Reading:  Mitchell Kapor, A Softwar

Reading:  Mitchell Kapor, A Software Design Manifesto. Dr. Dobbs Journal, 1991. http://hci.stanford.edu/bds/1-kapor.html
"Software design is not the same as user interface design."
"Architects, not construction engineers, are the professionals who have overall responsibility for creating buildings. ... in the actual process of designing and implementing the building, the engineers take direction from the architects."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่าน: มิทเชลล์ Kapor ประกาศการออกแบบซอฟต์แวร์ ดร. Dobbs วารสาร 1991 http://hci.stanford.edu/bds/1-kapor.html"ซอฟต์แวร์ออกแบบไม่เหมือนกับการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้""สถาปนิก วิศวกรก่อสร้างไม่ได้ เป็นมืออาชีพที่มีความรับผิดชอบโดยรวมสำหรับการสร้างอาคาร ...ในกระบวนการจริงการออกแบบ และการใช้อาคาร วิศวกรขึ้นทิศทางจากสถาปนิก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอ่าน: มิทเชลล์ Kapor, ซอฟต์แวร์ออกแบบแถลงการณ์ ดร. Dobbs วารสาร 1991 http://hci.stanford.edu/bds/1-kapor.html
"การออกแบบซอฟแวร์ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้."
"วิศวกรสถาปนิก, ไม่ได้ก่อสร้างเป็นมืออาชีพที่มีโดยรวม ความรับผิดชอบสำหรับการสร้างอาคาร. ... ในกระบวนการจริงของการออกแบบและการใช้อาคารวิศวกรใช้ทิศทางจากสถาปนิก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่าน :   มิทเชลล์ เคเปอร์ , ซอฟต์แวร์ออกแบบ แถลงการณ์ ดร. ด็อบวารสาร , 2534 http://hci.stanford.edu/bds/1-kapor.html" การออกแบบซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ ." สถาปนิก วิศวกร ไม่ได้ก่อสร้าง เป็นมืออาชีพ ที่มีความรับผิดชอบโดยรวมสำหรับการสร้างอาคาร . . . . . . . ในกระบวนการจริงของการออกแบบและการใช้อาคาร วิศวกรใช้ทิศทางจากสถาปนิก”