According to the new regulation of

According to the new regulation of VGM (Verified Gross Mass) Declaration, the said 2 x 40’HC still cannot return to LCH port as the VGM (27 MT + tare 3.89 MT) be over than capacity weight of container (30.48 MT) as photos attached herewith.

So the best solution, we must apply the return cargo and re-submit the export entry to the Thai Customs House in order to solve this problem out and ship as the schedule which hopefully can make it done within today, reverting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกฎระเบียบใหม่ของประกาศ VGM (ตรวจสอบมวลรวม) ที่ว่า 2 x 40' HC ยังคงไม่สามารถกลับไปอิ่มพอร์ตเป็น VGM (27 MT + หีบห่อ 3.89 MT) มีเกินกว่าน้ำหนักความจุของภาชนะ (30.48 MT) เป็นรูปภาพที่แนบมาพร้อมนี้ ดังนั้นการแก้ปัญหาที่ดีที่สุด เราต้องใช้การขนส่งสินค้าส่งคืน และจัดส่งรายการส่งออกไปไทยศุลกากรบ้านเพื่อแก้ปัญหานี้ออก และจัดส่งตามกำหนดการซึ่งหวังว่าจะสามารถทำให้เสร็จภายในวันนี้ เปลี่ยนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ระเบียบใหม่ของวีจีเอ็ม (ตรวจสอบแล้วขั้นต้นมวล) ประกาศดังกล่าว 2 x 40'HC ยังคงไม่สามารถกลับไปยังพอร์ต LCH เป็น VGM (27 + มอนแทนาผักเสี้ยน 3.89 MT) จะเกินน้ำหนักความจุของภาชนะ (30.48 MT) เป็น รูปภาพที่แนบมาพร้อม.

ดังนั้นทางออกที่ดีที่สุดที่เราจะต้องใช้การขนส่งสินค้าการกลับมาอีกครั้งส่งผลงานการส่งออกไปยังกรมศุลกากรไทยเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ออกและเรือเป็นตารางซึ่งหวังว่าจะทำให้เสร็จภายในวันนี้ย้อนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามกฎระเบียบใหม่ของ vgm ( ยืนยันโดยมวล ) ประกาศว่า 2 x 40"hc ยังไม่สามารถกลับไป lch พอร์ตเป็น vgm ( 27 ) + สุทธิ 3.89 MT ) ได้เกินความจุน้ำหนักของภาชนะ ( 30.48 MT ) เป็นภาพถ่ายที่แนบมาพร้อมกันนี้ .ดังนั้น ทางออกที่ดีที่สุด พวกเราต้องใช้คืนสินค้าและส่งเข้าไทยส่งออกศุลกากรเพื่อแก้ไขปัญหานี้ และเรือเป็นตารางซึ่งหวังว่าจะทำให้มันเสร็จภายในวันนี้ ย้อน .