MEMORANDUM OF UNDERSTANDINGBETWEENC

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
BETWEEN
CENTRE FOR TREATMENT AND RESEARCH ON NEURO-ADDICTION (CENTRENA) OF UNIVERSITI SULTAN ZAINAL ABIDIN (UNISZA)

AND

SUAN PRUNG PSICHIATRIC HOSPITAL





MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

BETWEEN

CENTRE FOR TREATMENT AND RESEARCH ON NEURO-ADDICTION (CENTRENA) OF UNIVERSITI SULTAN ZAINAL ABIDIN (UNISZA)

AND

SUAN PRUNG PSICHIATRIC HOSPITAL

ON [DATE]


Centre for Treatment and Research in Neuro-addiction (hereinafter referred to as CenTReNa)which is located at Universiti Sultan ZainalAbidin, Medical Campus, 20400 Kuala Terengganu, Terengganu, Malaysia.

AND

SUAN PRUNG PSYCHIATRIC HOSPITALwhich located at [ADDRESS] and include the legal representative of the legal and permitted assigns;

CenTReNa and The Cabin hereinafter referred to individually as "Party" and collectively as "Parties".

Whereas

A. The parties intend to tie this Memorandum of Understanding expressing their intention and to carry out cooperation and collaboration between the parties based on the terms contained in this document,

THE PARTIES HAVE REACHED OF UNDERSTANDING as follows:

CLAUSE I
OBJECTIVE

The parties will, subject to the terms of this Memorandum of Understanding and the laws, regulations and national policies in force from time to time, seek to strengthen, promote and develop cooperation between the parties on the basis of equality and mutual benefit.


CLAUSE II
AREAS OF COOPERATION

1. Each party shall, subject to the laws, rules, regulations and national policy, in force from time to time, to determine the matter, trying to take the necessary measures for cooperation in the field of cooperation as follow:

i. Research Activities:
Collaboration research between CenTReNa and SPPH in terms of sharing data and publications. Any potential international grant can be initiated by both organisations.
ii. Sharing labouratory facilities
Both parties are allowed to use facilities in the labouratory of both parties according to the rules in each party’s premise.
iii. Student attachment/visit at both organisations:
SPPH can open the premise to the students from CenTReNa for an attachment and/or visit.
iv. Staff attachment/visit at both organisations
CenTReNa can allow the staff from SPPH to do an attachment and/or visit to its premise or vice versa.
v. Join organisation of conferences and other NGO’s activities
If both parties were to organize a conference and/or other NGO’s activity, both parties should invite or ask to join both parties.

2. For the purposes of implementing cooperation with respect to the areas set out in paragraph 1, the Parties shall be binding memorandum of agreement to be bound legally subject to the terms and conditions mutually agreed by the parties, including the power of "confidentiality "," suspension ", protection of intellectual property rights" and the settlement of disputes".


CLAUSE III
FINANCIAL ARRANGEMENTS

1. This Memorandum of Understanding will NOT create any financial obligation by one party against another party.

2. Each Party shall bear the costs and expenses relating to this Memorandum of Understanding.






CLAUSE IV
EFFECT OF MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

Memorandum of Understanding is only intended as a record of the intention of the Parties and does not make or create, and are not intended to make or create obligations under domestic laws or international, and will not raise any procedural law and will not be deemed to be make or create any obligation binding or enforceable, express or implied.

CLAUSE V
NO AGENCY

Nothing else contained in this Memorandum of Understanding shall be construed to be a joint venture, partnership or any kind of formal business organization between the Parties or the Party as the agent of another Party.

CLAUSE VI
THE FORCE AND DURATION

1. This Memorandum of Understanding will come into force on the date it is signed and shall continue in force for a period of two (2) years.

2. This Memorandum of Understanding may be extended for a further period as may be agreed in writing by the Parties.

CLAUSE VII
NOTICE

Any communication under this Memorandum of Understanding shall be in writing and delivered by mail check to the address or send to the electronic mail address or facsimile number CenTReNa or SPPHas the case may be, as set out below or to any address or address through electronic or facsimile number as may be notified of the Parties to the other Party and unless otherwise provided in this Memorandum of Understanding, shall be deemed to have been properly given or facsimile number is delivered to the recipient's address or electronic mail address or facsimile number, which the recipient is recognized accordingly.










CenTReNa, UniSZA:
Nasir Bin Mohamad,
Professor of Emergency Medicine,
Head of NRGS (RR057-1),
Faculty of Medicine,
Universiti Sultan ZainalAbidin, Medical Campus,
20400 Kuala Terengganu,
Terengganu, MALAYSIA.
Email: [e-mail]
Phone: [phone] Fax:[phone]
To SP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกความเข้าใจระหว่างศูนย์วิจัยและบำบัดในระบบประสาทติดยาเสพติด (CENTRENA) ของยูนิเวอซิตี้สุลต่าน ZAINAL ดี (UNISZA)และ โรงพยาบาลสวนเอกปรุง PSICHIATRICบันทึกความเข้าใจระหว่างศูนย์วิจัยและบำบัดในระบบประสาทติดยาเสพติด (CENTRENA) ของยูนิเวอซิตี้สุลต่าน ZAINAL ดี (UNISZA)และ โรงพยาบาลสวนเอกปรุง PSICHIATRIC[วันที่]ศูนย์กลางสำหรับการรักษาและการวิจัยระบบประสาทติดยาเสพติด (ต่อไปนี้เรียกว่า CenTReNa) ซึ่งตั้งอยู่ที่ยูนิเวอซิตี้สุลต่าน ZainalAbidin วิทยาเขตการแพทย์ 20400 ตรังกานู ตรังกานู มาเลเซียและHOSPITALwhich เอกปรุงสวนทางจิตเวชอยู่ที่ [ที่อยู่] และรวมถึงตัวแทนทางกฎหมายของกำหนดตามกฎหมาย และได้รับอนุญาตCenTReNa และห้องโดยสารต่อไปนี้เรียกแยก เป็น "พรรค" และเรียกรวม เป็น "บุคคล"ในขณะที่ก.ฝ่ายตั้งใจผูกนี้บริการฯ แสดงความตั้งใจของพวกเขา และ การดำเนินความร่วมมือและทำงานร่วมกันระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ตามเงื่อนไขที่มีอยู่ในเอกสารนี้กิจการมีถึงของความเข้าใจเป็นดังนี้:อนุประโยคของผมวัตถุประสงค์บุคคล จะ ตามเงื่อนไขของบันทึกความเข้าใจ และกฎหมาย ระเบียบ และนโยบายของชาติในเวลาบังคับ แสวงหา ส่งเสริม และพัฒนาความร่วมมือระหว่างบุคคลบนพื้นฐานของความเท่าเทียมกันและผลประโยชน์ร่วมกันข้อ IIพื้นที่ความร่วมมือ1. แต่ละฝ่ายจะ ภายใต้กฎหมาย กฎ ข้อบังคับ และ นโยบายแห่งชาติ บังคับ เวลาการตรวจสอบเรื่อง พยายามใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับความร่วมมือในด้านของความร่วมมือดังนี้:i. กิจกรรมการวิจัย:งานวิจัยร่วมกันระหว่าง CenTReNa และ SPPH ในแง่ของการแบ่งปันข้อมูลและสิ่งพิมพ์ ศักยภาพการให้ต่างชาติสามารถเริ่มต้น โดยทั้งสององค์กร ครั้งที่สองร่วม labouratoryทั้งสองฝ่ายสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของทั้งสองฝ่ายตามกฎ labouratory ในสถานที่ของแต่ละฝ่ายiii. นักเรียนเอกสารแนบ/เยี่ยมชมที่บริษัท:SPPH สามารถเปิดสถานที่ให้กับนักเรียนจาก CenTReNa สำหรับสิ่งที่แนบ หรือเยี่ยมชมiv. พนักงานแนบ/เยี่ยมชมที่บริษัทCenTReNa สามารถให้พนักงานจาก SPPH ทำสิ่งที่แนบ หรือเยี่ยมชมสถาน หรือในทางกลับกันv. เข้าร่วมองค์กรการประชุมและกิจกรรมขององค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆถ้าทั้งสองฝ่ายจะ จัดประชุมหรือกิจกรรมขององค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ ทั้งสองฝ่ายควรเชิญ หรือขอเข้าร่วมทั้งสองฝ่าย2. วัตถุประสงค์ของการใช้ความร่วมมือเกี่ยวกับพื้นที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ฝ่ายจะรวมหนังสือบริคณห์สนธิข้อตกลงที่จะผูกพันตามกฎหมายภายใต้เงื่อนไข และเงื่อนไขที่ตกลงร่วมกัน โดยบุคคล รวมพลัง "ความลับ" "ระงับ" การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา "และการชำระบัญชีของข้อพิพาท"ข้อ IIIจัดการทางการเงิน1. บันทึกความเข้าใจนี้จะไม่สร้างภาระหน้าที่ทางการเงิน โดยบุคคลหนึ่งกับบุคคลอื่น2. แต่ละฝ่ายต้องรับต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับบันทึกความเข้าใจข้อ IVผลของบันทึกความเข้าใจบันทึกความเข้าใจมีไว้เท่านั้นตามบันทึกของความตั้งใจของฝ่าย และไม่ได้ทำ หรือ สร้าง และไม่จำเป็น หรือสร้างภาระหน้าที่ภายใต้กฎหมายภายในประเทศหรือต่างประเทศ และจะยกกฎหมายขั้นตอน และจะไม่ถือว่าจะทำ หรือสร้างภาระหน้าที่ผูกพัน หรือผลบังคับใช้ หรือโดยนัยนี้ข้อ Vไม่มีหน่วยงานไม่มีอะไรอื่น มีอยู่ในบันทึกความเข้าใจนี้จะตีความจะ เป็นการร่วมทุน หุ้นส่วน หรือใด ๆ ขององค์กรธุรกิจอย่างเป็นทางการระหว่างบุคคลหรือบุคคลที่เป็นตัวแทนของผู้อื่นส่วนคำสั่ง VIความแรงและระยะเวลา1. นี้บันทึกความเข้าใจจะมาใช้บังคับในวันจะมีการเซ็นชื่อ และจะยังคงแรงเป็นระยะเวลา 2 ปี2.บันทึกความเข้าใจอาจขยายระยะเวลาเพิ่มเติมตามที่อาจตกลงกันในการเขียน โดยบุคคลข้อ VIIแจ้งให้ทราบการสื่อสารใด ๆ ภายใต้บันทึกความเข้าใจเป็นลายลักษณ์อักษร และส่ง ด้วยเช็คจดหมายไปยังที่อยู่ หรือส่งไปยังหมายเลขโทรสารหรือที่อยู่จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ CenTReNa หรือ SPPHas ระ ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง หรือที่อยู่หรือที่อยู่ผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือโทรสารหมายเลขใด ๆ อาจได้รับแจ้งภาคีอีกฝ่ายหนึ่ง และ เว้นไว้ในบันทึกความเข้าใจ ถือถูกส่งไปยังผู้ที่อยู่ หรือที่อยู่อีเมล หรือหมาย เลขโทรสาร ซึ่งเป็นที่ยอมรับผู้รับตามที่ได้กำหนดอย่างถูกต้อง หรือโทรสารหมายเลขCenTReNa, UniSZA: ท่า Bin Mohamad อาจารย์ของเวชศาสตร์ฉุกเฉิน หัวหน้า NRGS (RR057-1), คณะแพทยศาสตร์ ยูนิเวอซิตี้สุลต่าน ZainalAbidin วิทยาเขตการแพทย์ 20400 ตรังกานู กัวลาตรังกานู มาเลเซีย อีเมล์: [e-mail] โทรศัพท์: [phone] โทรสาร: [phone]/5772การ SP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกความเข้าใจ
ระหว่าง
ศูนย์การรักษาและการวิจัยเกี่ยวกับระบบประสาทเสพติด (CENTRENA) ของ Universiti SULTAN Zainal Abidin (UNISZA)

และ

สวนปรุง PSICHIATRIC โรงพยาบาล





บันทึกความเข้าใจ

ระหว่าง

ศูนย์การรักษาและการวิจัยเกี่ยวกับระบบประสาทเสพติด (CENTRENA) ของ Universiti SULTAN Zainal Abidin (UNISZA)

และ

สวนปรุง PSICHIATRIC โรงพยาบาล

ในวันที่ [DATE]


ศูนย์การรักษาและวิจัยในประสาทยาเสพติด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า CenTReNa) ซึ่งตั้งอยู่ที่ Universiti Sultan ZainalAbidin วิทยาเขตการแพทย์, 20400 Kuala Terengganu ตรังกานูประเทศมาเลเซีย

และ

สวนปรุงจิตเวช HOSPITALwhich อยู่ที่ [ที่อยู่] และรวมถึงตัวแทนทางกฎหมายของกฎหมายและได้รับอนุญาตกำหนด;

CenTReNa และ The Cabin นี้จะเรียกว่าเป็นรายบุคคลเป็น "ปาร์ตี้" และเรียกว่า "ภาคี"

ในขณะที่

เอคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตั้งใจที่จะผูกบันทึกความเข้าใจการแสดงความตั้งใจของพวกเขานี้และเพื่อดำเนินการความร่วมมือและความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายอยู่บนพื้นฐานของข้อตกลงที่มีอยู่ในเอกสารนี้

บุคคลหรือกิจการที่มีรายได้ถึงความเข้าใจดังนี้

ข้อย่อฉัน
วัตถุประสงค์

ทั้งสองฝ่ายจะ ภายใต้เงื่อนไขของบันทึกความเข้าใจนี้และกฎหมายระเบียบและนโยบายของชาติในการบังคับตั้งแต่เวลาหาทางที่จะเสริมสร้างการส่งเสริมและพัฒนาความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายบนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกัน


ข้อย่อ II
ความร่วมมือ

1. แต่ละฝ่ายจะต้องขึ้นอยู่กับกฎหมายกฎระเบียบและนโยบายระดับชาติในการบังคับใช้เป็นครั้งคราวเพื่อตรวจสอบเรื่องนี้พยายามที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับความร่วมมือในด้านของความร่วมมือดังต่อไปนี้ :

ฉัน กิจกรรมการวิจัย:
การวิจัยความร่วมมือระหว่าง CenTReNa และ SPPH ในแง่ของการใช้ข้อมูลร่วมกันและสื่อสิ่งพิมพ์ ใด ๆ ทุนต่างประเทศที่มีศักยภาพสามารถเริ่มต้นได้โดยทั้งสององค์กร
ครั้งที่สอง การแบ่งปันสิ่งอำนวยความสะดวก labouratory
ทั้งสองฝ่ายได้รับอนุญาตให้ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกใน labouratory ของทั้งสองฝ่ายเป็นไปตามกฎระเบียบในสถานที่ตั้งของแต่ละฝ่าย
III สิ่งที่แนบมานักศึกษา / ครั้งที่ทั้งสององค์กร:
SPPH สามารถเปิดหลักฐานให้กับนักเรียนจาก CenTReNa สำหรับสิ่งที่แนบมาและ / หรือการเยี่ยมชม
IV พนักงานที่แนบมา / ครั้งที่ทั้งสององค์กร
CenTReNa สามารถอนุญาตให้เจ้าหน้าที่จาก SPPH ที่จะทำสิ่งที่แนบมาและ / หรือการเข้าชมสถานที่ตั้งหรือรองของในทางกลับกัน
v. เข้าร่วมกับองค์กรของการประชุมและกิจกรรมอื่น ๆ ของเอกชน
หากทั้งสองฝ่ายจะจัดให้มีการประชุมและ / หรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่องค์กรพัฒนาเอกชนของทั้งสองฝ่ายควรจะเชิญหรือขอเข้าร่วมทั้งสองฝ่าย

2. สำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินการความร่วมมือด้วยความเคารพไปยังพื้นที่ที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ให้คู่กรณีจะบันทึกข้อตกลงที่มีผลผูกพันของข้อตกลงที่จะผูกพันตามกฎหมายภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ตกลงร่วมกันโดยทั้งสองฝ่ายรวมทั้งอำนาจของ "ความลับ" การ "ระงับ" การคุ้มครองสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา "และการตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาท"


ข้อย่อ III
จัดการด้านการเงิน

1. บันทึกความเข้าใจนี้จะไม่สร้างภาระผูกพันทางการเงินใด ๆ โดยฝ่ายหนึ่งกับอีกฝ่าย

2. ภาคีแต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกความเข้าใจนี้






ข้อย่อ IV
ผลในบันทึกความเข้าใจ

ในบันทึกความเข้าใจมีวัตถุประสงค์เฉพาะกับบันทึกของความตั้งใจของภาคีและไม่ได้ทำให้หรือสร้างและไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้หรือสร้างภาระผูกพันตามกฎหมายในประเทศหรือต่างประเทศและจะไม่เพิ่มขั้นตอนใด ๆ กฎหมายและจะไม่ถูกถือว่าเป็นการสร้างหรือสร้างข้อผูกมัดใด ๆ ที่มีผลผูกพันหรือบังคับใช้หรือโดยนัย

ข้อย่อ V
ไม่มีตัวแทน

ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในบันทึกความเข้าใจนี้จะถูกตีความให้เป็น บริษัท ร่วมทุนหุ้นส่วนหรือชนิดขององค์กรธุรกิจอย่างเป็นทางการระหว่างคู่สัญญาหรือบุคคลใด ๆ ที่เป็นตัวแทนของพรรคอื่น

ข้อย่อที่หก
แรงและระยะเวลา

1. บันทึกความเข้าใจนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่จะมีการลงนามและจะยังคงมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาสอง (2) ปีที่ผ่านมา

2. บันทึกความเข้าใจนี้อาจจะขยายออกไปเป็นระยะเวลาต่อไปอาจจะตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรโดยภาคี

ข้อย่อปกเกล้าเจ้าอยู่หัว
ข้อสังเกต

การสื่อสารใด ๆ ภายใต้บันทึกความเข้าใจนี้จะเป็นในการเขียนและนำเสนอโดยการตรวจสอบอีเมลไปยังที่อยู่หรือส่งไปยังที่อยู่อีเมลหรือหมายเลขโทรสาร CenTReNa หรือ SPPHas กรณีที่อาจจะตามที่กำหนดไว้ด้านล่างหรือไปยังที่อยู่หรือที่อยู่ใด ๆ ผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์หรือทางโทรสารหมายเลขตามที่อาจได้รับแจ้งจากภาคีกับพรรคอื่น ๆ และเว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในบันทึกความเข้าใจนี้จะถือว่าได้รับอย่างถูกต้องหรือโทรสารหมายเลขจะถูกส่งไปยังที่อยู่ของผู้รับหรือที่อยู่อีเมลหรือหมายเลขโทรสาร ซึ่งผู้รับได้รับการยอมรับตาม










CenTReNa, UniSZA:
นาซีร์บิน Mohamad,
ศาสตราจารย์แพทย์ฉุกเฉิน
หัวหน้า NRGS (RR057-1)
คณะแพทยศาสตร์
Universiti Sultan ZainalAbidin วิทยาเขตการแพทย์,
20400 Kuala Terengganu,
ตรังกานูมาเลเซีย
อีเมล์: [e-mail]
โทรศัพท์: + 609-6275508 โทรสาร: + 609-6275771 / 5772
ต่อ SP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกความเข้าใจระหว่างศูนย์เพื่อการวิจัย และการรักษาใน neuro-addiction ( centrena ) ของมหาวิทยาลัย Sultan Zainal Abidin ( unisza )และโรงพยาบาลสวนปรุง psichiatricบันทึกความเข้าใจระหว่างศูนย์เพื่อการวิจัย และการรักษาใน neuro-addiction ( centrena ) ของมหาวิทยาลัย Sultan Zainal Abidin ( unisza )และโรงพยาบาลสวนปรุง psichiatricบน [ วันที่ ]ศูนย์เพื่อการวิจัย และการรักษาในการติดประสาท ( ต่อไปนี้เรียกว่า centrena ) ซึ่งตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัย Sultan zainalabidin วิทยาเขตการแพทย์ , 400 Kuala Terengganu , ตรังกานู , มาเลเซียและสวนปรุง hospitalwhich จิตเวชตั้งอยู่ที่ [ ที่อยู่ ] และรวมถึงตัวแทนทางกฎหมายของกฎหมายและอนุญาตให้กำหนด ;centrena และกระท่อมซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าแยกเป็น " พรรค " และเรียกเป็น " คู่กรณี "ในขณะที่1 . บุคคลที่ตั้งใจผูกบันทึกความเข้าใจแสดงความตั้งใจของพวกเขาและเพื่อดําเนินความร่วมมือและความร่วมมือระหว่างฝ่ายต่างๆ ตามข้อตกลงในเอกสารนี้บุคคลที่มีบรรลุความเข้าใจดังนี้ข้อที่ผมวัตถุประสงค์กิจการจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงของความเข้าใจและกฎหมาย ระเบียบ และนโยบายของประเทศในการบังคับเวลา แสวงหาเพื่อเสริมสร้าง ส่งเสริมและพัฒนาความร่วมมือบนพื้นฐานของความเสมอภาคและผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างคู่สัญญาข้อที่ 2พื้นที่ของความร่วมมือ1 . คู่สัญญาแต่ละฝ่าย กฎ เรื่องกฎหมาย ระเบียบ และนโยบายระดับชาติ ในการบังคับเวลา ที่จะตัดสินใจเรื่องนี้ พยายามที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อความร่วมมือในด้านความร่วมมือ ดังนี้กิจกรรมการวิจัย : .งานวิจัยร่วมระหว่าง centrena spph และในแง่ของการแบ่งปันเผยแพร่ข้อมูลและ . ทุนระหว่างประเทศที่มีศักยภาพสามารถริเริ่มโดยทั้งสององค์กร2 . เครื่อง labouratory แบ่งปันทั้งสองฝ่ายจะได้รับอนุญาตให้ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกใน labouratory ของทั้งสองฝ่ายตามกฎในสถานที่ของแต่ละบุคคล3 . นักเรียนแนบ / เยี่ยมชมทั้งองค์กร :spph สามารถเปิดสถานที่ให้นักเรียน จาก centrena สำหรับสิ่งที่แนบและ / หรือเยี่ยมชม4 . พนักงานทั้งองค์กร แนบ / เยี่ยมชมcentrena สามารถอนุญาตให้เจ้าหน้าที่จาก spph ทำสิ่งที่แนบและ / หรือเยี่ยมชมของหลักฐาน หรือในทางกลับกันโวลต์เข้าร่วมองค์กรการประชุมและโง กิจกรรมอื่น ๆถ้าทั้ง 2 ฝ่ายจะจัดประชุมและ / หรือเอกชนอื่น ๆกิจกรรม ทั้งสองฝ่ายควรจะชวนหรือถามกับทั้งสองฝ่าย2 . สำหรับวัตถุประสงค์ของการใช้ความร่วมมือด้วยความเคารพไปยังพื้นที่ที่กำหนดไว้ในวรรค 1 บุคคลจะถูกบันทึกผูกพันของข้อตกลงที่จะผูกพันตามกฎหมายภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย รวมถึงพลังของ " ความลับ " , " ระงับ " การคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา " และการยุติข้อพิพาท "ข้อที่สามการจัดการทางการเงิน1 . บันทึกความเข้าใจนี้จะไม่สร้างภาระทางการเงินใด ๆ โดยฝ่ายหนึ่งกับบุคคลอื่น2 . แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับนี้บันทึกความเข้าใจ .ข้อสี่ผลกระทบของบันทึกความเข้าใจบันทึกความเข้าใจมีวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น บันทึกของเจตนาของคู่กรณี และไม่สร้างหรือสร้าง , และไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะสร้างหรือสร้างภาระผูกพันภายใต้กฎหมายในประเทศ หรือต่างประเทศ และจะไม่เพิ่มใด ๆขั้นตอนกฎหมาย และจะไม่ถือว่าเป็นสร้าง หรือสร้างภาระผูกพันใด ๆหรือการใช้แสดงหรือโดยนัยข้อที่ 5ไม่มีหน่วยงานไม่มีอะไรที่มีอยู่ในบันทึกความเข้าใจจะถูกตีความว่าเป็น บริษัท ร่วมทุน , ห้างหุ้นส่วนหรือประเภทใด ๆขององค์กรธุรกิจอย่างเป็นทางการระหว่างทั้งสองฝ่าย หรือพรรคในฐานะตัวแทนของพรรคอื่นข้อ 6 .แรง และระยะเวลา1 . นี้บันทึกความเข้าใจจะมีผลใช้บังคับในวันที่ลงนามและจะยังคงใช้บังคับเป็นระยะเวลา 2 ปี2 . นี้บันทึกความเข้าใจอาจขยายระยะเวลาเพิ่มเติมตามที่ตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร โดยฝ่ายข้อ 7 .สังเกตการสื่อสารใด ๆภายใต้บันทึกความเข้าใจนี้จะเขียนและส่งทางไปรษณีย์ตรวจสอบที่อยู่ หรือส่ง อีเมล์ ที่อยู่ หรือ เบอร์แฟกซ์ หรือ centrena spphas กรณีอาจเป็นชุดออกด้านล่าง หรือที่อยู่หรือที่อยู่ ผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือโทรสารหมายเลขตามที่อาจได้รับแจ้งจากฝ่ายบุคคล และอื่น ๆ เว้นแต่จะได้ระบุไว้ในบันทึกความเข้าใจนี้ จะถือว่าได้รับการรับอย่างถูกต้อง หรือหมายเลขโทรสารจะถูกส่งไปยังผู้รับที่อยู่หรือที่อยู่จดหมายอิเล็กทรอนิกส์หรือหมายเลขโทรสารที่ผู้รับได้รับการยอมรับตามcentrena unisza : ,นาซีร์ บิน Mohamad ,ศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ฉุกเฉินหัวหน้า nrgs ( rr057-1 )คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัย Sultan zainalabidin วิทยาทางการแพทย์กัวลาตรังกานู , 400 ,ตรังกานู , มาเลเซีย[e-mail] อีเมล์ :โทรศัพท์ : + 609-6275508 โทรสาร : + 609-6275771 / 5772เพื่อ