Floodwaters have drained off in all

Floodwaters have drained off in all but five of the southern provinces where more than 750,000 residents have been inundated since Dec 1.

Large areas of Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Surat Thani and Trang were still flooded on Friday.

Chatchai Phromlert, director-general of the Disaster Prevention and Mitigation Department, said seven districts of Nakhon Si Thammarat were inundated - Chalerm Prakiat, Cha-uat, Chian Yai, Chulabhorn, Hua Sai, Pak Phanang and Ron Phibun.

In Phatthalung, Bang Kaew, Khao Chaison, Muang, Khuan Khanun, and Pak Phayun districts were still getting runoff from other areas draining into Songkhla Lake.

Four districts of Songkhla lining the lake shared the same fate - Krasae Sin, Ranot, Sathing Phra and Singha Nakhon.

In Surat Thani, Khian Sa, Phraseang and Phunphin districts were also receiving floodwater. In Trang, flooding remained in Kantang, Muang and Sikao districts.

Mr Chatchai said that since Dec 1 there had been floods in 12 provinces that affected 750,281 people in 4,783 villages. Eleven of the provinces were in the South Region. The other, Prachuap Khiri Khan, is immediate to the north.

Floodwater has already receded from Chumphon, Krabi, Narathiwat, Pattani, Prachuap Khiri Khan, Ranong and Yala provinces. Twenty-two people were known to have drowned in the floods in the first eight days this month.

The Meteorological Department reported that the rain was easing off in the South. Local authorities said floodwater that remained in low-lying areas was slowly flowing into the adjacent sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สมควรมีระบายปิดทุกที่แต่ห้าจังหวัดภาคใต้ซึ่งกว่า 750,000 คนมีถูกน้ำท่วมตั้งแต่ 1 ธ.ค.พื้นที่ขนาดใหญ่ของจังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา สุราษฎร์ธานี และตรังยังคงน้ำท่วมวันศุกร์ฉัตรชัย Phromlert อธิบดีกรมบรรเทาสาธารณภัย และภัยพิบัติกล่าวว่า เจ็ดอำเภอของจังหวัดนครศรีธรรมราชถูกน้ำท่วม - เฉลิมพระเกียรติ ชะอวด เชียรใหญ่ จุฬาภรณ์ หัวไทร และปากพนังร่อนพิบูลย์ในพัทลุง บางแก้ว เขาชัยสน อำเภอเมือง ควนขนุน และอำเภอปากพยูนก็ยังคงรับไหลบ่าจากพื้นที่อื่น ๆ ระบายลงทะเลสาบสงขลาสี่อำเภอของสงขลาทะเลสาบซับร่วมในชะตากรรมเดียว - กระแสบาป ระโนด สทิงพระและสิงห์นครในสุราษฏร์ธานี เคี่ยน Sa, Phraseang และพุนพิน อำเภอยังได้รับ floodwater ในตรัง น้ำท่วมยังคงอำเภอกันตัง อำเภอเมือง และอำเภอสิเกานายฉัตรชัยกล่าวว่า ตั้งแต่วันที่ 1 ธ.ค. มีอุทกภัยใน 12 จังหวัดที่ได้รับผลกระทบ 750,281 คนในหมู่บ้าน 4,783 เอ็ดของจังหวัดอยู่ในภาคใต้ อื่น ๆ ประจวบคีรีขันธ์ ได้ทันทีทางเหนือFloodwater ได้แล้วห่างจากจังหวัดชุมพร กระบี่ นราธิวาส ปัตตานี ประจวบคีรีขันธ์ ระนอง และยะลา ยี่สิบสองคนได้รู้จักกันจะมีการจมน้ำในน้ำท่วมใน 8 วันแรกเดือนนี้กรมอุตุนิยมวิทยารายงานว่า ฝนบรรเทาถูกปิดในภาคใต้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่า floodwater ที่ยังคงอยู่ในพื้นที่ต่ำถูกช้าไหลลงทะเลอยู่ติดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมขังได้ระบายออก แต่ในห้าของจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่มากกว่า 750,000 ผู้อยู่อาศัยได้รับน้ำท่วมตั้งแต่ธันวาคม 1.

ขนาดของพื้นที่บริเวณจังหวัดนครศรีธรรมราชพัทลุงสงขลาสุราษฎร์ธานีและตรังยังคงถูกน้ำท่วมเมื่อวันศุกร์

ฉัตรชัย Phromlert ผู้อำนวยการทั่วไปของการป้องกันภัยพิบัติและบรรเทาสาธารณภัยกรมกล่าวว่าเจ็ดอำเภอของจังหวัดนครศรีธรรมราชที่ถูกน้ำท่วม - เฉลิมพระเกียรติ, ชะอวด, เชียรใหญ่, จุฬาภรณ์, หัวไทร, ปากพนังและร่อนพิบูลย์

จังหวัดพัทลุง, บางแก้ว, เขาชัยสนอำเภอเมืองควนขนุนและอำเภอปากพะยูนยังคงได้รับการไหลบ่ามาจากพื้นที่อื่น ๆ การระบายน้ำเข้าสู่ทะเลสาบสงขลา

สี่อำเภอของจังหวัดสงขลาซับทะเลสาบที่ใช้ร่วมกันชะตากรรมเดียวกัน - กระแสสินธุ์, ระโนดสทิงพระและสิงหนคร

ในสุราษฎร์ธานี, เคียนซา, Phraseang และพุนพินอำเภอเขายังได้รับน้ำท่วม ตรังน้ำท่วมยังคงอยู่ในกันตังอำเภอเมืองและอำเภอสิเกา

นายฉัตรชัยกล่าวว่าตั้งแต่ 1 ธันวาคมได้มีน้ำท่วมใน 12 จังหวัดที่ได้รับผลกระทบ 750,281 คนใน 4,783 หมู่บ้าน สิบเอ็ดของจังหวัดอยู่ในภาคใต้ อื่น ๆ , ประจวบคีรีขันธ์, ทันทีไปทางทิศเหนือ

น้ำท่วมได้ลดแล้วจากชุมพรกระบี่นราธิวาสปัตตานีประจวบคีรีขันธ์ระนองและจังหวัดยะลา ยี่สิบสองคนรู้จักกันได้จมอยู่ในน้ำท่วมในแปดวันแรกในเดือนนี้

กรมอุตุนิยมวิทยารายงานว่าฝนได้รับการผ่อนคลายออกในภาคใต้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่าน้ำท่วมที่ยังคงอยู่ในพื้นที่ต่ำค่อย ๆ ไหลลงสู่ทะเลที่อยู่ติดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

floodwaters ได้ระบายออกในทั้งหมด แต่ห้าของภาคใต้ที่มากกว่า 750 , 000 ผู้อยู่อาศัยได้รับน้ำท่วมตั้งแต่ธันวาคม 1พื้นที่ขนาดใหญ่ของจังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา สุราษฎร์ธานี และตรัง ยังท่วม วันศุกร์ฉัตรชัย phromlert อธิบดีกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กล่าวว่า เจ็ดหัวเมืองนครศรีธรรมราชถูกน้ำท่วม - เฉลิมพระเกียรติ ชา uat , เชียรใหญ่ , จุฬาภรณ์ , หัวไทร ปากพนัง และ อ. ร่อนพิบูลย์ .ในพัทลุง บางแก้ว เขาชัยสน อ. เมือง ควนขนุน และ ตำบลปากพะยูน ยังรับน้ำจากพื้นที่อื่น ๆ ระบายลงในทะเลสาบสงขลา4 อำเภอสงขลา แถวทะเลสาบ ร่วมชะตากรรมเดียวกัน - กระแสสินธุ์ สทิงพระ และระโนด , , สิงห์นครในสุราษฎร์ธานี , เคียนซา phraseang พุนพิน อำเภอและยังรับออก . ตรัง น้ำท่วมยังคงอยู่ในกันตัง อำเภอเมือง และพื้นที่เขตนายฉัตรชัย กล่าวว่า ตั้งแต่ 1 ธ.ค. ได้มีอุทกภัยใน 12 จังหวัด ที่ได้รับผลกระทบ 750281 4783 คนในหมู่บ้าน สิบเอ็ดของจังหวัดในเขตภาคใต้ อื่น ๆ , ประจวบคีรีขันธ์ , ทันทีไปทางทิศเหนือท่วมได้ลดลงจากชุมพร , กระบี่ , นราธิวาส , ปัตตานี , ประจวบคีรีขันธ์ , ระนอง และจังหวัดยะลา ยี่สิบสองคนรู้จักจมน้ำตายในอุทกภัยใน 8 วันแรกของเดือนนี้กรมอุตุนิยมวิทยา รายงานว่า ฝนก็สบายใจได้ในภาคใต้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น กล่าวว่า ในพื้นที่ลุ่มยังคงท่วมที่ค่อยๆ ไหลลงทะเลที่อยู่ติดกัน