The emergence of B2B marketplaces,

The emergence of B2B marketplaces, although not unexpected, has been very fast paced. In the second half of 1999, B2B e-commerce suddenly began to mean much more than end-consumer-oriented online auctions and digital versions of product catalogs. Despite the fact that it is in its infancy, e-procurement managed to reach about $145 billion in transactions in 1999 [15]. Forrester Research, a consulting firm, predicts that e-procurement will grow 99% annually, meaning the volume of transactions will reach $1.3 trillion by 2003 and account for 9.4% of the U.S. B2B market [2]. Goldman Sachs, an investment bank, forecasts that e-procurement transactions will reach $1.5 trillion by 2004 [2]. The increasing number of B2B marketplaces will accompany the growth of e-procurement transactions volume. There are currently between 600 and 1,000 B2B marketplaces and, according to some estimates, their number will increase to 10,000 by 2003 [2].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกิดขึ้นของ B2B มาร์เก็ตเพลส แม้ไม่คาด มีถูกเร็วศึกษาได้ ในครึ่งหลังของปี 1999, B2B อีคอมเมิร์ซก็เริ่มจะหมายถึงมากที่สุดผู้บริโภคเน้นประมูลออนไลน์และดิจิทัลรุ่นแค็ตตาล็อกผลิตภัณฑ์ ทั้ง ๆ ที่อยู่ในวัยเด็กของ อีจัดซื้อจัดการถึงประมาณ 145 ล้านดอลลาร์ในธุรกรรมในปีพ.ศ. 2542 [15] วิจัย Forrester บริษัทให้คำปรึกษา ทำนายว่า อีจัดซื้อจะเติบโต 99% ปี หมายถึง ปริมาณของธุรกรรมจะถึง 1.3 ล้านล้านเหรียญฯ โดย 2003 และบัญชี 9.4% ของตลาด B2B สหรัฐอเมริกา [2] โกลด์แมนแซคส์ ธนาคารการลงทุน การคาดการณ์ที่ธุรกรรม e-จัดซื้อจะถึง $1.5 ล้านล้าน โดยปี 2004 [2] เพิ่มจำนวนมาร์เก็ตเพลส B2B จะแสดงพร้อมกับการเติบโตของปริมาณธุรกรรม e-จัดซื้อ มีกำลังระหว่าง 600 และ 1000 B2B มาร์เก็ตเพลส และ ตามประมาณการบาง หมายเลขจะเพิ่มขึ้นถึง 10000 2003 [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเกิดขึ้นของตลาด B2B แม้ว่าจะไม่ที่ไม่คาดคิดได้รวดเร็วมาก ในช่วงครึ่งหลังของปี 1999 B2B e-Commerce ก็เริ่มที่จะมีความหมายมากขึ้นกว่าปลายของผู้บริโภคที่มุ่งเน้นการประมูลออนไลน์และดิจิตอลรุ่นแคตตาล็อกสินค้า แม้จะมีความจริงที่ว่ามันอยู่ในวัยเด็กของตนทาง e-จัดซื้อจัดจ้างที่มีการจัดการที่จะไปถึงประมาณ $ 145,000,000,000 ในการทำธุรกรรมในปี 1999 [15] Forrester Research, บริษัท ที่ปรึกษาคาดการณ์ว่าอีจัดซื้อจัดจ้างจะเติบโต 99% ต่อปีซึ่งหมายความว่าปริมาณการทำธุรกรรมจะถึง 1300000000000 $ โดย 2003 และการบัญชีสำหรับ 9.4% ของตลาด B2B สหรัฐอเมริกา [2] โกลด์แมนแซคส์, ธนาคารเพื่อการลงทุนคาดการณ์ว่าการทำธุรกรรมทาง e-จัดซื้อจัดจ้างจะถึง 1500000000000 $ ในปี 2004 [2] จำนวนที่เพิ่มขึ้นของตลาด B2B จะมาพร้อมกับการเจริญเติบโตของปริมาณการทำธุรกรรมทาง e-จัดซื้อจัดจ้าง ขณะนี้อยู่ระหว่าง 600 และ 1,000 ตลาด B2B และตามประมาณการบางจำนวนของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเป็น 10,000 2003 [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเกิดขึ้นของ B2B marketplaces , แม้ว่าจะไม่ได้ที่ไม่คาดคิดได้อย่างรวดเร็วมาก . ในช่วงครึ่งหลังของปี 1999 B2B พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ก็เริ่มจะหมายถึงมากเกินกว่าที่สิ้นสุดผู้บริโภคที่มุ่งเน้นการประมูลออนไลน์และดิจิตอลรุ่นแคตตาล็อกสินค้า แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่ามันอยู่ในวัยเด็กของ ระบบจัดการไปถึงประมาณ $ 145 พันล้านดอลลาร์ในการทำธุรกรรมใน 1999 [ 15 ] Forrester Researchเป็นบริษัทที่ปรึกษาคาดว่าระบบจะเติบโต 99 % ทุกปี หมายถึง ปริมาณของธุรกรรมจะถึง $ 1.3 ล้านล้านโดย 2003 และบัญชี 9.4% ของ B2B ตลาดสหรัฐอเมริกา [ 2 ] โกลด์แมน แซคส์ ธนาคารเพื่อการลงทุนและระบบธุรกรรมจะถึง $ 1.5 ล้านโดยปี 2004 [ 1 ]ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของ B2B marketplaces จะมาพร้อมกับการเติบโตของปริมาณธุรกรรมระบบ . ขณะนี้มีระหว่าง 600 และ 1000 B2B marketplaces และตามประมาณการบาง จำนวนของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเป็น 10 , 000 โดย 2003 [ 2 ]