Based on the 19th-century memoir of

Based on the 19th-century memoir of Solomon Northup (adapted here by screenwriter John Ridley), 12 Years a Slave follows the tribulations of an educated carpenter, musician and family man from New York state who, in 1841, was kidnapped and sold into slavery in the south – a shockingly common phenomenon. Stripped of his past, his identity and even (in the eyes of the law) his humanity, the renamed "Platt" becomes the property of plantation owner Ford (Benedict Cumberbatch), whose comparatively benign and sympathetic demeanour belies his slaver status. But after incurring the ire of sadistic farmhand Tibeats (Paul Dano), "Platt" is sold down the river to Epps (Michael Fassbender), a broiling cauldron of psychotic rage whose desire for slave girl Patsey (Lupita Nyong'o) appears to be pushing him ever further into an abyss of uncontrollable cruelty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม memoir ศตวรรษของโซโลมอน Northup (ปรับที่นี่ โดยนักเขียนบทจอห์นหญ้า), 12 ปีทาสตามทุกข์ยากของช่างไม้ศึกษา นักดนตรี และคนในครอบครัวจากนิวยอร์กรัฐที่ ใน 1841 การลักพาตัว และขายไปเป็นทาสใต้ – ปรากฏการณ์ทั่วไป shockingly ปล้นของเขา เลย รหัสประจำตัวของเขา และแม้แต่ (ในสายตากฎหมาย) ของมนุษยชาติ เปลี่ยนชื่อ "Platt" เป็น ทรัพย์สินของเจ้าของไร่ฟอร์ด (เบเนดิกต์คัมเบอร์แบทช์), หน่วยก้านดีอย่างหนึ่งที่อ่อนโยน และเห็นอกเห็นใจ belies slaver สถานะของเขา แต่หลังจากเกิดผล ire ของชนะ farmhand Tibeats (Paul Dano), "Platt" ขายลงแม่น้ำไป Epps (Michael Fassbender), หม้อน้ำไปเล่น broiling ของ psychotic โกรธปรารถนาสำหรับทาสสาว Patsey (Lupita Nyong'o) ดูเหมือน จะผลักดันเขาเคยไปอยู่ในนรกของ uncontrollable โหด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับชีวิตประจำวันในศตวรรษที่ 19 ของซาโลมอน Northup (ดัดแปลงมาที่นี่โดยบทจอห์นริดลีย์) 12 ปีที่ผ่านมาเป็นทาสต่อไปนี้ความยากลำบากของช่างไม้ศึกษานักดนตรีและคนในครอบครัวจากรัฐนิวยอร์กที่ใน 1841 ถูกลักพาตัวและถูกขายเป็นทาส ในภาคใต้ - ปรากฏการณ์ที่พบบ่อยเขย่าขวัญ ปลดออกจากอดีตของเขาตัวตนของเขาและแม้กระทั่ง (ในสายตาของกฎหมาย) เป็นมนุษย์ของเขาเปลี่ยนชื่อเป็น "แพลต" กลายเป็นทรัพย์สินของเจ้าของฟอร์ดไร่ (เบเนดิกต์ Cumberbatch) ซึ่งเมื่อเทียบกับท่าทางใจดีและขี้สงสารปฏิเสธสถานะน้ำลายของเขา แต่หลังจากที่เกิดความกริ้วโกรธของหนัก Tibeats ซาดิสต์นี้ (พอลดาโน), "แพล็ตต์" จะขายลงแม่น้ำเพื่อ Epps (ไมเคิล Fassbender) หม้อน้ำ broiling ของความโกรธโรคจิตที่มีความปรารถนาที่จะเป็นทาสสาว Patsey (ลูพีตาญองอ) ที่ดูเหมือนจะเป็น ผลักเขาเคยต่อไปในก้นบึ้งของความโหดร้ายที่ไม่สามารถควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบันทึกศตวรรษของซาโลมอนนอร์ททัป ( ดัดแปลงที่นี่โดยภาพยนตร์จอห์นริดลีย์ ) , 12 ปีเป็นทาสตามความยากลำบากของการศึกษาช่างไม้ , นักดนตรีและคนในครอบครัว จากนิวยอร์ก ที่ ร้าน ถูกลักพาตัวไปและขายเป็นทาสในภาคใต้อย่างน่างงงวยและพบปรากฏการณ์ ถอดจากอดีตของเขา ตัวตนของเขา และแม้แต่ในสายตาของกฎหมาย ) ความเป็นมนุษย์ของเขาเปลี่ยนชื่อ " แพท " เป็นทรัพย์สินของเจ้าของไร่ฟอร์ด ( เบเนดิกต์ Cumberbatch ) ซึ่งนับว่าใจดีและขี้สงสารกรรมเห็นภาวะหลั่งน้ำลายของเขา แต่หลังจากที่ก่อให้เกิดความกริ้วโกรธของซาดิสคนงานรับจ้างทำงานในไร่นา tibeats ( Paul Dano ) , " แพท " ขายลงแม่น้ำปส์ ( ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ ) ,เป็นหม้อของโรคจิต broiling โกรธที่ปรารถนาสำหรับทาสสาว patsey ( lupita nyong'o ) ดูเหมือนจะผลักเขาเคยเพิ่มเติมลงในขุมนรกได้

ของความโหดร้าย