Earlier this month, at World Travel Mart Responsible Tourism Day, many of the world's leading travel operators got together to discuss sustainability and impact issues fueled by the travel sector. There were an array of discussions including sessions covering child protection, wildlife tourism, local business development and a heated discussion around volunteer travel.
The sessions on wildlife and child protection were running concurrently, and it was interesting to see that the wildlife protection session had more than double the participants of the session on child protection. Is that because the tourism professionals or tourists themselves care more about animal's rights? Or is it because most people are unaware of the staggering amount of child rights violations being perpetrated every day by global tourism operators?
I believe the later to be true. While living in Siem Reap, Cambodia, one of the hotbeds of volunteer travel, I watched the growth of child's rights violations increase, fueled by the good intentions of travelers. During the six years I lived in Cambodia, the number of orphanage tourism offerings, and number of orphanages themselves grew as the number of tourists grew. In fact, according to a recent UNICEF report, three out of every four children in Cambodian "orphanages" have one or more living parents. A well-meaning tourism sector is spawning some horrible orphanages, fueling the separation of children and parents, keeping kids out of school to entertain tourists and aiding corruption by adults who are using these children to profiteer, all in the name of "service."
A group in Siem Reap, Cambodia, recently released a comprehensive website detailing many of the issues relating to orphanage tourism and the institutionalization of children: orphanages.no. They explore the realities I also saw in Cambodia on a day-to-day basis: men with signs saying "visit our orphanage" dragging children through streets of tourist-filled bars, gathering the next day's emotional pray. The visits are listed as "free orphanage tourism dance shows" or "please volunteer for our children in need," and once the travelers arrive the experience can be quite scripted:
The cutest young girl runs out grab the hand of the visiting traveler. The foreigners are allowed to walk through the center, even enter young kids rooms, usually unsupervised. A dance show is performed.
In a recent Al Jazeera micro-documentary on the issue, "Cambodia's Orphanage Business," explores the orphanage tourism and volunteer travel issues in Cambodia and in the film you can see how easy it is for children to be harmed (the film maker is allowed to walk into an orphanage and remove a few children to play with for a day, like one would check-out a library book). The volunteer travel sector is profiteering from these "pet-an-orphan" type travel opportunities. I questioned the American manager of one of the major volunteer sending companies in Siem Reap, who had approached me to find more English teaching placements for his volunteers in schools and orphanages, asking why he didn't look for other volunteer opportunities for travelers. His response was "Everyone wants to play with kids. It's the biggest seller. We need to find more placements for these people since there is so much demand for it."
Did that "pet-an-orphan" phrasing bother you? It should. I assure you it would bother you even more if you watched it day after day, fueled by the good intentions of travelers who are unaware that they have a double standard about child's rights. When travelers to Cambodia ask me "Well which orphanage is good that I could visit today," my answer is "Any orphanage that will let you walk in off the street and subjects children to a revolving door of visiting volunteers is not one you want to support." This demand for child tourism is the tail wagging the dog, yet these global volunteers traveling from all around the world thinking they are coming to "help" have no idea they are fueling this harm.
I was one of them. I have volunteered and visited orphanages in a number of countries, and I even set up my own volunteer travel company in Cambodia seven years ago. It wasn't until I stayed around longer and realized the long-term harm many of these volunteer practices were fueling that I began to realize the extent of the problem. I shared what I learned in a recent TEDx talk, "What's Wrong With Volunteer Travel?" in the hopes of preventing other well-intentioned travelers from making the same mistakes I did.
เดือนก่อนหน้านี้ , ใน มาร์ทการท่องเที่ยวโลกวันรับผิดชอบการท่องเที่ยวหลายชั้นนําของโลก ท่องเที่ยว ผู้ประกอบการได้ร่วมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับความยั่งยืนและปัญหาผลกระทบ fueled โดยภาคท่องเที่ยว มี array ของการอภิปรายรวมทั้งการประชุมที่ครอบคลุมการป้องกัน , ลูกสัตว์ป่าการท่องเที่ยว การพัฒนาธุรกิจท้องถิ่นและการสนทนาอุ่นรอบๆ
ท่องเที่ยวอาสาสมัครการประชุมสัตว์ป่าและป้องกันเด็กวิ่งพร้อมกัน และมันก็น่าสนใจเพื่อดูว่า การคุ้มครองสัตว์ป่า เซสชั่นมีมากกว่าสองเท่าของผู้เข้าร่วมในเซสชั่นในการป้องกันเด็ก นั่นเพราะผู้เชี่ยวชาญการท่องเที่ยวหรือนักท่องเที่ยวเองดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิของสัตว์หรือเป็นเพราะคนส่วนใหญ่จะไม่ทราบจำนวนส่ายของการละเมิดสิทธิเด็กที่ถูกทำร้ายทุกวัน โดยผู้ประกอบการท่องเที่ยวทั่วโลก
ผมเชื่อว่าในภายหลัง เป็น จริง ในขณะที่อาศัยอยู่ในเสียมราฐ , กัมพูชา หนึ่งใน hotbeds ท่องเที่ยวจิตอาสา ผมเฝ้าดูการเติบโตของการละเมิดสิทธิเด็กเพิ่ม เติมพลังด้วยเจตนาที่ดีของนักท่องเที่ยวในช่วง 6 ปี ฉันอาศัยอยู่ในกัมพูชา จำนวนของข้อเสนอการท่องเที่ยวที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และหมายเลขของตนเองเพิ่มขึ้นอีกเป็นจำนวนนักท่องเที่ยวเติบโต ในความเป็นจริง , ตามรายงานยูนิเซฟล่าสุด สามจากทุกสี่เด็กในกัมพูชา " สถานสงเคราะห์ " มีหนึ่งหรือมากกว่าชีวิตของพ่อแม่ ความหมายดีภาคการท่องเที่ยวจะวางไข่อีกบางส่วนที่น่ากลัว ,เตรียมแยกของเด็กและผู้ปกครอง ทำให้เด็กออกจากโรงเรียนเพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยวและเป็นการทุจริตโดยผู้ใหญ่ที่ใช้เด็กเหล่านี้เพื่อความได้เปรียบทั้งหมดในชื่อของ " บริการ "
กลุ่มในเสียมราฐ , กัมพูชา เมื่อเร็วๆ นี้ เปิดตัวเว็บไซต์รายละเอียดที่ครอบคลุมหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว และเด็กกำพร้า เมืองขึ้นของเด็ก : orphanages.no .พวกเขาสำรวจความเป็นจริงผมยังเห็นในกัมพูชาในแต่ละวัน : ผู้ชายที่มีป้ายบอกว่า " เยี่ยมชมสถานรับเลี้ยงเด็ก " ลากผ่านถนนของนักท่องเที่ยวเต็มบาร์ การชุมนุมในวันถัดไปเป็นอารมณ์ภาวนา การเข้าชมจะแสดงเป็น " เต้นท่องเที่ยวสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าฟรีแสดง " หรือ " กรุณาอาสาสมัครของเราสำหรับเด็กในความต้องการ และเมื่อนักท่องเที่ยวมาถึงประสบการณ์สามารถค่อนข้างสคริปต์ :
น่ารักสาววิ่งออกมาคว้ามือของการเยี่ยมชมของนักท่องเที่ยว ชาวต่างชาติที่ได้รับอนุญาตให้เดินผ่านศูนย์แม้เข้าห้อง เด็กหนุ่มมักจะ unsupervised . เต้นโชว์แสดง
ในล่าสุดอัลจาซีราไมโครสารคดีเรื่อง " ธุรกิจสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าของกัมพูชา" สำรวจสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าการท่องเที่ยวและปัญหาการเดินทางอาสาสมัครในประเทศกัมพูชา และภาพยนตร์ที่คุณสามารถดูวิธีการที่ง่ายสำหรับเด็กที่จะได้รับอันตราย ( ผู้ผลิตฟิล์มได้รับอนุญาตให้เดินเข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และเอาเด็กบางคนเล่นทั้งวัน เหมือนหนึ่งจะด่วนหนังสือห้องสมุด ) อาสาสมัครเดินทางภาคค้ากำไรเกินควรจากเหล่านี้ " สัตว์เลี้ยงเด็กกำพร้า " ประเภท เดินทาง โอกาสฉันถามผู้จัดการชาวอเมริกันของหนึ่งหลักอาสาสมัครส่งบริษัท ในเสียมเรียบ ที่เคยมาหาผมเพื่อที่จะหาตำแหน่งที่สอนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมสำหรับอาสาสมัครของเขาในโรงเรียนและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ถามว่าทำไมไม่หาโอกาสอาสาสมัครเพื่อนักท่องเที่ยว เขาตอบมาว่า " ทุกคนต้องการที่จะเล่นกับเด็ก เป็นผู้ขายที่ใหญ่ที่สุดเราต้องพบปัญหามากขึ้นสำหรับคนเหล่านี้ เนื่องจากมีความต้องการมากสำหรับมัน . "
แล้วว่า " สัตว์เลี้ยงเนื้อเพลงเด็กกำพร้า " รบกวนคุณ ? มันควร ผมมั่นใจว่า คุณจะสนใจคุณมากขึ้น ถ้าคุณได้ดูวันต่อวัน เติมพลังด้วยความตั้งใจดีของคน ซึ่งไม่ทราบว่ามีสองมาตรฐาน เรื่องสิทธิของเด็กเมื่อเดินทางไปยังกัมพูชาถามฉัน " อืมซึ่งบ้านเด็กกำพร้าที่ดีที่ฉันสามารถเยี่ยมชมวันนี้ " คำตอบของฉันคือ " เด็กกำพร้าที่จะช่วยให้คุณเดินในปิดถนนและวิชาเด็กประตูหมุนของเยี่ยมอาสาสมัครที่ไม่ได้เป็นหนึ่งที่คุณต้องการสนับสนุน ซึ่งอุปสงค์การท่องเที่ยวเด็กหางกระดิกหมา ,แต่อาสาสมัครเหล่านี้ทั่วโลกที่เดินทางมาจากทั่วโลก คิดว่า พวกเขาจะมา " ช่วย " ไม่มีความคิดจะให้เกิดอันตรายนี้
ผมก็เป็นหนึ่งในนั้น ฉันมีอาสาสมัคร และไปเยี่ยมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในหลายประเทศ และแม้กระทั่งการตั้งค่าของตัวเองอาสาสมัครท่องเที่ยว บริษัท ในประเทศกัมพูชา เมื่อเจ็ดปีก่อนมันไม่ได้จนกว่าฉันอยู่รอบ ๆ อีกต่อไป และตระหนักถึงอันตรายระยะยาวมากของการปฏิบัติอาสาสมัครเหล่านี้เชื้อเพลิงที่ฉันเริ่มตระหนักถึงขอบเขตของปัญหา ฉันแบ่งปันสิ่งที่ผมได้เรียนรู้ในเรื่องเท็ดเ กซ์ ล่าสุด " มีอะไรผิดปกติกับการเดินทางอาสาสมัคร ? ในความหวังของการป้องกันอื่น ๆจากนักท่องเที่ยวก็อาจมีการผิดพลาด เหมือนที่ฉันทำ
การแปล กรุณารอสักครู่..