Dear all concerned manager,Please b

Dear all concerned manager,

Please be reminded that we waiting the update document follow the requirements of ISO 13485.
SGS has plan to check the real preparation on 25th Aug, 2015.
So, please submit the new revision of your document to QSM section within 15th Aug.

Dear 4-WG,

Please be invited to join follow up meeting on 14th Aug, 2015 : 1.30 pm. at Rx1 meeting room 3.
WG-Leader please report your progress of preparation.

Best regards,
Nittaya P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องผู้จัดการกรุณาได้รับการเตือนว่า เรากำลังรอปรับปรุงเอกสารตามข้อกำหนดของ ISO 13485SGS ได้วางแผนการตรวจสอบการเตรียมจริงบน 25 Aug, 2015ดังนั้น กรุณาส่งเอกสารให้ส่วน QSM แก้ไขใหม่ภายใน 15 สิงหาคมเรียน 4-WGโปรดได้รับเชิญให้เข้าร่วมตามขึ้นห้องประชุมบน 14 Aug, 2015:1 14.30 น.ที่ห้องประชุม Rx1 3ผู้นำต้นกรุณารายงานคืบหน้าของการเตรียมด้วยความเคารพนิตยาพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกผู้จัดการเกี่ยวข้องโปรดได้รับการเตือนว่าเรารอเอกสารปรับปรุงตามข้อกำหนดของ ISO 13485 เอสจีเอมีแผนในการตรวจสอบการจัดทำจริงใน 25 สิงหาคม 2015 ดังนั้นโปรดส่งแก้ไขใหม่ของเอกสารของคุณไปยังส่วน QSM ภายในวันที่ 15 สิงหาคมเรียน4 WG, โปรดได้รับเชิญให้เข้าร่วมติดตามการประชุมเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2015: 01:30 ณ ห้องประชุม RX1 3. WG-ผู้นำโปรดรายงานความคืบหน้าของการเตรียมการ. ขอแสดงความนับถือนิตยาพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทุกท่านที่เกี่ยวข้องผู้จัดการ

กรุณาถูกเตือนว่าเรารอการปรับปรุงเอกสารตามข้อกำหนดของ ISO 13485 .
SGS ได้วางแผนที่จะตรวจสอบการเตรียมการจริง ในวันที่ 25 ส.ค. 2558 .
ดังนั้นกรุณาส่งเอกสารของคุณไปยังส่วนใหม่ของการ qsm ภายใน 15 ส.ค.



4-wg ที่รัก , โปรด ได้รับเชิญให้เข้าร่วมประชุมติดตาม ในวันที่ 14 ส.ค. 2558 : 1.30 น. ที่ห้องประชุม rx1
3หัวหน้า ช่วยรายงานความคืบหน้าของคุณ WG ของการเตรียมการ นับถือ

,
p
นิตยา