Zambian languagesZambia has 10 indi

Zambian languages
Zambia has 10 indigenous languages (or language groups) spoken as a mother tongue by more than 1% of the population, four of which are each spoken by large segments of the population:
Bemba, Lozi, Nyanja, Tonga.

Bemba is widely used by non-native-speakers as a lingua franca in urban areas, especially on the Copperbelt. The full name of this language is Ichi-Bemba.

Nyanja (or Chi-Nyanja) is widely used by non-native-speakers as a lingua franca in urban areas, especially in the capital city of Lusaka. This language is also known as Chi-Chewa, especially in Zambia's Eastern Province and in Malawi, where it has the status of national language.

The other indigenous Zambian language groups are:
Kaonde, Lunda, Luvale, Mambwe-Namwanga, Nsenga,Tumbuka.

Each of these groups includes a number of dialects with fairly high mutual intelligibity.

The definitive source for research on Zambian languages is:
Ohannessian, S.I. & Kashoki, M.E. (Eds.) (1978) Language in Zambia.
London : International African Institute/University of Zambia.
This is currently out of print, but is being reprinted for reissue later in 2008 by the UNZA Press.

A more accessible summary publication is:
Banda, F. (1998). The classification of Languages in Zambia and Malawi.
CASAS Occasional Paper No. 1. Cape Town, South Africa: Centre for Advanced Studies
of African Society (CASAS). (ISBN No.1-919799-02-8)
(This can be ordered by email from CASAS at : [e-mail])
(June 2008 price: US $ 5 + $ 1 for postage)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษา Zambian
แซมเบียมีพื้น 10 ภาษา (หรือภาษากลุ่ม) พูดเป็นแม่มากกว่า 1% ของประชากร ซึ่งมีแต่ละพูด โดยส่วนใหญ่ของประชากร:
Bemba, Lozi, Nyanja ตองกา

Bemba อย่างกว้างขวางใช้ไม่ใช่พื้นลำโพงเป็นการใช้ในพื้นที่เมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการ Copperbelt ชื่อเต็มของภาษานี้คือ อิจิ Bemba

Nyanja (หรือชี Nyanja) อย่างกว้างขวางไว้ โดยไม่พื้นลำโพงเป็นการใช้ในพื้นที่เมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองหลวงลูซากา ภาษานี้เรียกว่าชี-Chewa โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใน จังหวัดฝั่งตะวันออกของประเทศแซมเบีย และ มาลาวี ที่มีสถานะของชาติภาษา

กลุ่ม Zambian ภาษาพื้นเมืองอื่น ๆ:
Kaonde, Lunda, Luvale, Mambwe Namwanga, Nsenga, Tumbuka.

แต่ละกลุ่มเหล่านี้มีหลายสำเนียงมีค่อนข้างสูงซึ่งกันและกัน intelligibity.

แหล่งทั่วไปสำหรับการวิจัยเกี่ยวกับภาษา Zambian:
Ohannessian, S.I. & Kashoki, M.E. (Eds.) ภาษา (1978 แชมป์ร่วม) ในแซมเบีย
ลอนดอน: มหาวิทยาลัยนานาชาติแอฟริกาสถาบัน/ของแซมเบีย
นี้อยู่นอกพิมพ์ แต่เป็นจะ reprinted สำหรับออกใหม่ในปี 2008 โดยกด UNZA.

มีการเผยแพร่สรุปเข้าถึงได้:
บันดา F. (1998) การจัดประเภทของภาษาในแซมเบียและมาลาวี
CASAS เป็นครั้งคราวกระดาษหมายเลข 1 เคปทาวน์ แอฟริกาใต้: ศูนย์ศึกษาขั้นสูง
สังคมแอฟริกา (CASAS) (ที่ 1 ISBN-919799-02-8)
(นี้ที่สามารถสั่งซื้อทางอีเมล์ได้จาก CASAS ที่: [e-mail])
(2551 มิถุนายนราคา: สหรัฐอเมริกา $ 5 $ 1 สำหรับไปรษณีย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาแซมเบีย
แซมเบียมี 10 ภาษาพื้นเมือง (หรือกลุ่มภาษา) พูดเป็นภาษาแม่มากกว่า 1% ของประชากรที่สี่ซึ่งแต่ละพูดโดยส่วนใหญ่ของประชากร:
Bemba, โลซี่, จา, ตองกาBemba เป็นอย่างกว้างขวาง ที่ใช้โดยลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเป็นภาษากลางในเขตเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Copperbelt ชื่อเต็มของภาษานี้เป็นรุ-Bemba จา (หรือ Chi-จา) ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายโดยลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเป็นภาษากลางในเขตเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองหลวงของลูซากา ภาษานี้เป็นที่รู้จักกัน Chi-ชีเชวาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแซมเบียตะวันออกจังหวัดและในมาลาวีซึ่งมีสถานะของภาษาประจำชาติอื่น ๆ ในประเทศกลุ่มภาษาแซมเบียคือKaonde, Lunda, Luvale, Mambwe-Namwanga, Nsenga, ทุมบูกาแต่ละกลุ่มเหล่านี้รวมถึงจำนวนของภาษาด้วย intelligibity ร่วมกันที่ค่อนข้างสูงแหล่งที่มาที่ชัดเจนสำหรับงานวิจัยเกี่ยวกับภาษาแซมเบีย: Ohannessian, SI และ Kashoki, เมน (ชั้นเลิศเลย) (1978) ภาษาที่ใช้ในแซมเบียลอนดอน: นานาชาติแอฟริกันสถาบัน / มหาวิทยาลัย แซมเบียนี้อยู่ในขณะนี้ออกจากพิมพ์ แต่จะถูกพิมพ์ซ้ำใหม่ภายหลังในปี 2008 โดย UNZA กดสิ่งพิมพ์สรุปเข้าถึงได้มากขึ้นคือบันดาเอฟ (1998) การจัดหมวดหมู่ของภาษาในแซมเบียและมาลาวี. CASAS ฉบับกระดาษบางครั้งที่ 1 เคปทาวน์, แอฟริกาใต้: ศูนย์การศึกษาขั้นสูงของแอฟริกันสังคม (CASAS) (ไอ No.1-919799-02-8) (ซึ่งสามารถสั่งซื้อได้โดยการส่งอีเมล์จาก CASAS ที่ [e-mail]) (มิถุนายน 2008 ราคา: US $ 5 + $ 1 สำหรับไปรษณีย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซมเบียภาษา
แซมเบียมี 10 ภาษาพื้นเมือง ( หรือกลุ่มภาษา ) พูดเป็นภาษาแม่มากกว่า 1% ของประชากร 4 ซึ่งแต่ละพูดโดยกลุ่มใหญ่ของประชากร :
Bemba lozi Nyanja , ตองกา , ,

Bemba ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเป็นภาษากลางใน ในพื้นที่เมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน zambia provinces . kgm . ชื่อเต็มของภาษานี้คืออิจิ Bemba .

Nyanja ( หรือชิ Nyanja ) ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเป็นภาษากลางในเขตเมือง โดยเฉพาะในเมืองหลวงลูซากา . ภาษานี้เป็นที่รู้จักกันเป็นชิเชว่า , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแซมเบียและมาลาวี เป็นจังหวัดในภาคตะวันออก ซึ่งมีสถานะของภาษาแห่งชาติ .

อีกกลุ่มภาษาชนพื้นเมืองแซมเบีย :
Kaonde luvale zambia districts . kgm namwanga สี , , , ,

nsenga Tumbuka , .แต่ละกลุ่มเหล่านี้รวมถึงตัวเลขของผู้ที่มี intelligibity ซึ่งกันและกันค่อนข้างสูง

แตกหักแหล่งวิจัยในแซมเบียภาษา :
ohannessian ศรี . & , คา - โซ - กิ M.E . ( แผนที่ ) , ( 1978 ) ภาษาในแซมเบีย .
ลอนดอน : สถาบันระหว่างประเทศแอฟริกามหาวิทยาลัยแซมเบีย
นี่คือปัจจุบันออกจากพิมพ์ แต่จะถูกพิมพ์ให้ใหม่ ต่อมาในปี 2008 โดย unza กด

สิ่งพิมพ์ สรุปได้ง่ายขึ้น :
บันดา , F . ( 1998 ) หมวดหมู่ของภาษาในแซมเบียและมาลาวี .
Casas เป็นครั้งคราวกระดาษเปล่า 1 เคปทาวน์ , แอฟริกาใต้ : ศูนย์การศึกษาขั้นสูง
สังคมแอฟริกัน ( Casas ) ( ISBN no.1-919799-02-8 )
( นี้สามารถสั่งซื้อทางอีเมล์จาก Casas ที่ : Casas @ Casas . co.za )
( เดือนมิถุนายน 2551 ราคา : สหรัฐอเมริกา $ 5 $ 1 สำหรับไปรษณีย์ )