the former involving adding too lon

the former involving adding too long and sometimes unrelated explanations which may distort the aim and meaning of the original text the latter including leaving out certain parts of the original text, which may affect the reader's understanding of the translated text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มคำอธิบายไปยาวนาน และบางครั้งไม่เกี่ยวข้องซึ่งอาจทำให้จุดมุ่งหมาย และความหมาย ของข้อความเดิมหลังรวมถึงออกไปบางส่วนของข้อความเดิม ซึ่งอาจส่งผลต่อความเข้าใจของผู้อ่านข้อความที่แปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มคำอธิบายยาวเกินไปและบางครั้งที่ไม่เกี่ยวข้องซึ่งอาจบิดเบือนจุดมุ่งหมายและความหมายของข้อความเดิมหลังรวมถึงการออกจากบางส่วนของข้อความเดิมซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความเข้าใจของผู้อ่านของข้อความที่แปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มยาวเกินไปและบางครั้งคำอธิบายไม่เกี่ยวข้องที่อาจบิดเบือนจุดประสงค์และความหมายของข้อความต้นฉบับหลังรวมทั้งออกจากบางส่วนของข้อความต้นฉบับ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อผู้อ่าน ความเข้าใจในการแปลข้อความ