prehistoric presence ofendemic non-

prehistoric presence of
endemic non-flying land mammals (three extinct species of Rodentia and one of Soricomorpha), which are absent
from the other archipelagos; and (ii) by their different history of human colonization. In the Canary Islands, two
well differentiated waves of human arrival took place; the “aboriginal”, from north-west Africa, some time
between 756 cal BC–313 cal AD (Alcover et al.2009), and a second wave of colonization from Europe starting in
the 14
th
century (Aznar et al.2006). The other Macaronesian archipelagos were first populated from Portugal
during the 15
th
century (Crosby 1988).
Six species of extinct endemic birds have been recorded so far from Quaternary sites in the Canary Islands: the
Lava Shearwater Puffinus olsoniMcMinn et al.1990; the Dune Shearwater P. h o le a eWalker et al.1990; the
Canarian Quail Coturnix gomeraeJaume et al.1993; and three passerines, Trias’s Greenfinch Carduelis triasi
Alcover and Florit 1987; the Slender-billed Greenfinch C. aurelioiRando et al.2010; and the Long-legged Bunting
Emberiza alcoveriRando et al. 1999. In addition, the extinction of the Canary Islands Oystercatcher Haematopus
meadewaldoi(Bannerman) took place during the 20
th
century (Martín & Lorenzo 2001), with a further five nonendemic birds being extirpated during Holocene and historical times (see Rando 2003 and references therein). All
these extinctions seem to be directly correlated with aboriginal (Rando & Alcover 2010) or European colonization
and subsequent environmental alterations (Alcover & Florit 1987; Jaume et al.1993; Rando 2003; Rando &
Alcover 2008). These data show that more than 50% of the endemic species of birds of the Canary Islands became
extinct during the last two millennia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็สมัยก่อนประวัติศาสตร์ยุงบินไม่ใช่ที่ดินเลี้ยงลูกด้วยนม (สามสูญพันธุ์ Rodentia) และ Soricomorpha อย่างใดอย่างหนึ่งที่ขาดงานจาก archipelagos อื่น ๆ และ (ii) โดยประวัติของพวกเขาแตกต่างกันของอาณานิคมมนุษย์ ในหมู่เกาะคะเนรี 2คลื่นต่าง ๆ กันของมนุษย์มาเกิด การ "สงวน" จากแอฟริกา north-west เวลาระหว่าง 756 cal cal BC – 313 AD (Alcover et al.2009), และคลื่นที่สองของอาณานิคมจากยุโรปที่เริ่มต้นใน14thเซ็นจูรี่ (Aznar et al.2006) Archipelagos Macaronesian อื่น ๆ ได้ก่อนเติมจากโปรตุเกสในระหว่าง 15thเซ็นจูรี่ (Crosby 1988)พันธุ์นกยุงสูญ 6 ได้รับการบันทึกเพื่อให้ห่างไกลจากไซต์ Quaternary ในหมู่เกาะคะเนรี: การลาวานกจมูกหลอด Puffinus olsoniMcMinn et al.1990 โรงแรมเลอ h o นนกจมูกหลอด P. eWalker ร้อยเอ็ด al.1990 ที่Canarian กระทา Coturnix gomeraeJaume et al.1993 และ passerines 3, triasi Greenfinch Carduelis ของ TriasAlcover และ Florit 1987 aurelioiRando เรียก Slender C. Greenfinch et al.2010 และยางบันทิ่งขายาวEmberiza alcoveriRando et al. 1999 นอกจากนี้ การดับ Haematopus Oystercatcher หมู่เกาะคะเนรีmeadewaldoi(Bannerman) เกิดขึ้นในระหว่าง 20thศตวรรษ (Martín และ Lorenzo 2001), มีห้าดาว nonendemic นกกำลัง extirpated ในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ และ Holocene (ดู Rando 2003 และอ้างอิง therein) ทั้งหมดextinctions เหล่านี้ดูเหมือนจะตรง correlated สงวน (Rando และ Alcover 2010) หรืออาณานิคมยุโรปและการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมตามมา (Alcover & Florit 1987 Jaume et al.1993 Rando 2003 Rando และAlcover 2008) ข้อมูลเหล่านี้แสดงว่า มากกว่า 50% ของพันธุ์นกเกาะคานารีวี่กลายเป็นสูญในวัดวาอารามสองล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุคก่อนประวัติศาสตร์ปรากฏตัวของที่ไม่ได้บินถิ่นเลี้ยงลูกด้วยนมที่ดิน (สามสายพันธุ์ที่สูญพันธุ์ Rodentia และเป็นหนึ่งใน Soricomorpha) ซึ่งจะไม่อยู่จากหมู่เกาะอื่นๆ และ (ii) โดยประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันของพวกเขาจากการล่าอาณานิคมของมนุษย์ ในหมู่เกาะคานารีสองคลื่นที่แตกต่างกันของการมาถึงของมนุษย์ที่เกิดขึ้น; ว่า "อะบอริจิ" จากทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกาบางครั้งระหว่างแคล756 BC-313 AD เสีย (Alcover et al.2009) และคลื่นลูกที่สองของการล่าอาณานิคมจากยุโรปเริ่มต้นใน14 ปีบริบูรณ์ศตวรรษ (Aznar et al.2006) . Macaronesian หมู่เกาะอื่น ๆ ที่มีประชากรเป็นครั้งแรกจากโปรตุเกสในช่วง15 ปีบริบูรณ์ศตวรรษ (ครอสบี 1988). หกสายพันธุ์ของนกเฉพาะถิ่นสูญพันธุ์ได้รับการบันทึกเพื่อให้ห่างไกลจากเว็บไซต์ Quaternary ในหมู่เกาะคานารีที่: ลาวาหลอดพัฟฟินั olsoniMcMinn et al.1990; เนินหลอดพีโฮเลอ eWalker et al.1990; Canarian นกกระทานกคุ่ม gomeraeJaume et al.1993; และสาม passerines, Trias ของ Greenfinch Carduelis triasi Alcover และ Florit 1987; ที่เรียกเก็บ-เรียว Greenfinch ซี aurelioiRando et al.2010; และตอม่อยาวขาEmberiza alcoveriRando et al, ปี 1999 นอกจากนี้การสูญเสียของหมู่เกาะคานารี Oystercatcher Haematopus meadewaldoi (Bannerman) เกิดขึ้นในช่วง 20 ปีบริบูรณ์ศตวรรษ (มาร์ตินและลอเรน 2001) กับอีกห้านก nonendemic ถูก extirpated ระหว่างโฮโลซีนและประวัติศาสตร์ครั้ง (ดู Rando 2003 และการอ้างอิง นั้น) ทั้งหมดสูญพันธุ์เหล่านี้ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์โดยตรงกับอะบอริจิ (Rando & Alcover 2010) หรืออาณานิคมของยุโรปและการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมที่ตามมา(Alcover Florit & 1987; et al.1993 Jaume; Rando 2003; Rando & Alcover 2008) ข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ากว่า 50% ของสายพันธุ์ถิ่นของนกในหมู่เกาะคานารีกลายเป็นสูญพันธุ์ในช่วงสองพันปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงประวัติศาสตร์
ถิ่นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ดินไม่บิน ( สามชนิดสูญพันธุ์ของสัตว์ฟันแทะ และหนึ่งในอันดับตุ่น ) ซึ่งจะขาด
จากหมู่เกาะอื่น ๆ ; และ ( 2 ) โดยประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันของการล่าอาณานิคมของมนุษย์ ในหมู่เกาะคานารี สอง
ดีจากคลื่นของการมาถึงของมนุษย์เกิดขึ้น ; " ชนพื้นเมือง " จากทางตะวันตกเฉียงเหนือแอฟริกา บางเวลา
ระหว่างที่ Cal BC –ค.ศ. 313 แคล Alcover et al . , 2009 ) และ คลื่นลูกที่สองของการล่าอาณานิคมจากยุโรปที่เริ่มต้นในศตวรรษที่ 14

.
( aznar et al . 2549 ) ที่หมู่เกาะอื่น ๆ macaronesian ครั้งแรกที่ประชากรจากโปรตุเกส


ช่วง 15 th ศตวรรษ ( ครอสบี 1988 ) .
6 สายพันธุ์ของนกสูญพันธุ์ได้รับการบันทึกไว้เพื่อให้ห่างไกลจากควอเทอร์นารีเว็บไซต์ในหมู่เกาะคะเนรี :
นกจมูกหลอด puffinus ลาวา olsonimcminn et al.1990 ; เนินทราย นกจมูกหลอดหน้า H O Le ewalker et al.1990 ;
Canarian นกกระทา coturnix gomeraejaume et al.1993 ; และสาม passerines เตรียสเป็น greenfinch , carduelis triasi
Alcover และ florit 1987 ; เรียวเรียกเก็บเงิน greenfinch C aurelioirando et al.2010 และธงทิว
ขายาว emberiza alcoverirando et al . 1999 นอกจากนี้การสูญพันธุ์ของหมู่เกาะคะเนรี oystercatcher haematopus
meadewaldoi ( นก ) เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 20

( Mart í n th & Lorenzo 2544 ) กับอีกห้า nonendemic นก extirpated ในช่วงโฮโลซีน ( ดู 2003 ครั้งประวัติศาสตร์และรังสีอ้างอิง ) ทั้งหมด
การสูญพันธุ์นี้ดูเหมือนจะโดยตรงมีความสัมพันธ์กับชนพื้นเมือง ( รันโด & Alcover 2010 ) หรือ
อาณานิคมยุโรปและการดัดแปลงสิ่งแวดล้อมตามมา ( Alcover & florit 1987 ; โจเม และ al.1993 ; รันโด 2003 ; รันโด &
Alcover 2008 ) ข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามากกว่าร้อยละ 50 ของสายพันธุ์เฉพาะถิ่นของนกในหมู่เกาะคะเนรีกลายเป็น
สูญพันธุ์ในช่วงสองพันปี