Dear Dome san.Resend.As a result of

Dear Dome san.

Resend.

As a result of reconfirmation, I found that #18 MLDG KNOB @37.81 is correct.

As for your inquiry, I rechecked the contents of MTT/5-2-14(BOAT) and corrected PO number as per yellow-hilighted.



1) PO number of #16 NUT SPRING 4M and #17 STOPPER SPG should be MP1404036.
Sorry for my poor errors.

2) Unit price of #8 SEAL RUB HOOD RR @267.15- on the attacehed invoice is
correct.

3) Unit price of #18 MLDG KNOB @37.81- on the attached invoice is correct.


4) Invoice number duplicate between Air and Boat => What shall I do for
the duplicate? Can I revise the invoice number as MTT/5-2-14-1 and
MTT/5-2-14-2?

Since tomorrow is the due date for input our system, If I fail to recieve
reply by tomorrow(June 3rd), I would like you to accept the attached
revised invoice MTT/5-2-14(BOAT).

Than you very much in advance for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดมรักซาน

ส่งซ้ำ

จากคอนเฟิร์ม ผมพบว่า ปุ่ม MLDG #18 @37.81 ถูกต้อง

สำหรับคำถามของคุณ ฉันน้อย ๆ เนื้อหาของ MTT/5-2-14(BOAT) และแก้ไขหมายเลข PO ตามเหลือง-hilighted.


1) PO จำนวน #16 อ่อนนุช 4 เมตรและ #17 จุก SPG ควร MP1404036
ขอฉันไม่ผิด

2) ราคาต่อหน่วยของฮูดถูตรา #8 RR @26715 - attacehed ใบแจ้งหนี้เป็น
ถูกต้อง

3) ราคาของ #18 MLDG ปุ่ม @37.81-บนอินวอยซ์ที่แนบถูกต้อง


4) หมายเลขซ้ำกันระหว่างอากาศและเรือ=>อะไรจะฉันสำหรับ
การซ้ำหรือไม่ ฉันสามารถแก้ไขหมายเลขใบแจ้งหนี้กับ MTT/5-2-14-1 และ
MTT/5-2-14-2

เนื่องจากพรุ่งนี้เป็นวันครบกำหนดชำระสำหรับการป้อนข้อมูลระบบของเรา ถ้าฉันไม่รับ
ตอบ โดยพรุ่งนี้ (3 มิถุนายน), ฉันต้องการให้คุณยอมรับที่แนบ
แก้ไขใบแจ้งหนี้ MTT/5-2-14(BOAT)

กว่าคุณมากล่วงหน้าท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโดม san งอีกครั้งในฐานะที่เป็นผลมาจากการตอกย้ำคำยืนยันผมพบว่าที่ 18 MLDG KNOB@37.81 ถูกต้องสำหรับคำถามของคุณผม rechecked เนื้อหาของ MTT/5-2-14 (เรือ) และการแก้ไข PO จำนวนตาม สีเหลือง hilighted 1) PO จำนวนที่ 16 NUT SPRING 4M และ # 17 จุก SPG ควรจะ MP1404036 ขออภัยสำหรับความผิดพลาดของฉันยากจน2) ราคาหน่วยที่ 8 ซีล RUB HOOD RR@267.15- ในใบแจ้งหนี้ attacehed เป็นที่ถูกต้อง3) ราคาต่อหน่วยที่ 18 MLDG KNOB@37.81- ในใบแจ้งหนี้ที่แนบมาที่ถูกต้องจำนวน 4) ใบแจ้งหนี้ซ้ำกันระหว่างอากาศและเรือ => ฉันจะทำอะไรที่ซ้ำกันหรือไม่ ฉันสามารถแก้ไขหมายเลขใบแจ้งหนี้เป็น MTT/5-2-14-1 และMTT/5-2-14-2? ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นวันครบกำหนดสำหรับการเข้าระบบของเราถ้าผมล้มเหลวที่จะได้รับการตอบกลับในวันพรุ่งนี้ (3 มิถุนายน) ผมอยากให้คุณยอมรับที่แนบมาแก้ไขใบแจ้งหนี้ MTT/5-2-14 (เรือ) กว่าคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซานโดมที่รัก

ส่ง

ผลยืนยันอีกครั้ง ผมพบว่า # 18 mldg ลูกบิด @37.81 ถูกต้อง

สำหรับการสอบถามของคุณ ฉัน rechecked เนื้อหาของ MTT / 5-2-14 ( เรือ ) และการแก้ไข ปอ เบอร์ต่อสีเหลือง hilighted .



1 ) เลขที่ PO ของ# 16 น็อตสปริง 4 # 17 กันชน SPG และควร mp1404036 .
ขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดที่น่าสงสารของฉัน

2 ) ราคาของ# 8 ประทับตราถูกระโปรง RR @ 267 .15 - บนใบแจ้งหนี้เป็น attacehed
ถูก

3 ) ราคาของ# 18 mldg ลูกบิด @37.81 - ในใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง


4 ) เลขที่ใบแจ้งหนี้ซ้ำระหว่างอากาศและเรือ = > ทำไงดีสำหรับ
ซ้ำ ? ฉันสามารถแก้ไขหมายเลขใบแจ้งหนี้ที่ MTT / 5-2-14-1 และ
MTT / 5-2-14-2 ?

พรุ่งนี้คือวันที่ครบกำหนดสำหรับการเข้าระบบของเรา ถ้าฉันล้มเหลวที่จะได้รับ
ตอบกลับ โดยพรุ่งนี้ ( 3 มิถุนายน )ผมอยากให้คุณรับที่แนบมากับใบแจ้งหนี้ / 5-2-14
ปรับยา ( เรือ )

ขอบคุณมากค่ะ
ล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ