As of now, the material still not a

As of now, the material still not approved for clearance from TISI, our representative has been asked to call them back on Monday again to check the status.

Hence I believe the delivery on 15/09/2015 is ruled out, I will again inform you the status once we talk to TISI on Monday, the material is still at the port waiting for clearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ ตอนนี้ วัสดุที่ยัง ไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับเคลียร์จากสมอ ตัวแทนของเราได้ถูกขอให้เรียกให้กลับวันจันทร์อีกครั้งเพื่อตรวจสอบสถานะ ดังนั้น ผมเชื่อว่า เป็นปกครองการจัดส่งบน 15/09/2015 ฉันอีกจะแจ้งให้ทราบสถานะเมื่อเราคุยกับสมอจันทร์ วัสดุมีอยู่ในพอร์ตรอเคลียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ ตอนนี้วัสดุที่ยังไม่ได้รับอนุมัติสำหรับการอนุญาตจากสมอ. ตัวแทนของเราได้รับการร้องขอให้เรียกพวกเขากลับในวันจันทร์อีกครั้งเพื่อตรวจสอบสถานะ. ดังนั้นผมเชื่อว่าการส่งมอบเมื่อวันที่ 15/09/2015 มีการปกครองออกผมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง สถานะเมื่อเราพูดคุยกับสมอ. ในวันจันทร์ที่วัสดุที่ยังอยู่ในพอร์ตการรอคอยสำหรับพิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะตอนนี้ วัสดุยังไม่ได้รับการอนุญาตจาก สมอ. ตัวแทนของเราได้รับการถามเพื่อเรียกพวกเขากลับมาในวันจันทร์อีกครั้งเพื่อตรวจสอบสถานะ

ดังนั้นผมเชื่อว่าจัดส่งวันที่ 15 / 09 / 2015 มีการปกครองออก ฉันอีกครั้งจะแจ้งให้คุณทราบสถานะเมื่อเราพูดคุยกับ สมอ. ในวันจันทร์ วัสดุยังคงเป็นท่าเรือรอเคลียร์