Sometimes younger brothers and sist

Sometimes younger brothers and sisters
never stop asking questions.

Snow

David Berman

Walking through a field with my little brother Seth

I pointed to a place where kids had made angels in the snow.
For some reason, I told him that a troop of angels
had been shot and dissolved when they hit the ground.

He asked who had shot them and I said a farmer.




Then we were on the roof of the lake.
The ice looked like a photograph of water.

Why he asked. Why did he shoot them.

I didn't know where I was going with this.

They were on his property, I said.




When it's snowing, the outdoors seem like a room.

Today I traded hellos with my neighbor.
Our voices hung close in the new acoustics.
A room with the walls blasted to shreds and falling.

We returned to our shoveling, working side by side in silence.




But why were they on his property, he asked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งน้องชายและน้องสาว
ไม่เคยหยุดการถามคำถาม.



หิมะ david Berman

เดินผ่านสนามกับพี่ชายของเซทตัวน้อยของผม

ฉันชี้ไปยังสถานที่ที่เด็กได้ทำเทวดาในหิมะ.
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมบอกเขาว่าทหารของเทวดา
ถูกยิงและเลือนหายไปเมื่อพวกเขาตีพื้นดิน.

เขาถามว่าใครยิงพวกเขาและฉันกล่าวว่าเกษตรกร.




แล้วเราอยู่บนหลังคาของทะเลสาบ.
น้ำแข็งเหมือนรูปถ่ายของน้ำ.

เหตุผลที่เขาถาม ทำไมเขายิงพวกเขา.

ฉันไม่ทราบว่าผมจะมีนี้.

พวกเขาอยู่บนทรัพย์สินของเขาฉันกล่าว.




เมื่อมันหิมะตกนอกดูเหมือนห้อง.

วันนี้ i ซื้อขาย hellos กับเพื่อนบ้านของฉัน.
เสียงของเราแขวนอยู่ใกล้ชิดในเสียงใหม่.
ห้องที่มีผนังทำลายชิ้นเล็กชิ้นน้อยและลดลง.

เรากลับไปแล้วพรวนดินของเราอยู่เคียงข้างกันในการทำงานในความเงียบ.




แต่ทำไมพวกเขาเกี่ยวกับทรัพย์สินของเขาเขาถาม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งพี่ชายและน้องสาว
ไม่เคยหยุดถามคำถาม

หิมะ

Berman ดา

เดินผ่านเขตกับพี่น้อยบริษัทเศรษฐ์

ฉันชี้ไปที่เด็กได้ทำแองเจิลในหิมะ
ดัง ฉันบอกเขาว่ากองทหารของทูตสวรรค์
ได้ยิง และส่วนยุบเมื่อพวกเขาตีดิน

เขาถามใครมายิงผมว่าเกษตรกร




แล้วเราอยู่บนดาดฟ้าของเล
น้ำแข็งเหมือนภาพถ่ายของน้ำ

ทำไมเขาถาม ทำไมไม่ได้เขายิงพวกเขา

ไม่รู้ที่ผมกำลังนี้

มาคุณสมบัติของเขา ผมพูด




เมื่อหิมะตก กลางแจ้งเหมือนห้องที่

วันนี้ฉันซื้อขาย hellos กับเพื่อนบ้านของฉัน
ปิดเสียงของเราแขวนในใหม่เปลือง
ห้องผนังเสียหายสวยและตก

เรากลับไปเรา shoveling ทำงานด้านในเงียบ




แต่ทำไมพวกเขาในลักษณะของเขา เขาถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้งเด็กน้องชายและน้องสาว
ไม่เคยหยุดถามคำถาม.

หิมะ

ดาวิด อ้างอิง

เดินผ่านฟิลด์ที่มีน้องชายของเราทั้ง สอง

ผมชี้ไปที่สถานที่ซึ่งเด็กๆก็ทำให้กรุงเทพฯอยู่บนหิมะ.
สำหรับเหตุผลบางอย่างผมบอกเขาว่ากองทัพของเทพธิดา
ซึ่งจะช่วยได้ถูกยิงและเลิกเมื่อเขาชนพื้น.

เขาถามผู้ที่ยิงมาแล้วเราบอกว่าเกษตรกรที่.




จากนั้นเราก็อยู่บนชั้นหลังคาของทะเลสาบที่.
น้ำแข็งที่ดูคล้ายรูปของน้ำ.

ทำไมเขาถาม ทำไมเขายิง.

ผมไม่รู้ว่าที่ไหนผมก็จะไปกับโรงแรมแห่งนี้.

พวกเขาอยู่บนที่พักของเขาผมพูด.




เมื่อหิมะตกกลางแจ้งที่ดูเหมือนจะคล้ายกับห้องที่.

ซื้อขายวันนี้ผม hellos พร้อมด้วยเพื่อนบ้านของฉัน.
เสียงของเราอยู่ใกล้กับในระบบอะคูสติกใหม่.
ห้องพักที่พร้อมด้วยผนังพ่นเพื่อหั่นฝอยและลดลง.

เราก็กลับไปที่ด้านข้างของเราทำงาน shoveling โดยด้านข้างในความเงียบ.




แต่ทำไมพวกเขาในที่พักของเขาเขาก็ถาม.