ARTICLE 5: breach of contract 5.1

ARTICLE 5: breach of contract
5.1 In case a party violate the provisions of this contract, the aggrieved party has the right to send the breaching party a written notice (hereinafter referred to as "Breach notice") to request the breaching party to overcome violations within a time limit specified by the aggrieved party. The minimum time limit for overcoming violations is 15 days of receipt of the Breach notice. In case the breaching party does not take measures to overcome violation upon the expiration of the time limit specified by the aggrieved party under this provision,the shall the breaching party suffer the penalties specified by the aggrieved party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 5: การละเมิดสัญญา
5.1 ในกรณีที่บุคคลที่ละเมิดบทบัญญัติของสัญญานี้พรรคได้รับบาดเจ็บมีสิทธิที่จะส่งบุคคลที่ละเมิดแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การละเมิดแจ้งให้ทราบล่วงหน้า") เพื่อขอให้บุคคลที่ละเมิดที่จะเอาชนะการละเมิด ภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บ ระยะเวลาขั้นต่ำสำหรับการเอาชนะการละเมิดคือ 15 วันนับจากวันได้รับหนังสือแจ้งการละเมิด ในกรณีที่บุคคลที่ละเมิดไม่ได้ใช้มาตรการที่จะเอาชนะการละเมิดเมื่อครบกำหนดระยะเวลาที่ระบุไว้โดยบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บอยู่ภายใต้บทบัญญัตินี้ที่พรรคละเมิดจะต้องอดทนกับการลงโทษที่ระบุไว้โดยบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 5 : การผิดสัญญา5.1 ในกรณีที่บุคคลที่ละเมิดบทบัญญัติของสัญญาฉบับนี้ หนักใจพรรคมีสิทธิที่จะส่งทำให้พรรคเป็นลายลักษณ์อักษร ( ต่อไปนี้เรียกว่า " การแจ้ง " ) เพื่อขอละเมิดพรรคที่จะเอาชนะการละเมิดภายในเวลาที่กำหนดโดยหนักใจพรรค ระยะเวลาขั้นต่ำสำหรับการเอาชนะการละเมิดคือ 15 วันรับของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ในกรณีละเมิดพรรคไม่ได้ใช้มาตรการเพื่อเอาชนะการละเมิดเมื่อหมดอายุของระยะเวลาที่กำหนดโดยหนักใจพรรคภายใต้บทบัญญัตินี้ จะทำให้พรรคได้รับการลงโทษที่กำหนดโดยหนักใจพรรค