This is with reference to our Order

This is with reference to our Order for Repair of Laser and Target.

When you were in Mumbai on 24th May 2016, I handed over the copy of the Invoice received for the same from your end, showing you the discrepancies in the same. You had promised to look into the matter and send us a revised Invoice.

The material has reached Mumbai and we have received the Cargo Arrival Notice from the Airline to clear the consignment. Please arrange to send us the Revised Invoice immediately, so that we can clear the consignment from customs.

Thanks and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอ้างอิงการสั่งซื้อสำหรับการซ่อมแซมของเลเซอร์และเป้าหมายของเราอยู่เมื่อคุณอยู่ในมุมไบเมื่อวันที่ 24 2559 พฤษภาคม ฉันมอบสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่ได้รับเหมือนกันจากปลายของคุณ แสดงขัดแย้งในเดียวกัน คุณได้สัญญาที่จะมองในเรื่อง และส่งใบแจ้งหนี้การปรับปรุงวัสดุได้ถึงมุมไบ และเราได้รับแจ้งมาถึงขนส่งสินค้าจากสายการบินการล้างมอบ กรุณาจัดส่งใบแจ้งหนี้ปรับปรุงทันที เพื่อให้เราสามารถล้างสินค้าจากศุลกากรขอบคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือการอ้างอิงถึงสั่งซ่อมเลเซอร์และเป้าหมายเมื่อคุณอยู่ในมุมไบเมื่อ 24 พฤษภาคม 2016 , ฉันส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการเดียวกันจากปลายของคุณแสดงถึงความขัดแย้งในแบบเดียวกัน คุณสัญญาว่าจะดูในเรื่องและส่งแก้ไขใบแจ้งหนี้วัสดุได้ถึงมุมไบและเราได้รับสินค้าขาเข้าแจ้งจากสายการบินเพื่อล้างการฝากขาย กรุณาจัดส่งเราแก้ไขใบแจ้งหนี้ทันทีเพื่อให้เราสามารถล้างสินค้าฝากขายจากศุลกากรขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ