกรัฐมนตรี. (โพสต์ทูภาพประกอบ) รัฐมนตรีมหาดไทยอนุพงษ์เผ่าจินดา nipped โกลาหลสาธารณะใหม่ในตาในวันจันทร์ที่ยืนยันรัฐบาลจะไม่นำข้อมูลส่วนบุคคลรวมทั้งการประกอบอาชีพและเงินเดือนรัฐบาลที่ออกบัตรประจำตัว. สังคมสื่อการระเบิดเมื่อวันเสาร์ หลังจากที่นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาชี้ให้เห็นว่าการรวมของค่าจ้างและข้อมูลอาชีพควรจะรวมอยู่ในบัตรประจำตัวประชาชนไทยโดยปี 2017 จะช่วยให้รัฐบาลใช้จ่ายเงินในมีรายได้น้อยอย่างถูกต้อง. อย่างไรก็ตามในวันนี้พลเอกอนุพงษ์ชี้แจงว่าข้อมูลดังกล่าวจะ เพียง แต่จะรวมอยู่ในฐานข้อมูลของกระทรวงภายในเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลที่จะให้มีรายได้น้อยเข้าถึงที่ดีกว่าฟรีหรือส่วนลดบริการภาครัฐรวมทั้งการขนส่งสาธารณะและสาธารณูปโภค. เขายืนยันว่าการใช้งานของข้อมูลที่จะไม่ละเมิดสิทธิของผู้คนและพิเศษ ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมไว้ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับชื่อของประโยชน์สาธารณะ. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการตกแต่งภายในกล่าวว่า Gen ประยุทธเสนอครั้งแรกในช่วงต้นปีนี้ความคิดของการฝังรายละเอียดส่วนบุคคลเกี่ยวกับระดับเงินเดือนและการประกอบอาชีพในไมโครชิปรวมอยู่ในบัตรประจำตัวประชาชนไทยทุกคนที่ผ่านมา เขาให้เหตุผลว่ามันจะช่วยให้รัฐบาลกำหนดจำนวนที่แน่นอนของคนยากจนและเป้าหมายเงินอุดหนุนบริการสาธารณะเช่นรถเมล์ฟรีและรถไฟไปยังพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง. นอกจากนี้ยังจะประหยัดเงินรัฐช่วยลดภาระภาษีที่เกี่ยวกับคนยากจนและปรับปรุง ระบบการจัดเก็บภาษีของรัฐบาล. แต่ผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชนที่ไม่เห็นด้วยกับความคิดของพลประยุทธเรียกมันว่าบุกรุกความเป็นส่วนตัวและการละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน พวกเขาอ้างเงินเดือนของผู้คนและการประกอบอาชีพเป็นข้อมูลส่วนบุคคลและไม่ควรจะปรากฏบนบัตรประจำตัวประชาชนแม้กับผู้อ่านอิเล็กทรอนิกส์. การเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญดังกล่าวสามารถกระตุ้นการเลือกปฏิบัติและทำให้คนที่มีความเสี่ยงของการแสวงประโยชน์โดยอาชญากร. พลเอกอนุพงษ์กล่าวว่าเงินทุนเพิ่มเติมที่น้อยที่สุดจะเป็น ที่จำเป็นในการเก็บรวบรวมข้อมูลเงินเดือนและการประกอบอาชีพเช่นการสำรวจเพียงต้องไม่ผลิตบัตรประจำตัวประชาชนใหม่หรือระบบการอ่าน. the Gen ประยุทธในวันจันทร์กล่าวว่ารายได้ค่าจ้างขั้นต่ำจะยังคงได้รับการยกเว้นภาษี แต่รายได้ของพวกเขายังจะต้องมีการบันทึกไว้ ให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับผลประโยชน์ของรัฐบาลในอนาคต. "เราต้องคิดเช่นนี้มิฉะนั้นจะไม่ทราบว่าใครเป็นใคร. เราก็ไม่สามารถโยนก้อนทั้งเงินใน (สำหรับการบริการสาธารณะ). เราจำเป็นต้องแยกแยะความแตกต่าง (ที่ต้องการพวกเขา) แต่นี่ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติระดับ "Gen ประยุทธกล่าว." เราต้องการให้ทุกคนที่จะได้รับการเข้าถึงบริการของรัฐมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I admit that there are a lot of men wanted to talk to me on campus and online.I admit that there are a lot of men wanted to talk to me on campus and online.I admit that there are a lot of men wanted to talk to me on campus and online.I admit that there are a lot of men wanted to talk to me on campus and online.I admit that there are a lot of men wanted to talk to me on campus and online.I admit that there are a lot of men wanted to talk to me on campus and online.I admit that there are a lot of men wanted to talk to me on campus and online.I admit that there are a lot of men wanted to talk to me on campus and online.