Apologies that there were delays as

Apologies that there were delays as so often but we now have in full the payments that were due in to us at Illuminations Films in December. We'd like to send you 100,000 euros. Could you send us an invoice for this? We are assuimng th payment should go to the usual account in Bangkok.

There are several further payments triggered off by 'rough cut' (ZDF/Sorfond/World Cinema Fund) and I am checking on the schedule of each of these.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษที่อาจมีความล่าช้าเป็นดังนั้นบ่อยครั้งแต่เราตอนนี้ได้ในการชำระเงินที่ครบกำหนดในเราที่ฟิล์ม Illuminations ในเดือนธันวาคม เราอยากส่ง 100000 ยูโร สามารถส่งใบแจ้งหนี้นี้หรือไม่ เรามี assuimng th การชำระเงินควรไปบัญชีปกติในกรุงเทพมหานครมีการชำระเพิ่มเติมหลายทริกเกอร์ออก โดย 'ตัดหยาบ' (ZDF/Sorfond/World Cinema Fund) และฉันกำลังตรวจสอบตามกำหนดการของแต่ละเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษว่ามีความล่าช้าจึงมักจะเป็น แต่ตอนนี้เรามีการชำระเงินเต็มจำนวนที่มีกำหนดในการให้เราที่ Illuminations ภาพยนตร์ในเดือนธันวาคม เราต้องการที่จะส่ง€ 100,000 คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้สำหรับการนี้? เรากำลัง assuimng th ชำระเงินควรไปที่บัญชีปกติในกรุงเทพฯ. มีการชำระเงินอีกหลายเรียกปิดโดย 'หยาบ' (ZDF / Sorfond / ภาพยนตร์โลกกองทุน) และฉันกำลังตรวจสอบตารางเวลาของแต่ละเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่มีความล่าช้าเป็นบ่อยมาก แต่ตอนนี้เราได้เต็มจำนวนเงินที่กำหนดไว้ในให้เราในระดับภาพยนตร์ในเดือนธันวาคม เราต้องการส่ง 100000 ยูโร คุณสามารถส่งใบแจ้งหนี้นี้ เรา assuimng TH โอนเงินเข้าบัญชีตามปกติ

)มีหลายเพิ่มเติมเงินเรียกออกโดยตัดหยาบ ' ' ( ZDF / sorfond / กองทุนโลกโรงภาพยนตร์ ) และฉันเช็คตารางงานของแต่ละเหล่านี้