Bottom of the DrinkThey had to go.

Bottom of the Drink
They had to go. The Coke machine, the snack machine, the deep fryer. Hoisted and dragged through the halls and out to the curb, they sat with other trash beneath gray, forlorn skies behind Kirkpatrick Elementary, one of a handful of primary schools in Clarksdale, Mississippi. That was seven years ago, when administrators first recognized the magnitude of the problem. Clarksdale, a storied delta town that gave us the golden age of the Delta blues, its cotton fields and flatlands rolling to the river, its Victorian mansions still beautiful, is at the center of a colossal American health crisis. High rates of obesity, diabetes, high blood pressure, heart disease: the legacy, some experts say, of sugar, a crop that brought the ancestors of most Clarksdale residents to this hemisphere in chains. “We knew we had to do something,” Kirkpatrick principal SuzAnne Walton told me.

Walton, Clarksdale born and bred, was leading me through the school, discussing ways the faculty is trying to help students—baked instead of fried, fruit instead of candy—most of whom have two meals a day in the lunchroom. She was wearing scrubs—standard Monday dress for teachers, to reinforce the school’s commitment to health and wellness. The student body is 91 percent African American, 7 percent white, “and three Latinos”—the remaining 2 percent. “These kids eat what they’re given, and too often it’s the sweetest, cheapest foods: cakes, creams, candy. It had to change. It was about the students,” she explained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่างของเครื่องดื่ม
พวกเขาต้องไป เครื่องโค้กเครื่องขนมที่ทอดลึก ยกและลากผ่านห้องโถงและออกไปยังขอบที่พวกเขานั่งอยู่กับถังขยะสีเทาอื่น ๆ ภายใต้ท้องฟ้าที่อยู่เบื้องหลังความสิ้นหวังประถม Kirkpatrick ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่คนของโรงเรียนประถมศึกษาในคลาร์ก, มิสซิสซิปปี้ ที่เจ็ดปีที่ผ่านมาเมื่อผู้บริหารได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรกขนาดของปัญหาคลาร์กเมืองเดลต้าชั้นที่ให้เรายุคทองของบลูส์เดลต้าไร่ฝ้ายและกลิ้งไปเมืองบนแม่น้ำคฤหาสน์วิคตอเรียที่ยังคงความสวยงามเป็นศูนย์กลางของวิกฤติสุขภาพอเมริกันมหึมา อัตราสูงของโรคอ้วนเบาหวานความดันโลหิตสูงโรคหัวใจ: มรดกผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าน้ำตาลพืชที่นำบรรพบุรุษของชาว CLARKSDALE ที่สุดในการซีกโลกนี้ในเครือข่าย "เรารู้ว่าเราต้องทำอะไรบางอย่าง" ซูซาน Kirkpatrick วอลตันอาจารย์ใหญ่บอกฉัน.

วอลตัน CLARKSDALE เกิดและเติบโตได้นำฉันผ่านโรงเรียนถกวิธีที่คณะพยายามที่จะช่วยให้นักเรียนอบแทนการทอดผลไม้แทนขนมซึ่งส่วนใหญ่มีสองมื้อต่อวันในห้องอาหารกลางวัน เธอได้รับการสวมชุดจันทร์ขัดมาตรฐานสำหรับครูผู้สอนเพื่อเสริมสร้างความมุ่งมั่นของโรงเรียนเพื่อสุขภาพและความงาม นักเรียนร้อยละ 91 แอฟริกันอเมริกันร้อยละ 7 สีขาว "และสามติ" ส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 2 "เด็กเหล่านี้กินสิ่งที่พวกเขากำลังได้รับและบ่อยเกินไปก็ห​​อมหวานที่อาหารที่ถูกที่สุด: เค้กครีมขนม มันมีการเปลี่ยนแปลง มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเรียน "เธออธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านล่างของเครื่องดื่ม
พวกเขาไป เครื่องโค้ก เครื่องขนม แซนวิช Hoisted และลากผ่านห้องโถง และออกจะนุ่ง พวกเขานั่งกับขยะอื่น ๆ ภายใต้ท้องฟ้าสีเทา forlorn หลัง Kirkpatrick ประถม หนึ่งกำมือของโรงเรียนใน Clarksdale มิสซิสซิปปี ที่เจ็ดปีที่ผ่านมา เมื่อผู้ดูแลต้องรู้ขนาดของปัญหาได้ Clarksdale เมืองชั้นเดลต้าที่ให้เรายุคทองของ Delta blues ฝ้าย และ flatlands กลิ้งไป เจวิคตอเรียนยังคงความสวยงาม เป็นของวิกฤตสุขภาพอเมริกันมหาศาล ราคาสูงของโรคอ้วน โรคเบาหวาน ความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ: มรดก ผู้เชี่ยวชาญบางพูด น้ำตาล พืชที่นำบรรพบุรุษของชาว Clarksdale สุดซีกโลกนี้ในห่วงโซ่ "เรารู้ว่า เราได้ทำบางสิ่งบางอย่าง วัลตันซูซานคอหลัก Kirkpatrick บอก me.

วัลตัน Clarksdale เกิด และ bred ถูกนำฉันผ่านโรงเรียน สนทนาวิธีคณะจะพยายามช่วยเหลือนักเรียนเช่นอบแทนทอด ผลไม้แทนขนม — ส่วนใหญ่ที่มีอาหารสองวัน lunchroom เธอสวมผ้าขัดตัวมาตรฐานจันทร์ชุดสำหรับครู การเสริมสร้างความมุ่งมั่นของโรงเรียนเพื่อสุขภาพ ร่างกายของนักศึกษาเป็นร้อยละ 91 แอฟริกันอเมริกัน สีขาว 7 เปอร์เซ็นต์ "และสาม Latinos" — 2 เปอร์เซ็นต์ที่เหลือ "เด็กเหล่านี้กินอะไรที่พวกเขากำลังให้ และบ่อยเกินไปจะยังหวาน ราคาถูกอาหาร: เค้ก ขนม ครีม มันมีการเปลี่ยนแปลง มันเป็นเกี่ยวกับการเรียน เธออธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านล่างของเครื่องดื่ม
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาก็ต้องไป เครื่องโค้กที่เครื่องอาหารว่างที่หม้อทอดก้นลึกได้. กางและลากผ่านทางห้องโถงและออกไปจากเพื่อไปยังบริเวณขอบทางเดินที่นั่งอยู่กับถังขยะอื่นๆ ภายใต้ ท้องฟ้าสีเทาหมดอาลัยตายอยากอยู่เบื้องหลัง kirkpatrick ขั้นพื้นฐานหนึ่งในผู้ดำเนินโรงเรียนหลักใน clarksdale มิสซิสซิปปี ที่อยู่ 7 ปีที่แล้วเมื่อผู้ดูแลระบบเป็นครั้งแรกได้รับการยอมรับว่าความสำคัญของปัญหาดังกล่าวclarksdale เมืองเดลชั้นที่ให้เรายุคทองของสีฟ้าสีฟ้าบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำลำน้ำ ภาค และข้อมูลในฟิลด์จากผ้าฝ้ายแบบลอนคลื่นเพื่อไปยังแม่น้ำที่แมนชั่นตามแบบ Victorian ที่สวยงามของโรงแรมยังมีที่ศูนย์กลางของวิกฤต สุขภาพ แบบอเมริกันที่ใหญ่โต อัตราที่สูงของโรคอ้วนโรคเบาหวานโรคความดันโลหิตสูงรุ่นเก่าที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าน้ำตาลทรายอารักขาพืชที่นำมาบรรพบุรุษของผู้อยู่อาศัย clarksdale มากที่สุดในซีกโลกนี้ในโซ่ตรวน. "เรารู้ว่าเราต้องทำอะไรบางอย่าง" kirkpatrick ( communication protocol ) Walton ต้นบอกว่า.

Walton clarksdale เกิดและเลี้ยงมาเป็นผู้นำเราผ่านทางโรงเรียนได้ อภิปราย เรื่องวิธีคณะได้พยายามที่จะช่วยให้นักเรียน - อบแทนการทอดผลไม้แทนของลูกกวาด - ส่วนใหญ่ของผู้ที่มีสองอาหารวันที่ใน lunchroom ได้. เธอสวมชุดขัดผิวตามแบบมาตรฐานวันจันทร์สำหรับครูเพื่อเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของโรงเรียนเพื่อ สุขภาพ และเพื่อ สุขภาพ กลุ่มนักศึกษาที่มี 91% ชาวแอฟริกัน - อเมริกันร้อยละ 7 สีขาว"สามกดขี่และ" 2 - 2% ที่เหลืออยู่ "เด็กๆเหล่านี้จะได้กินสิ่งที่พวกเขากำลังให้ไว้และบ่อยเกินไปเป็นของหวานเป็นที่สุดอาหารขนมลูกอมสีครีมถูกที่สุด. มันจะเปลี่ยน มันเป็นเกี่ยวกับเด็กนักเรียน"เธออธิบาย