Nevertheless, figure 2 demonstrates

Nevertheless, figure 2 demonstrates that the majority of labor force still belongs to
agricultural sector even an employment is in the decreasing trend. NESDB (2008) indicated
that households in agricultural sector are among Thai poorest. That means solving the
agricultural problem would help the most of the poor in Thailand. Timmer (2003), who
studied the relationship between the agriculture, growth and poverty of several countries
including Thailand, expected the positive direct impact in agriculture to the farmers who are
normally classified as poor. Additionally, Thai agriculture is well-known as a major
agricultural exporter in the world with the rank of fifteenth. Figure 3 introduces export
statistic for milled rice and natural dry rubber as the first and the second rank respectively in
the world. Thereby agriculture turns to be a key source of export earning and rural income
(Suphannachart and Warr, 2010). Agriculture also plays a crucial role of shock absorber for
unemployed labors in non-agricultural sectors during adverse circumstances, such as Asian
financial crisis in 1997 and sub-prime crisis in 2008-2009. Unemployed labors from nonagricultural
sector went back to agriculture as the second-best solution at their hometown.
Furthermore, Thai agriculture suits for the future source of income and growth if Thailand
could be able to maintain a net food supplier during an anxiety of food security around the
world (FAO, 2008). Therefore, Thai agriculture should not take out of the consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม รูปที่ 2 แสดงให้เห็นว่า กำลังแรงงานส่วนใหญ่ยังคงเป็นของภาคเกษตรแม้การจ้างงานมีแนวโน้มลดลง ระบุพัฒน์ฯ (2008)ครัวเรือนในภาคเกษตรที่ในไทยที่ยากจนที่สุด หมายความ ว่า แก้ตัวปัญหาด้านการเกษตรจะช่วยให้มากสุดของคนจนในประเทศไทย Timmer (2003), ที่ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเกษตร การเจริญเติบโต และความยากจนของหลายประเทศรวมทั้งประเทศไทย คาดว่าผลกระทบโดยตรงในเชิงบวกในการเกษตรเพื่อเกษตรกรที่โดยปกติแบ่งเป็นดี นอกจากนี้ เป็นที่รู้จักเป็นหลักการของเกษตรไทยผู้ส่งออกเกษตรในโลกกับตำแหน่งสิบห้า รูปที่ 3 แนะนำการส่งออกสถิติสำหรับข้าวสารและยางแห้งเป็นครั้งแรกและอันดับสองในตามลำดับโลก จะทำเกษตรเพื่อเป็นแหล่งสำคัญของรายได้ส่งออกและรายได้ชนบท(Suphannachart ก Warr, 2010) เกษตรยังมีบทบาทสำคัญของโช้คอัพสำหรับคนตกงานแรงงานในภาคเกษตรไม่ใช่ระหว่างสถานการณ์ร้าย เช่นเอเชียวิกฤตใน 1997 และไพร์มวิกฤตในปี 2008-2009 แรงงานคนตกงานจากภารภาคไปเกษตรเป็นการแก้ปัญหาส่วนที่สองที่บ้านของพวกเขานอกจากนี้ เกษตรไทยเหมาะสำหรับแหล่งที่มาของรายได้และการเติบโตในอนาคตถ้าประเทศไทยไม่สามารถรักษาผู้จำหน่ายอาหารสุทธิระหว่างความห่วงใยความปลอดภัยอาหารสถานโลก (FAO, 2008) ดังนั้น เกษตรไทยควรจะมีจากการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่รูปที่ 2 แสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของกำลังแรงงานที่ยังคงอยู่ใน
ภาคเกษตรแม้การจ้างงานที่อยู่ในแนวโน้มลดลง สศช (2008) ชี้ให้เห็น
ว่าผู้ประกอบการในภาคเกษตรอยู่ในหมู่ที่ยากจนที่สุดในไทย นั่นหมายความว่าการแก้
ปัญหาทางการเกษตรจะช่วยให้มากที่สุดของคนยากจนในประเทศไทย Timmer (2003) ที่
ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเกษตร, การเจริญเติบโตและความยากจนของหลายประเทศ
รวมทั้งประเทศไทยที่คาดว่าจะส่งผลกระทบโดยตรงในเชิงบวกในการเกษตรเพื่อเกษตรกรที่จะ
จัดตามปกติเป็นคนยากจน นอกจากนี้การทำการเกษตรไทยเป็นที่รู้จักกันเป็นสำคัญ
ส่งออกการเกษตรในโลกที่มียศสิบห้า รูปที่ 3 แนะนำการส่งออก
สถิติข้าวสารและยางธรรมชาติแห้งเป็นครั้งแรกและอันดับสองตามลําดับใน
โลก การเกษตรจึงหันไปเป็นแหล่งสำคัญของรายได้การส่งออกและรายได้ในชนบท
(Suphannachart และ Warr 2010) เกษตรยังมีบทบาทที่สำคัญของโช้คอัพสำหรับ
แรงงานที่ว่างงานในภาคนอกภาคเกษตรในช่วงสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์เช่นเอเชีย
วิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 1997 และวิกฤตซับไพร์มใน 2008-2009 แรงงานว่างงานจาก nonagricultural
ภาคเดินกลับไปที่การเกษตรเป็นทางออกที่สองที่ดีที่สุดที่บ้านเกิดของพวกเขา.
นอกจากนี้เหมาะสมกับการทำการเกษตรไทยสำหรับแหล่งที่มาของรายได้ในอนาคตและการเติบโตหากประเทศไทย
อาจจะสามารถที่จะรักษาความเป็นผู้จัดจำหน่ายอาหารสุทธิในความวิตกกังวลความมั่นคงด้านอาหารทั่ว
โลกแห่งสหประชาชาติ (FAO, 2008) ดังนั้นการเกษตรไทยไม่ควรใช้เวลาออกจากการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่รูปที่ 2 แสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของแรงงานยังคงเป็นของ
ภาคเกษตรแม้การจ้างงานอยู่ในแนวโน้มลดลง . ประเทศ ( 2551 ) พบว่า ครัวเรือนในภาคเกษตร
ในไทยที่ยากจนที่สุด . นั่นหมายความว่า การแก้ไขปัญหาการเกษตร
จะช่วยมากที่สุดของคนยากจนในประเทศไทย ทิมเมอร์ ( 2003 ) ,
ศึกษา ความสัมพันธ์ระหว่างเกษตรกรรมการเจริญเติบโตและความยากจนของหลายประเทศ
รวมทั้งประเทศไทย คาดว่าผลกระทบโดยตรงทางบวกในการเกษตรให้กับเกษตรกรที่มี
โดยปกติแบ่งเป็นคนจน นอกจากนี้ ภาคการเกษตรของไทย เป็นที่รู้จักกันเป็นหลัก
เกษตรส่งออกของโลกอันดับที่ 15 มี . รูปที่ 3 แนะนำส่งออก
สถิติสำหรับข้าวสารและ ยางแห้งธรรมชาติเป็นครั้งแรก และอันดับ 2 ตามลำดับใน
โลก เพื่อการเกษตรกลายเป็นแหล่งสำคัญของรายได้จากการส่งออก และรายได้ในชนบท
( suphannachart และวอร์ , 2010 ) เกษตรยังมีบทบาทสำคัญของช็อก absorber สำหรับ
ว่างงาน แรงงานในนอกภาคเกษตรกรรมในช่วงสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ เช่น เอเชีย
วิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 1997 และวิกฤติซับไพร์มในปี 2551-2552 ว่างงาน แรงงานจากภาคเกษตร nonagricultural
กลับไปเป็นสองวิธีที่ดีที่สุดในบ้านเกิดของพวกเขา .
นอกจากนี้ การเกษตรไทยเหมาะสำหรับแหล่งที่มาของรายได้และการเติบโตในอนาคตหากประเทศไทย
สามารถรักษาผู้ผลิตอาหารสุทธิระหว่างความวิตกกังวลของความปลอดภัยอาหารรอบโลก ( FAO
, 2008 ) ดังนั้นการเกษตรไทยไม่ควรนำออกจากการพิจารณา