As spoken to Onishi-san -2 big prob

As spoken to Onishi-san -

2 big problems for me

1) My documents to the bank showed Mumbai and not Nhava Sheva - there will be discrepancies - if not resolve - buyer will not take document
2) These materials are anti-dumping material - CANNOT BE UNLOADED AT ALL IN NHAVA SHEVA

NOW BUYER WILL CLAIM ALL COST TO PSC IF THIS IS NOT RESOLVED

Please resolve on your side at the soonest!

Await your good news - I believe you can resolve this matter with your Thailand forwarder as we have communicated with the Indian forwarder - there is nothing they can do on the India side

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะพูดเพื่อ Onishi ซัง-

2 ปัญหาใหญ่สำหรับฉัน

1) เอกสารธนาคารพบมุมไบ และไม่ Nhava Sheva -จะมีความขัดแย้ง - ถ้า ไม่ แก้ไข - ผู้ซื้อจะไม่นำเอกสาร
2) เหล่านี้จะถ่ายโอนข้อมูลป้องกันวัสดุ - ไม่สามารถยกเลิกการโหลดทั้งหมดใน NHAVA SHEVA

ขณะนี้ผู้ซื้อจะเรียกร้องทั้งหมดต้นทุนกับ PSC ถ้านี้เป็นไม่ปัญหา

กรุณาแก้ไขด้านการที่เร็วที่!

รอข่าวดีของคุณ - ผมเชื่อว่า คุณสามารถแก้ปัญหาเรื่องนี้ ด้วยบริการของไทยที่เราได้สื่อสารกับบริการอินเดีย - ไม่มีสิ่งใดที่พวกเขาทำทางด้านอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่พูดกับ Onishi ซัง - 2 ปัญหาใหญ่สำหรับฉัน1) เอกสารของฉันกับธนาคารที่แสดงให้เห็นมุมไบและไม่ Nhava Sheva - จะมีความแตกต่าง - ถ้าไม่แก้ - ผู้ซื้อจะไม่ใช้เอกสาร2) วัสดุเหล่านี้เป็นวัสดุป้องกันการทุ่มตลาด - ไม่สามารถยกเลิกการโหลด AT ALL IN Nhava SHEVA ตอนนี้ผู้ซื้อจะอ้างค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการ PSC หากไม่เป็นมติกรุณาแก้ไขในด้านของคุณที่เร็วที่สุด! รอข่าวที่ดีของคุณ - ผมเชื่อว่าคุณสามารถแก้ปัญหาเรื่องนี้ด้วยการส่งประเทศไทยของคุณในขณะที่เรามีการสื่อสาร กับผู้ส่งของอินเดีย - มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำในด้านอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่คุยกับโอนิชิซัง -

2 ปัญหาใหญ่สำหรับฉัน

1 ) เอกสารของฉันไปที่ธนาคารและไม่พบมุมไบประเทศชิวาว่า - จะมีความแตกต่างถ้าไม่แก้ไข - ผู้ซื้อจะไม่ได้รับเอกสาร
2 ) วัสดุเหล่านี้เป็นวัสดุที่ไม่สามารถยิงตอบโต้การทุ่มตลาดในประเทศเชวา

ตอนนี้ผู้ซื้อ จะเรียกร้องค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะแปลว่าถ้าไม่แก้

ช่วยแก้ปัญหาในด้านของคุณที่เร็วที่สุด !

รอข่าวดีของคุณ ฉันเชื่อว่า คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้ด้วยการส่งต่อประเทศไทยของคุณตามที่เราได้ติดต่อกับผู้ส่ง - อินเดียมีอะไรที่พวกเขาสามารถทำในอินเดียด้าน