Steve Malone, an agent from the Env

Steve Malone, an agent from the Environmental Protection Agency, is sent to a military base in Alabama to test possible effects on the surrounding ecological system caused by military actions. With him is his teenage daughter from his first marriage, Marti, his second wife Carol, and Marti's half brother Andy. On their way to the base, they stop at a gas station. In the restroom, Marti is threatened by an MP member with a knife. When he notices her fear, he lets go of her, satisfied that she shows an emotional response. Before she leaves the room, he warns her, "they get you when you sleep".

Steve and his family move into their new home on the base, and Marti makes friends with the base commander's daughter Jenn. On his first day in day care, Andy runs away because he is recognized as an outsider among the other somehow conformist children. He is picked up and brought home by helicopter pilot Tim. Marti and Tim quickly feel attracted to each other. Meanwhile, while examining soil samples, Steve is approached by medical officer Major Collins, who asks him about psychological effects particularly narcophobia (the fear of sleep) and their possible relation to toxication of the environment. Steve believes that a physiological reaction would be more likely.

In the evening, Marti and Jenn go to the bar attended by the station's military personnel, where they meet not only Tim but also the MP who threatened Marti at the gas station. He denies that they ever met before. That night, a group of soldiers can be seen picking giant pods from the river running by the base. When Andy wakes up and enters his mother's room, Carol crumbles to dust, while a soulless double emerges from the closet. Nobody believes Andy's story that his real mother is dead and the person pretending to be Carol is only an impostor.

The following night, Marti and her father are nearly "taken over" too by duplicates emerging from the giant pods. Carol attempts to convince Steve that the takeover is a good thing, claiming that it ends confusion and anger. She also claims that there's no place to go, as the invasion is not an isolated incident. Steve is almost shocked and saddened into compliance, but Marti and Andy drag him out the door. Carol emits a shrill and mechanical scream that alerts other "pod people" to the presence of a human being. Now the majority in numbers, they swarm over the base chasing the remaining humans.

After hiding Marti and Andy in a warehouse, Steve enters Major Collins' office. The hysterical Major tries to call for help, but the line is blocked. While swallowing sleep-prevention pills Collins announces that it is too late to run; all they can do is fight. Their conversation is interrupted by the arrival of a group of pod people, led by base commander General Platt. While Steve hides, the pod people try to convince the Major that the individual is not important, and that only conformity can solve the world's problems. The Major shoots himself rather than live in such a world.

Steve returns to his children and tells them to follow him, claiming to have found a way out. They drive aimlessly through the military base, as loudspeakers shout out instructions for spreading the invasion by carrying out pods in trucks. Realizing that her father was replicated while he was away, Marti swerves the car to the side and tries to escape with her brother. Tim, who escaped his former comrades who tried to turn him into one of them, enters the scene. Marti takes his gun and shoots the person pretending to be her father. The father duplicate shrinks into a mass of seething, bloody goo.

Tim manages to get hold of a helicopter gunship, but Marti and Andy are taken away by the pod people. They sedate both of them and take them to the base infirmary where the remaining human beings are systematically duplicated by pods. Tim is able to rescue Marti, and although Marti's half brother and Jenn, now duplicates themselves, try to stop them, they manage to escape.

The ending of the film is an ambiguous one. Tim destroys the trucks filled with pods with the helicopter's rockets, while Marti confesses her profound hatred in a voice-over narration, thereby hinting at a loss of humanitarian quality. While they land on another base, the words of Marti's stepmother earlier in the film can be heard, suggesting that the phenomenon may have already spread beyond the army base: "Where you gonna go, where you gonna run, where you gonna hide? Nowhere... 'cause there's no one like you left.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่ง Steve โลน ตัวแทนจากสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม ฐานทหารในอลาบามาเพื่อทดสอบผลกระทบระบบนิเวศน์โดยรอบที่เกิดจากการดำเนินการทางทหารได้ เขามีลูกสาววัยรุ่นของเขาจากการสมรสครั้งแรกของเขา วาน่า ภรรยาสองแครอล และวาน่าของครึ่งพี่ Andy แบบฐาน พวกเขาหยุดที่สถานีก๊าซ ในห้องน้ำ วาน่าถูกคุกคาม โดยมีสมาชิก MP ด้วยมีด เมื่อเขาสังเกตพบว่า เธอกลัว เขาให้ไปของเธอ ความพึงพอใจที่ เธอแสดงการตอบสนองทางอารมณ์ ก่อนที่เธอออกจากห้อง เขาเตือนเธอ, "พวกเขาได้รับคุณเมื่อคุณนอนหลับ"Steve และครอบครัวของเขาย้ายเข้าบ้านใหม่ของพวกเขาบนฐาน และวาน่าทำให้เพื่อนกับลูกสาวของผู้บัญชาการฐานรายการ ในวันแรกของเขาในการดูแลวัน Andy วิ่งหนี เพราะเขาเป็นที่รู้จักเป็นบุคคลภายนอกเป็นหมู่อย่างใด conformist เด็กอื่น ๆ เขาได้รับ และนำหน้าแรก โดยนักบินเฮลิคอปเตอร์ทิม วาน่าและทิมอย่างรวดเร็วรู้สึกดึงดูดกัน ในขณะเดียวกัน ในขณะที่ตรวจสอบตัวอย่างดิน Steve ถูกทาบทาม โดยแพทย์เจ้าหน้าที่หลักของคอลลินส์ ผู้ถามเขาเกี่ยวกับจิตใจลักษณะพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่ง narcophobia (กลัวหลับ) และความสัมพันธ์ของพวกเขาได้ toxication สภาพแวดล้อม Steve เชื่อว่า ปฏิกิริยาสรีรวิทยาจะยิ่งในตอนเย็น วาน่าและรายการไปบาร์โดยบุคลากรของทหาร ที่พวกเขาตอบสนองไม่เพียงทิม แต่ MP ที่ถูกคุกคามวาน่าที่ปั้มน้ำมัน เขาปฏิเสธที่ จะเจอก่อน คืนนั้น กลุ่มของทหารสามารถมองเห็นรับฝักยักษ์จากแม่น้ำที่ใช้ โดยฐานการ เมื่อ Andy กลับค่า และป้อนห้องแม่ แครอล crumbles ฝุ่นละออง ในขณะที่คู่ที่รวดเร็วขึ้นจากตู้เสื้อผ้า ไม่มีใครเชื่อเรื่องของ Andy ว่า แม่ที่แท้จริงของเขาเสีย และบุคคลที่อ้างเป็น แครอล เป็น impostorคืนต่อไปนี้ วาน่า และพ่อของเธอถูกเกือบ "นำผ่าน" เกินไป โดยการซ้ำที่เกิดขึ้นจากฝักยักษ์ แครอลที่พยายามจะโน้มน้าวให้ Steve ว่า takeover ดี ว่า ที่ สิ้นสุดความสับสนและความโกรธ เธอยังอ้างว่า มีการไป การบุกรุกไม่ แยกปัญหา Steve เกือบตกใจ และโศกเสียใจอีกแล้วไปปฏิบัติตาม แต่วาน่าและ Andy ลากเขาออกประตู แครอล emits กรี๊ดใด ๆ และเครื่องจักรกลที่เตือน "เท่านั้นบุคคลอื่น" ของมนุษย์ ตอนนี้ ส่วนใหญ่ตัวเลข ฝูงพวกเขาผ่านฐานไล่มนุษย์ที่เหลือหลังจากซ่อนวาน่าและ Andy ในคลังสินค้า Steve เข้าสำนักงานใหญ่ของคอลลินส์ วิชา hysterical พยายามโทรขอความช่วยเหลือ แต่บรรทัดที่ถูกบล็อค ในขณะที่กลืนยานอนหลับป้องกันคอลลินส์ประกาศว่า มันจะสายเกินไปรัน ทำได้ก็คือการต่อสู้ สนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะ โดยการมาถึงของกลุ่มของ pod คน นำ โดยผู้บัญชาการฐาน Platt ทั่วไป ในขณะที่ Steve ซ่อน คนฝักพยายามจะโน้มน้าวให้หลักการว่า แต่ละคนไม่สำคัญ และ conformity เท่านั้นที่สามารถแก้ปัญหาของโลก วิชายอดตัวเอง มากกว่าอยู่ในโลกดังกล่าวSteve กลับไปเด็กของเขา และบอกให้ทำตามเขา ว่า ที่ได้พบทางออก พวกเขาขับคว้างผ่านฐานทหาร เป็นลำโพงตะโกนออกคำแนะนำสำหรับการแพร่กระจายการบุกรุกโดยฝักในรถบรรทุก ตระหนักถึงว่า พ่อของเธอถูกจำลองแบบเก็บ วาน่า swerves รถด้าน และพยายามที่จะหลบหนีกับพี่ชายของเธอ ทิม ผู้หนีเขา comrades เก่าที่พยายามเปลี่ยนเขาเป็นหนึ่งในพวกเขา เข้าฉาก วาน่าใช้ปืนของเขา และหน่อบุคคลอ้างเป็น พ่อของเธอ ซ้ำพ่อลดขนาดลงในฝูง seething เลือด gooทิมจัดการการของอาวุธเฮลิคอปเตอร์ แต่วาน่าและ Andy จะถูกนำไปคนเท่านั้น พวกเขา sedate ทั้งของพวกเขา และพาไป infirmary พื้นฐานที่มนุษย์เหลืออยู่ระบบซ้ำ โดยฝัก ทิมจะสามารถช่วยเหลือวาน่า และแม้ว่าวาน่าของพี่ชายครึ่งและรายการ ขณะนี้ซ้ำตัวเอง พยายามที่จะหยุดพวกเขา พวกเขาจัดการที่จะหลบหนีจุดสิ้นสุดของภาพยนตร์เรื่องหนึ่งชัดเจนได้ ทิมทำลายรถบรรทุกที่เต็มไป ด้วยฝักด้วยจรวดของเฮลิคอปเตอร์ ในขณะที่วาน่า confesses ชังเธอลึกซึ้งในคำบรรยาย voice-over นัยจึงขาดทุนคุณภาพด้านมนุษยธรรม ในขณะที่พวกเขาที่ดินในอีกฐาน จะได้ยินคำพูดของแม่เลี้ยงของวาน่าในภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ แนะนำว่า ปรากฏการณ์อาจแล้วแพร่กระจายเกินกว่าฐานทัพ: "ที่คุณไป ที่คุณจะไปทำงาน ที่คุณจะซ่อน ไหน... 'cause ไม่มีใครเหมือนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตีฟมาโลนตัวแทนจากหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่ถูกส่งไปยังฐานทัพทหารในอลาบามาเพื่อทดสอบผลกระทบที่เป็นไปได้ในระบบนิเวศโดยรอบที่เกิดจากการกระทำของทหาร กับเขาเป็นลูกสาววัยรุ่นของเขาจากการแต่งงานครั้งแรกของเขา Marti ภรรยาคนที่สองของเขาแครอลและ Marti น้องชายของแอนดี้ครึ่ง เกี่ยวกับวิธีการของพวกเขาไปยังฐานที่พวกเขาหยุดที่สถานีบริการน้ำมัน ในห้องน้ำ, Marti ถูกคุกคามโดยสมาชิก MP ด้วยมีด เมื่อเขาสังเกตเห็นความกลัวของเธอเขาให้ไปของเธอพอใจที่เธอแสดงให้เห็นถึงการตอบสนองอารมณ์ ก่อนที่เธอจะออกจากห้องเขาเตือนเธอว่า "พวกเขาได้รับคุณเมื่อคุณนอนหลับ". สตีฟและครอบครัวของเขาย้ายเข้าบ้านใหม่ของพวกเขาในฐานและ Marti ทำให้เพื่อนกับลูกสาวของผู้บัญชาการฐาน Jenn ในวันแรกของเขาในวันดูแลแอนดี้วิ่งหนีเพราะเขาจำได้ว่าเป็นคนนอกในหมู่เด็กคนอื่น ๆ ลงรอยกันอย่างใด เขาหยิบขึ้นมาและนำกลับบ้านโดยนักบินเฮลิคอปเตอร์ทิม Marti และทิมได้อย่างรวดเร็วรู้สึกดึงดูดให้แต่ละอื่น ๆ ในขณะเดียวกันในขณะที่การตรวจสอบตัวอย่างดิน, สตีฟเข้ามาเป็นเจ้าหน้าที่การแพทย์ที่สำคัญคอลลินที่ถามเขาเกี่ยวกับผลกระทบทางจิตวิทยา narcophobia โดยเฉพาะอย่างยิ่ง (กลัวของการนอนหลับ) และความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ของพวกเขาเพื่อเป็นพิษของสภาพแวดล้อม สตีฟเชื่อว่าปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาจะมีโอกาสมากขึ้น. ในช่วงเย็น Marti และ Jenn ไปที่บาร์เข้าร่วมโดยสถานีบุคลากรทางทหารที่พวกเขาไม่เพียง แต่ตอบสนองความทิม แต่ยัง MP ที่ขู่ Marti ที่สถานีบริการน้ำมัน เขาปฏิเสธว่าพวกเขาไม่เคยพบมาก่อน คืนนั้นทหารกลุ่มหนึ่งที่สามารถมองเห็นการเลือกฝักยักษ์จากการทำงานแม่น้ำโดยฐาน เมื่อแอนดี้ตื่นขึ้นมาและเข้ามาในห้องของแม่ของเขาแครอลกอร์กอนฝุ่นในขณะที่คู่โผล่ออกมาอนัตตาจากตู้ ไม่มีใครเชื่อว่าเรื่องราวของแอนดี้ว่าแม่ที่แท้จริงของเขาคือความตายและคนที่ทำท่าจะเป็นแครอลเป็นเพียงการหลอกลวง. ในคืนถัดมา Marti และพ่อของเธอเกือบจะ "เอาไป" มากเกินไปโดยที่ซ้ำกันโผล่ออกมาจากฝักยักษ์ แครอลพยายามที่จะโน้มน้าวให้สตีฟว่าการรัฐประหารเป็นสิ่งที่ดีอ้างว่ามันจะจบความสับสนและความโกรธ นอกจากนี้เธอยังอ้างว่ามีสถานที่ที่จะไปไม่เป็นบุกรุกไม่ได้เป็นเรื่องที่แยก สตีฟเกือบจะตกใจและเสียใจในการปฏิบัติตาม แต่ Marti และแอนดี้ลากเขาออกไปที่ประตู แครอลส่งเสียงกรีดร้องโหยหวนและเครื่องจักรกลที่แจ้งเตือนอื่น ๆ "คนฝัก" การปรากฏตัวของมนุษย์ ตอนนี้ส่วนใหญ่ในจำนวนที่พวกเขารุมมากกว่าฐานไล่มนุษย์ที่เหลืออยู่. หลังจากที่หลบซ่อนตัวอยู่ Marti และแอนดี้ในคลังสินค้าสตีฟเข้ามาในสำนักงานที่สำคัญคอลลิน ' ตีโพยตีพายรายใหญ่พยายามที่จะโทรขอความช่วยเหลือ แต่สายถูกปิดกั้น ในขณะที่กลืนกินยานอนหลับป้องกันคอลลินประกาศว่าสายเกินไปที่จะทำงาน; ทั้งหมดที่พวกเขาสามารถทำได้คือการต่อสู้ การสนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของกลุ่มคนฝักนำโดยผู้บัญชาการฐานทั่วไปแพลต ขณะที่สตีฟซ่อนคนฝักพยายามที่จะโน้มน้าวเมเจอร์ว่าบุคคลที่ไม่สำคัญและที่เดียวที่ถูกต้องตามที่สามารถแก้ปัญหาของโลก ยิงที่สำคัญตัวเองมากกว่าที่จะมีชีวิตอยู่ในโลก. สตีฟกลับไปที่ลูก ๆ ของเขาและบอกให้พวกเขาปฏิบัติตามเขาอ้างว่าได้พบวิธีการออก พวกเขาขับรถผ่านไปอย่างไร้จุดหมายฐานทหารเป็นลำโพงตะโกนออกคำแนะนำสำหรับการแพร่กระจายการบุกรุกโดยการดำเนินฝักในรถบรรทุก ไม่รู้ว่าพ่อของเธอถูกจำลองแบบในขณะที่เขาออกไป Marti แซงรถไปที่ด้านข้างและพยายามที่จะหลบหนีกับพี่ชายของเธอ ทิมที่หนีสหายเก่าของเขาที่พยายามจะเปลี่ยนเขาเป็นหนึ่งในพวกเขาเข้ามาในที่เกิดเหตุ Marti ใช้ปืนและยิงคนทำท่าจะเป็นพ่อของเธอ ซ้ำกันพ่อหดตัวลงในมวลของเดือด, สารที่หนาเลือด. ทิมพอที่จะได้รับถือของเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธ แต่ Marti และแอนดี้จะถูกนำออกไปโดยคนฝัก พวกเขาสงบทั้งของพวกเขาและพาพวกเขาไปโรงพยาบาลฐานที่มนุษย์ที่เหลือจะทำซ้ำระบบโดยฝัก ทิมสามารถที่จะช่วย Marti และแม้ว่า Marti ของพี่ชายและ Jenn ตอนนี้ซ้ำตัวเองพยายามที่จะหยุดพวกเขาพวกเขาจัดการที่จะหลบหนี. ตอนจบของหนังเรื่องนี้เป็นหนึ่งที่ไม่ชัดเจน ทิมทำลายรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยฝักด้วยจรวดเฮลิคอปเตอร์ในขณะที่ Marti ข่มขวัญความเกลียดชังที่ลึกซึ้งของเธอในเสียงบรรยายไปจึงกระทบถึงการสูญเสียคุณภาพมนุษยธรรม ในขณะที่พวกเขาที่ดินบนฐานอีกคำพูดของแม่เลี้ยง Marti ก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถได้ยินเสียงบอกว่าปรากฏการณ์ที่อาจจะมีการแพร่กระจายแล้วเกินกว่าฐานกองทัพ "ที่คุณจะไปที่คุณจะทำงานที่คุณจะซ่อนที่ไหน? ... สาเหตุที่ไม่มีใครเหมือนคุณซ้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตีฟ มาโลน ตัวแทนจากสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม จะถูกส่งไปยังค่ายทหารในอลาบาม่าเพื่อทดสอบผลกระทบต่อระบบนิเวศโดยรอบ เกิดจากการกระทำของทหาร เขาเป็นลูกสาวของเขาจากการแต่งงานครั้งแรกของเขา มาร์ติของเขา ภรรยาคนที่สอง แครอล , มาร์ตี้ครึ่งพี่แอนดี้ ในทางของพวกเขาไปยังฐานที่พวกเขาหยุดที่ปั๊มน้ำมัน ในห้องน้ำมาร์ตี้ถูกคุกคามโดยสมาชิก MP ด้วยมีด เมื่อเขาสังเกตเห็นความกลัวของเธอ เขาปล่อยเธอ พอใจที่เธอแสดงการตอบสนองทางอารมณ์ ก่อนที่เธอจะเดินออกจากห้อง เขาเตือนเธอว่า " พวกเขาได้รับคุณเมื่อคุณนอนหลับ " .

สตีฟและครอบครัวของเขาย้ายเข้าบ้านใหม่บนฐาน และ มาร์ตี้ ทำให้เพื่อนกับฐานบัญชาการของลูกสาวเจน ในวันแรกของเขาในการดูแลวันแอนดี้หนีไปเพราะเขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนนอกในหมู่อื่น ๆอย่างใด conformist เด็ก เขาหยิบขึ้นมาและนำกลับบ้านโดยนักบินเฮลิคอปเตอร์ ทิม มาร์ตี้ และทิม ได้อย่างรวดเร็ว รู้สึกดึงดูดให้แต่ละอื่น ๆ ในขณะที่การตรวจสอบตัวอย่างดิน สตีฟเป็นเข้าหาโดยฝ่ายแพทย์สาขาคอลลินส์ที่ถามเขาเกี่ยวกับผลกระทบทางด้านจิตใจโดยเฉพาะ narcophobia ( กลัวนอน ) และความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ของพวกเขา toxication ของสภาพแวดล้อม สตีฟเชื่อว่า ปฏิกิริยาทางสรีรวิทยาจะมีโอกาสมากขึ้น

ในตอนเย็น มาร์ตี้และ Jenn ไปบาร์เข้าร่วมโดยสถานีบุคลากรทางทหารที่พวกเขาตอบสนองไม่เพียง แต่ทิม แต่ MP ที่ขู่ให้มาร์ตี้ที่ปั๊มน้ำมันเขาปฏิเสธว่าพวกเขาเคยพบกันมาก่อน คืนนั้น พวกทหารได้เก็บฝักยักษ์จากแม่น้ำไหลจากฐาน เมื่อ แอนดี้ ตื่นแล้วเข้ามาในห้องของแม่ แครอลไม่เหลือฝุ่น ในขณะที่คู่ไร้วิญญาณโผล่ออกมาจากตู้เสื้อผ้า ไม่มีใครเชื่อเรื่องแอนดี้ว่าแม่ที่แท้จริงของเขาคือ ตาย และ คนที่แกล้งทำเป็นแครอลเป็นเพียงตัวปลอม

คืนต่อไปนี้มาร์ตี้ และพ่อของเธอแทบจะ " ยึด " เกินไปด้วยซ้ำที่เกิดขึ้นใหม่จากฝักยักษ์ แครอลพยายามที่จะโน้มน้าวให้สตีฟว่า รัฐประหารเป็นสิ่งดี อ้างว่าสิ้นสุดความสับสนและโกรธ เธอยังอ้างว่าไม่มีสถานที่ที่จะไป เช่น การบุกรุกไม่ได้เป็นเหตุการณ์ที่แยกจากกัน สตีฟจะตกใจและเสียใจในการปฏิบัติ แต่มาร์ตี้และแอนดี้ลากเขาออกนอกประตูแครอล ส่งเสียงร้องโหยหวน และเครื่องจักรกลการแจ้งเตือนอื่น ๆกรี๊ดว่า " ฝักคน " ในการปรากฏตัวของมนุษย์ ตอนนี้ส่วนใหญ่ ตัวเลข พวกเขาจับกลุ่มผ่านฐานไล่มนุษย์ที่เหลือ

หลังจากซ่อนตัว มาร์ตี้ กับ แอนดี้ ในโกดัง สตีฟคอลลินส์ ' เข้าสู่หลักสำนักงาน ที่สำคัญเมื่อพยายามที่จะเรียกให้ช่วย แต่เส้นถูกปิด