In 1816 street-lights were introduc

In 1816 street-lights were introduced, from 1819 to 1840 - the old school, in 1847 a steam mill for pasta production was built, in 1850 the Commerce-Crafts Chamber for Istria was founded, in 1853 a lighthouse on the island of St. John was built, from 1854 to 1865 - a theatre, in 1852 - cement production facility, in 1859 - Large pier, in 1872 - tobacco factory, in 1878 - wax factory, in 1882 - glass and sardine factory, in 1888 - hospital, in 1891 - Institute of marine biology. Rovinj was connected by a railway line; the first train arrived from Kanfanar in 1876. The port of Valdibora was expanded, in 1905 town gas lights were introduced, and in 1906 the town telephone.
After the break-up of the Austro-Hungarian monarchy Rovinj came under the Italian rule which lasted until the capitulation of Italy in September 1943, and by the end of the World War II the town remained under German occupation.
According to the Paris Peace Treaty from 1947 Rovinj was incorporated, along with other Istrian towns and islands of Kvarner, into Croatia within the Yugoslav state. In 1990 began the struggle for independence and separation from the communist Yugoslavia.
On June 25th 1991 according to the Constitutional decision on sovereignty and independence of the Republic of Croatia and the Declaration on the establishment of the sovereign and independent Republic of Croatia, the Republic of Croatia proclaimed its sovereignty and independence.
Rovinj today, in the maelstrom of democratic change and political struggle, strives to create good economic and urban conditions in order to secure the welfare of its inhabitants and visitors.
Sources: Rovigno d'Istria (publisher Fami ruvignisa, 1997), and Rovinj-Rovigno (publisher Garmond, 1994).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1816 ไฟถนนได้แนะนำ จาก 1819 การ 1840 - โรงเรียนเก่า ในโรงงานผลิตไอน้ำสำหรับผลิตพาสต้าถูกสร้าง ขึ้น ใน 1850 หอค้าหัตถกรรมสำหรับ Istria ก่อ 1847 ใน 1853 ประภาคารบนเกาะเซนต์จอห์นถูกสร้าง ขึ้น จาก 1854 ถึงปี 1865 - โรงละคร ใน 1852 - ซีเมนต์ผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก โรงงานยาสูบ -ใหญ่ท่าเรือ เนียร์ช - ปี 1859ในค.ศ. 1878 - ขี้ผึ้งโรงงาน ในโรงพยาบาล -แก้วและปลาซาร์ดีนโรงงาน 1888 - 1882 ใน 1891 - สถาบันชีววิทยาทางทะเล โรวินจ์ถูกเชื่อมต่อ โดยรถไฟสาย ทางแรกมาจาก Kanfanar ใน 1876 มีขยายพอร์ต Valdibora พ.ศ. 2448 สมัย ไฟแก๊สเมืองถูกนำมา ใช้ 1906 และโทรศัพท์เมืองหลังจากแบ่งสายพระมหากษัตริย์ออสเตรีย-ฮังการี โรวินจ์มาภายใต้การปกครองของอิตาลีซึ่งกินเวลาจน capitulation ของอิตาลี ในเดือน 1943 กันยายน และสิ้นสุดของสงครามโลกสองเมืองยังคงอยู่ภายใต้การยึดครองของเยอรมันตามสนธิสัญญาสันติภาพปารีสจาก 1947 โรวินจ์ปุก Istrian เมืองและหมู่เกาะของ Kvarner อื่น ๆ ในโครเอเชียภายในรัฐมาซิโดเนีย ในปี 1990 เริ่มการต่อสู้เพื่อเอกราชและแยกจากยูโกสลาเวียคอมมิวนิสต์ในเดือน 1991 มิถุนายน 25 ตามตัดสินใจรัฐธรรมนูญอำนาจอธิปไตยและเอกราชของสาธารณรัฐโครเอเชียและประกาศในการจัดตั้งอิสระ และอธิปไตยสาธารณรัฐโครเอเชีย สาธารณรัฐโครเอเชียประกาศเอกราชและอำนาจอธิปไตยของโรวินจ์วันนี้ ในห้วงมหาภัยเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตยและต่อสู้ทางการเมือง มุ่งมั่นในการสร้างเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ และการเมืองที่ดีความปลอดภัยสวัสดิภาพของคนและผู้เยี่ยมชมแหล่งที่มา: Rovigno d'Istria (ผู้เผยแพร่อำนวย ruvignisa, 1997), และโรวินจ์-Rovigno (แพร่ Garmond, 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1816 ไฟถนนถูกนำ 1819-1840 - โรงเรียนเก่าใน 1847 โรงงานอบไอน้ำสำหรับการผลิตพาสต้าถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1850 หอการค้า-หัตถกรรมสำหรับ Istria ก่อตั้งขึ้นใน 1853 ประภาคารบนเกาะเซนต์ จอห์นถูกสร้างขึ้น 1854-1865 - โรงละครในปี 1852 - โรงงานผลิตปูนซีเมนต์ในปี 1859 - ท่าเรือขนาดใหญ่ในปี 1872 - โรงงานยาสูบในปี 1878 - โรงงานขี้ผึ้งในปี ค.ศ. 1882 - แก้วและโรงงานปลาซาร์ดีนในปี 1888 - โรงพยาบาล ใน 1891 - สถาบันชีววิทยาทางทะเล Rovinj ถูกเชื่อมต่อกันด้วยทางรถไฟสาย; รถไฟขบวนแรกมาจาก Kanfanar ในปี 1876 ท่าเรือ Valdibora ได้รับการขยายตัวในปี 1905 ไฟก๊าซเมืองที่ได้รับการแนะนำและในปี 1906 เมืองที่โทรศัพท์.
หลังจากที่หยุดพักขึ้นของสถาบันพระมหากษัตริย์ฮังการี Rovinj มาอยู่ภายใต้การปกครองของอิตาลีซึ่งกินเวลา จนกระทั่งยอมจำนนของอิตาลีในเดือนกันยายน 1943 และในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองเมืองที่ยังคงอยู่ภายใต้การยึดครองของเยอรมัน.
ตามสนธิสัญญาสันติภาพปารีสจาก 1,947 Rovinj จัดตั้งขึ้นพร้อมกับเมืองอื่น ๆ Istrian และหมู่เกาะของ Kvarner เข้าไปในโครเอเชียภายใน รัฐยูโกสลาเวีย ในปี 1990 เริ่มการต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระและแยกออกจากพรรคคอมมิวนิสต์ยูโกสลาเวีย.
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 1991 ตามรัฐธรรมนูญการตัดสินใจเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยและความเป็นอิสระของสาธารณรัฐโครเอเชียและปฏิญญาว่าด้วยการจัดตั้งรัฐบาลและอิสระสาธารณรัฐโครเอเชีย, สาธารณรัฐ โครเอเชียประกาศอำนาจอธิปไตยและความเป็นอิสระของตน.
Rovinj วันนี้ในน้ำวนของการเปลี่ยนแปลงในระบอบประชาธิปไตยและการต่อสู้ทางการเมืองที่มุ่งมั่นที่จะสร้างเงื่อนไขทางเศรษฐกิจและเมืองที่ดีเพื่อความปลอดภัยสวัสดิการของผู้อยู่อาศัยและผู้เข้าชม.
แหล่งที่มา: Rovigno d'Istria (สำนักพิมพ์ Fami ruvignisa , 1997) และ Rovinj-Rovigno (สำนักพิมพ์ Garmond, 1994)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1816 ไฟถนนถูกแนะนำจาก 1819 ใน 1840 - โรงเรียนเก่าใน 1847 ไอน้ำโรงงานสำหรับการผลิตพาสต้าที่ถูกสร้างขึ้นใน 1850 ห้องงานฝีมือการพาณิชย์สำหรับ Istria ก่อตั้งขึ้นใน 1850 ประภาคารบนเกาะ เซนต์ จอห์น ที่ถูกสร้างขึ้นจาก 1854 1865 - ในโรงละคร ใน 1852 - ผลิตปูนซีเมนต์สิ่งอำนวยความสะดวกใน 1859 - ขนาดใหญ่ใน 1872 - ท่าเรือ , โรงงานยาสูบ , 1878 - เทียนโรงงานใน ค.ศ. 1880 - แก้วและโรงงานปลาซาร์ดีนใน 1888 - โรงพยาบาลใน 1891 - สถาบันชีววิทยาทางทะเล Venice คือเชื่อมต่อกันโดยทางรถไฟ รถไฟมาถึงเป็นครั้งแรกจากคานฟานาร์ในปี 1876 . พอร์ตของ valdibora ขยายตัวใน 1905 ก๊าซเมืองไฟแนะนำ และในปี 1906
เมืองโทรศัพท์หลังจากที่พัก - ของ austro ฮังการีมาภายใต้การปกครองระบอบ Venice อิตาลีซึ่งกินเวลาจนถึงการยอมจำนนของอิตาลีในเดือนกันยายน 1943 และโดยการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองเมืองที่ยังคงอยู่ภายใต้การยึดครองของเยอรมัน .
ตามสนธิสัญญาสันติภาพปารีส 1947 ของรายการจากจัดตั้งขึ้นพร้อมกับเมืองอื่นๆ และเกาะควาเนอร์ istrian , ใน โครเอเชีย ภายในรัฐโครเอเชีย .ในปี 1990 เริ่มการต่อสู้เพื่อเอกราชและการแยกจากพรรคคอมมิวนิสต์ยูโกสลาเวีย .
ที่ 25 มิถุนายน 1991 ตามรัฐธรรมนูญในการตัดสินใจในอธิปไตยและเอกราชของสาธารณรัฐโครเอเชีย และประกาศในการสถาปนาอธิปไตยและเอกราชของสาธารณรัฐโครเอเชีย สาธารณรัฐโครเอเชีย ประกาศของอำนาจอธิปไตยและความเป็นอิสระ .
Rovinj วันนี้ในตอนของการเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตย และการต่อสู้ทางการเมือง มุ่งมั่นที่จะสร้างดีและภาวะเศรษฐกิจในเขตเมืองเพื่อคุ้มครองสวัสดิภาพของผู้อยู่อาศัยและผู้เข้าชม
แหล่งที่มา : Izola d'istria ( สำนักพิมพ์ครอบครัว ruvignisa , 1997 ) และ Rovinj Izola ( garmond : 1994 )