Please find the enclosed revised dr

Please find the enclosed revised drafted b/l for your approval and confirmation.

***IMPORTANT***
1.) Please confirm your final correct B/L originals in/before 24 hours of/after vessel departure from Port of Loading. Your delay in submitting any necessary B/L amendment will encounter a local penalty fine of baht 1,000 per amendment without any exception.

2.) Your delay in picking up B/L exceeding 7 days will encounter a penalty fine of baht 1,000 per B/L set without any exception.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหา b/l drafted แก้ไขแนบอนุมัติและยืนยัน สำคัญ ***1) โปรดยืนยันของสุดท้ายต้อง b/l ต้นฉบับ ใน/ก่อน 24 ชั่วโมงของ/หลังจากเรือออกจากท่าเรือของโหลด ล่าช้าในการส่งข้อแก้ไขใดที่จำเป็น b/l จะพบโทษท้องถิ่นดีบาท 1000 ต่อแก้ไขโดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ 2) ล่าช้าในการรับค่า b/l เกินกว่า 7 วันจะพบจุดโทษดีบาท 1000 ต่อ b/l ที่ตั้ง โดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาการปรับปรุงเกณฑ์ทหารปิดล้อมข / ลิตรสำหรับการอนุมัติและการยืนยันของคุณ. *** สำคัญ *** 1. ) โปรดยืนยันขั้นสุดท้ายของคุณถูกต้อง B / L ในต้นฉบับ / ก่อน 24 ชั่วโมง / หลังเรือออกเดินทางจากท่าเรือโหลด ความล่าช้าในการส่งของคุณใด ๆ ที่จำเป็น B / แก้ไข L จะพบในท้องถิ่นโทษปรับ 1,000 บาทต่อการแก้ไขโดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ . 2) ความล่าช้าของคุณในการเก็บค่า B / L เกิน 7 วันจะได้พบกับโทษปรับ 1,000 บาทต่อ B / ชุด L โดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาที่แก้ไขร่าง B / L เพื่ออนุมัติและยืนยัน

* * * * * * ที่สำคัญ * * *
1 . ) โปรดยืนยันขั้นสุดท้ายของคุณถูกต้อง B / L ต้นฉบับ / ก่อน 24 ชั่วโมง หลังจากที่เรือออกเดินทางจากท่าเรือโหลด ความล่าช้าในการส่ง B / L การแก้ไขใด ๆที่จำเป็นจะต้องเผชิญกับการลงโทษท้องถิ่นปรับ 1 , 000 บาทต่อการแก้ไขโดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆทั้งสิ้น

2) ความล่าช้าในรับ B / L ไม่เกิน 7 วัน จะเจอโทษปรับ 1 , 000 บาทต่อ B / L ตั้งโดยไม่มีข้อยกเว้นใด ๆทั้งสิ้น