But Pavlov never held such views, a

But Pavlov never held such views, according to “Ivan Pavlov: A Russian Life in Science” (Oxford), an exhaustive new biography by Daniel P. Todes, a professor of the history of medicine at Johns Hopkins School of Medicine. In fact, much of what we thought we knew about Pavlov has been based on bad translations and basic misconceptions. That begins with the popular image of a dog slavering at the ringing of a bell. Pavlov “never trained a dog to salivate to the sound of a bell,” Todes writes. “Indeed, the iconic bell would have proven totally useless to his real goal, which required precise control over the quality and duration of stimuli (he most frequently employed a metronome, a harmonium, a buzzer, and electric shock).”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ Pavlov จัดมุมมองดังกล่าว ไม่ตาม "Ivan Pavlov: A รัสเซียในวิทยาศาสตร์" (Oxford), ประวัติใหม่ครบถ้วนสมบูรณ์ โดย Daniel P. Todes ศาสตราจารย์ทางประวัติศาสตร์ที่จอห์นฮ็อปกินส์โรงเรียนการแพทย์ ในความเป็นจริง มากสิ่งที่เราคิดว่า เรารู้เกี่ยวกับ Pavlov ได้ถูกใช้บนพื้นฐานความเข้าใจผิดและแปลไม่ดี ที่เริ่มต้น ด้วยภาพ slavering ที่ ringing เบลล์เป็นสุนัขยอดนิยม Pavlov "ไม่เคยผ่านการฝึกอบรมสุนัขจะ salivate เสียงของระฆัง Todes เขียน "แน่นอน เบลล์โดดเด่นจะได้พิสูจน์ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงเป้าหมายแท้จริงของเขา ซึ่งต้องควบคุมคุณภาพและระยะเวลาของสิ่งเร้าที่เขาบ่อยว่าเป็นเครื่องเมตรอนอม harmonium เป็น เสียงสัญญาณเตือน และช็อก) แม่นยำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ไม่เคยพาฟโลฟจัดมุมมองดังกล่าวตามที่ "อีวานพาฟโลฟ: ชีวิตของรัสเซียในวิทยาศาสตร์" (ฟอร์ด), ชีวประวัติใหม่หมดจดโดยแดเนียลพี Todes เป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ของยาที่ Johns Hopkins School of Medicine, ในความเป็นจริงมากของสิ่งที่เราคิดว่าเรารู้เกี่ยวกับพาฟโลฟได้รับขึ้นอยู่กับการแปลที่ไม่ดีและความเข้าใจผิดขั้นพื้นฐาน ที่เริ่มต้นด้วยภาพที่นิยมของ slavering สุนัขที่เสียงของระฆัง พาฟโลฟ "ไม่เคยผ่านการฝึกอบรมสุนัขน้ำลายกับเสียงของระฆังที่" Todes เขียน "แท้จริงระฆังที่โดดเด่นจะได้รับการพิสูจน์ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงกับเป้าหมายที่แท้จริงของเขาซึ่งต้องควบคุมที่แม่นยำกว่าที่มีคุณภาพและระยะเวลาของสิ่งเร้า (เขาบ่อยที่สุดจ้างจังหวะออร์แกนที่กริ่งและไฟฟ้าช็อต)."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ Pavlov เคยจัดมุมมองดังกล่าว ตามที่ " Ivan Pavlov : รัสเซียชีวิตวิทยาศาสตร์ " ( Oxford ) ครบถ้วนใหม่ชีวประวัติโดย Daniel P . todes , อาจารย์ของประวัติศาสตร์การแพทย์ที่ Johns Hopkins School of Medicine . ในความเป็นจริงมากของสิ่งที่เราคิดว่าเรารู้เกี่ยวกับพาฟลอฟได้รับ ขึ้นอยู่กับ แปลไม่ดี และความเข้าใจผิดพื้นฐานที่เริ่มต้นด้วยภาพที่นิยมของสุนัข slavering ที่เสียงระฆัง พาฟลอฟ " ไม่เคยฝึกสุนัขให้หลั่งน้ำลายกับเสียงของระฆัง " todes เขียน . " แท้จริง กระดิ่งที่โดดเด่นจะได้รับการพิสูจน์แล้วไร้ประโยชน์เป้าหมายที่แท้จริงของเขา ซึ่งต้องควบคุมที่แม่นยำกว่าคุณภาพและระยะเวลาของสิ่งเร้า ( เขามักใช้เครื่องเมตรอนอม , ตระเวนไพร , เสียงและไฟฟ้าช็อต )