By the 1880s. the Indian Catholic c

By the 1880s. the Indian Catholic community in Singapore from Ceyian (Sri Lanka) and French Pondicherry in South India had grown significantly in numbers. But they had no church of their own. So in 1883, Father Joachim Alexandre Meneuvrier who was in charge of the congregation, had helped to raise funds build a church at opir Road. Completed in 1888, the Church of Our Lady of Lourdes was built as Singapore's first Indian Catholic parish, serving Indian Catholics from all islands. The Indian Catholic community to a large extent kept to themselves from the main congregation of St. Peter and Paul’s church on Queen Street. It continued to serve mainly Indian Catholics in 1974.
This church commemorates the apparitions of the Virgin Mary at Lourdes France, and designed in the neo-Gothic style. Built by Swan&Lermit, the building adopted the design of Lourdes and the church was named after it. Inside the Church stand a grotto of Our Lady of Lourdes and two brass tablets which commemorate the first two parish priets. The trimmings, pointed arches, spines, fying buttresses and 16 slender pillars were all imported from France, and this church is one of the first religious buildings in Singapore to be built using framework, In 1958, French stained glass windows depictind the “15 Mysteries of the Most Holy Rosary” were added. The church was gazette as a national monument in 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปัจจุบัน ชุมชนคาทอลิกอินเดียในสิงคโปร์จาก Ceyian (ศรีลังกา) และปอนดิเชอร์รี่ฝรั่งเศสในอินเดียใต้มีปลูกมากในหมายเลข แต่พวกเขาไม่มีโบสถ์ของตนเอง ดังนั้น ใน 1883 พ่อ Joachim ภัณฑ์อเล็กซานเดอร์ Meneuvrier เจ้าหน้าที่คณะ ช่วยยกเงินสร้างโบสถ์ที่ opir ถนน เสร็จสมบูรณ์ใน 1888 คริสตจักรของเลดี้ของลูร์ดสร้างเป็นเที่ยวแรกอินเดียคาทอลิกแพริช อาหารอินเดียคาทอลิกจากหมู่เกาะทั้งหมด ชุมชนคาทอลิกอินเดียขนาดใหญ่เก็บไว้กับตัวเองจากชุมนุมชนหลักของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์และของ Paul บนถนนควีน มันยังคงทำหน้าที่ส่วนใหญ่อินเดียคาทอลิกใน 1974 คริสตจักรนี้ commemorates เรื่องผีกลองที่ลูร์ดฝรั่งเศส และออกแบบในสไตล์นีโอโกธิค สร้าง โดยสวอน & Lermit อาคารรับรองการออกแบบของลูร์ด และคริสตจักรถูกตั้งชื่อหลังจากนั้น ภายในถ้ำของเลดี้ลูร์ดและทองเหลืองสองขาตั้งคริสตจักรยาเม็ดที่ระลึก priets แพริชสองครั้งแรก ซัก อาร์เชสชี้ spines, fying buttresses และเสา 16 สเลนเดอร์อยู่ทั้งหมดนำเข้าจากฝรั่งเศส โบสถ์นี้เป็นหนึ่งในอาคารทางศาสนาครั้งแรกในสิงคโปร์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้กรอบงาน พ.ศ. เพิ่ม depictind windows งานกระจกฝรั่งเศส "ลึกลับที่ 15 ลูกประคำศักดิ์สิทธิ์ที่สุด" คริสตจักรถูกประกาศเป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติในปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากยุค 1880 ชุมชนคาทอลิกอินเดียในสิงคโปร์จาก Ceyian (ศรีลังกา) และภาษาฝรั่งเศสพอนในภาคใต้อินเดียมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในตัวเลข แต่พวกเขามีคริสตจักรของตนเอง ดังนั้นในปี 1883 คุณพ่อโจอาคิม Meneuvrier เล็กที่อยู่ในความดูแลของการชุมนุมได้ช่วยในการระดมทุนสร้างโบสถ์ที่ opir ถนน ที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1888 คริสตจักรของเราเลดี้ลูร์ดได้รับการสร้างขึ้นเป็นแห่งแรกของสิงคโปร์อินเดียคาทอลิกตำบลให้บริการคาทอลิกอินเดียจากเกาะทั้งหมด ชุมชนคาทอลิกอินเดียในระดับใหญ่เก็บไว้ให้ตัวเองจากการชุมนุมหลักของเซนต์ปีเตอร์และพอลคริสตจักรในถนนควีน มันยังคงที่จะให้บริการส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกอินเดียในปี 1974
คริสตจักรนี้เอกราชต่างของพระแม่มารีที่ลูร์ดประเทศฝรั่งเศสและได้รับการออกแบบในสไตล์นีโอโกธิค สร้างโดยหงส์และ Lermit อาคารนำมาใช้การออกแบบของลูร์ดและคริสตจักรเป็นชื่อหลังจากที่มัน ภายในโบสถ์ยืนถ้ำพระแม่แห่งลูร์ดและสองเม็ดทองเหลืองซึ่งเป็นการระลึกถึงสองครั้งแรก priets ตำบล ตัดชี้โค้งสัน fying คานและ 16 เสาเรียวถูกนำเข้าจากฝรั่งเศสและโบสถ์แห่งนี้เป็นหนึ่งในอาคารทางศาสนาแรกในสิงคโปร์ที่ได้รับการสร้างขึ้นโดยใช้กรอบในปี 1958, หน้าต่างกระจกสีฝรั่งเศส depictind "15 ลึกลับ ของพระภาวนา "ถูกเพิ่ม โบสถ์ราชกิจจานุเบกษาเป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติในปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1880 . อินเดียชุมชนคาทอลิกในสิงคโปร์ จาก ceyian ( ศรีลังกา ) และฝรั่งเศส จันทร์ดับในอินเดียใต้ที่มีการเติบโตอย่างมากในตัวเลข แต่พวกเขาไม่มีคริสตจักรของตัวเอง ดังนั้นใน 1883 , พ่อโย ล็กซานเดอร์ meneuvrier ผู้ที่อยู่ในค่าใช้จ่ายของชุมนุมชนได้ช่วยระดมทุนสร้างโบสถ์ที่ถนน opir . เสร็จในระดับนานาชาติคริสตจักรของเลดี้ของเราของ Lourdes ถูกสร้างขึ้นเป็นที่แรกของสิงคโปร์อินเดียคาทอลิกโบสถ์คาทอลิกบริการอินเดียจากเกาะ อินเดียชุมชนคาทอลิกเพื่อขอบเขตขนาดใหญ่ เก็บไว้กับตัวเองจากที่ชุมนุมหลักของเซนต์ปีเตอร์และพอลโบสถ์บนถนนควีน . มันยังคงให้บริการส่วนใหญ่ในอินเดียคาทอลิก
1974โบสถ์นี้เอกราช apparitions ของพระแม่มารีในลูร์ดฝรั่งเศส และการออกแบบในสไตล์นีโอโกธิค . สร้างโดยหงส์& lermit อาคารรับรองการออกแบบของ Lourdes และโบสถ์เป็นชื่อหลังจากที่มัน ภายในโบสถ์อยู่ในถ้ำของ Our Lady of Lourdes และสองเม็ดทองเหลืองซึ่งฉลองสองคนแรกเป็น priets . trimmings , ชี้ arches , หนามและ fying buttresses 16 เสาเรียวทั้งหมดถูกนำเข้าจากฝรั่งเศส และ โบสถ์นี้เป็นหนึ่งในอาคารทางศาสนาแรกในสิงคโปร์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้กรอบแนวคิด ใน 1958 ฝรั่งเศสหน้าต่างกระจกสี depictind " 15 ปริศนาของลูกประคำ " ศักดิ์สิทธิ์มากที่สุดมีการเพิ่ม โบสถ์ถูกราชกิจจานุเบกษาเป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติในปี 2005