The LawAlthough Britain is a unitar

The Law
Although Britain is a unitary state, England and Wales, Scotland and Northern Ireland all have their own legal systems, with considerable differences in law, organisation and practice. However, a large amount of modern legislation applies throughout Britain. The law is divided into criminal law and civil law; the latter regulates the conduct of people in ordinary relations with one another. The distinction between the two branches of the law is reflected in the procedures used, the courts in which cases may be heard and the sanctions which may be applied.
The legal system of England and Wales comprises both an historic body of conventions known as common law and equity, and parliamentary and European Community legislation; the last of these applies throughout Britain. Common law, which is based on custom and interpreted in court cases by judges, has never been precisely defined or codified. It forms the basis of the law except when superseded by legislation. Equity law consists of a body of historic rules and principles which are applied by the courts. The English legal system is therefbre distinct from many of those of Western Europe, which have codes derived from Roman law.

European Community law, deriving from Britain's membership of the European Union, is confined mainly to economic and social matters; in certain circumstances it takes precedence over domestic law. It is normally applied by the domestic courts, but the most authoritative rulings are given by the European Court.

The Judiciary
The Lord Chancellor is head of the judiciary in England and Wales. His responsibilities include court procedure and, through the Court Service, the administration of the higher courts and many tribunals in England and Wales. He recommends all judicial appointments to the Crown - other than the highest, which are recommended by the Prime Minister - and appoints magistrates. Judges are normally appointed from practising lawyers. They are not subject to ministerial direction or control.

THE COURTS
Criminal Courts:
Summary or less serious offences, which make up the vast majority of criminal cases, are tried in England and Wales by unpaid lay magistrates - justices of the peace (IPs), although in areas with a heavy workload there are a number of full-time, stipendiary magistrates. More serious offences are tried by the Crown Court, presided over by a judge sitting with a jury of citizens randomly picked from the local electoral register. The Crown Court sits at about 90 centres and is presided over by High Court judges, full-time 'circuit judges' and part-time recorders.

Appeals from the magistrates' courts go before the Crown Court or the High Court. Appeals from the Crown Court are made to the Court of Appeal (Criminal Division). The House of Lords is the final appeal court in all cases.

Civil Courts
Magistrates' courts have limited civil jurisdiction. The Y70 county courts have a wider jurisdiction; cases are normally tried by judges sitting alone. The 80 or so judges in the High Court cover civil cases and some criminal cases, and also deal with the appeals. The High Court sits at the Royal Courts of Justice in London or at 26 district registries. Appeals from the High Court are heard in the Court of Appeal (Civil Division), and may go on to the House of Lords, the final court of appeal.

The Home Secretary
The Home Secretary has overall responsibility fbr the criminal justice system in England and Wales and for advising the Queen on the exercise of the royal prerogative of mercy to pardon a person convicted of a crime or to remit all or part of a penalty imposed by a court. The Home Secretary can also send a case back to the Court of Appeal if fresh evidence emerges after a conviction has been made.

Scotland
The principles and procedures of the Scottish legal system (particularly in civil law) differ in many respects from those of England and Wales.

Criminal cases are tried in district courts, sheriff courts and the High Court of Justiciary. The main civil courts are the sheriff courts and the Court of Session.

The Secretary of State for Scotland recommends the appointment of all judges other than the most senior ones. He or she also appoints the staff of the High Court of Justiciary and the Court of Session, and is responsible for the composition, staffing and organisation of the sheriff courts. District courts are staffed and administered by the district and islands local authorities.

Northern Ireland
The legal system of Northern Ireland is in many respects similar to that of England and Wales. It has its own court system: the superior courts are the Court of Appeal, the High Court and the Crown Court, which together comprise the Supreme Court of Judicature. A number of arrangements differ from those in England and Wales. A major example is that those accused of terrorist-type offences are tried in nonjury courts to avoid any intimidation of jurors.

Tribunals
Tribunals are a specialised group of judicial bodies, akin to courts of law. They are normally set up under statutory powers which also govern their constitution, functions and procedure.

Tribunals often consist of lay people, but they are generally chaired by a legally qualified person. They tend to be less expensive, and less formal, than courts of law. Some tribunals settle disputes between private citizens. Industrial tribunals, for example, play a major role in employment disputes. Others, such as those concerned with social security, resolve claims by private citizens against public authorities. A further group, including tax tribunals, decide disputed claims by public authorities against private citizens. Tribunals usually consist of an uneven number of people so that a majority decision can be reached.

Members are normally appointed by the government minister concerned with the subject, although the Lord Chancellor (or Lord President of the Court of Session in Scotland) makes most appointments when a lawyer chairman or member is required. In many cases there is a right of appeal to a higher tribunal and, usually, to the courts. Tribunals do not normally employ staff or spend money themselves, but their expenses are paid by the government departments concerned. An independent Council on Tribunals exercises general supervision over many tribunals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายแม้ว่าสหราชอาณาจักรเป็นรัฐ unitary อังกฤษและเวลส์ สก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือมีระบบของตนเองตามกฎหมาย มีความแตกต่างมากในกฎหมาย องค์กร และปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม กฎหมายทันสมัยจำนวนมากใช้ทั่วราชอาณาจักร แบ่งกฎหมายออกเป็นกฎหมายอาญาและกฎหมายแพ่ง หลังกำหนดจรรยาบรรณของคนธรรมดาความสัมพันธ์กัน ความแตกต่างระหว่างสองสาขากฎหมายอยู่เป็นประจำในกระบวนการใช้ ศาลในกรณีที่อาจจะได้ยินและการลงโทษซึ่งอาจจะใช้ระบบกฎหมายของอังกฤษและเวลส์ประกอบด้วยทั้งเนื้อหาประวัติศาสตร์แบบแผนรู้จักเป็นกฎหมายทั่วไปและส่วนทุน และรัฐสภาและกฎหมายสหภาพยุโรป สุดท้ายเหล่านี้ใช้ทั่วราชอาณาจักร กฎหมายทั่วไป ซึ่งเป็นตามแบบกำหนดเอง และแปล โดยผู้พิพากษาในศาลกรณี ไม่ถูกอย่างแม่นยำกำหนด หรือ ประมวลกฎหมายสูง มันเป็นพื้นฐานของกฎหมายยกเว้นเมื่อแทนโดยกฎหมาย กฎหมายส่วนประกอบของร่างกายประวัติศาสตร์กฎและหลักการที่ใช้ โดยศาล ระบบกฎหมายอังกฤษเป็น therefbre แตกต่างจากหลายคนของยุโรปตะวันตก ซึ่งมีรหัสที่มาจากกฎหมายโรมันกฎหมายสหภาพยุโรป บริษัทฯ จากสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป จะจำกัดส่วนใหญ่ไปเรื่องเศรษฐกิจ และสังคม ในบางกรณี มันจะสำคัญกว่ากฎหมายภายในประเทศ โดยปกติจะใช้ โดยศาลในประเทศ แต่ได้บัญญัติสุดศาลยุโรปตุลาการชานเซลเลอร์พระเจ้าอยู่หัวอย่างในอังกฤษและเวลส์ ความรับผิดชอบของเขารวมถึงกระบวนการศาล และ ศาล บริการดูแลระบบของศาลสูงและ tribunals มากในอังกฤษและเวลส์ เขาแนะนำการนัดหมายทั้งหมดที่ยุติธรรมให้มงกุฎ -อื่น ๆ สูงสุด ซึ่งแนะนำ โดยนายกรัฐมนตรี - และแต่งตั้ง magistrates ผู้พิพากษาจะโดยปกติแต่งตั้งจากฝึกทนายความ พวกเขาจะไม่ มีทิศทางที่รัฐมนตรีต่างประเทศหรือตัวควบคุมศาลศาลอาญา:สรุปหรือผิดน้อย ซึ่งทำให้ค่าส่วนใหญ่ของคดีอาญา จะพยายามในอังกฤษและเวลส์ โดย magistrates วางยัง - justices ของเดอะพีซ (IPs), แม้ว่าในพื้นที่ที่มีปริมาณงานหนัก มีจำนวน magistrates เต็มเวลา stipendiary มีพยายามกระทำความผิดรุนแรงมากขึ้นศาลคราวน์ แท่ง ๆ โดยผู้พิพากษาที่นั่งอยู่กับคณะของพลเมืองที่ได้รับจากการลงทะเบียนเลือกตั้งท้องถิ่นรอบ คราวน์คอร์ทตั้งอยู่ที่ศูนย์ประมาณ 90 และเป็นแท่ง ๆ โดยรอบผู้พิพากษาศาลสูง แบบเต็มเวลา 'วงจรผู้พิพากษา' และเครื่องอัดชั่วคราวอุทธรณ์จากศาล magistrates' ก่อนศาลคราวน์หรือศาลสูงไป อุทธรณ์จากศาลคราวน์จะไปศาลอุทธรณ์ (แผนกคดีอาญา) ศาลอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายในทุกกรณีสภาขุนนางได้ศาลแพ่งศาลของ magistrates ได้จำกัดเขตอำนาจศาลแพ่ง Y70 เขตศาลมีเขตอำนาจกว้าง กรณีปกติพยายาม โดยผู้พิพากษาที่นั่งอยู่คนเดียว 80 หรือเพื่อให้ผู้พิพากษาในศาลสูงคดีแพ่งและคดีอาญาบาง และยัง จัดการกับการอุทธรณ์ ศาลสูงอยู่รอยัลศาลยุติธรรมในลอนดอน หรือรีจิสทรี 26 อำเภอ อุทธรณ์จากศาลสูงได้ยินในศาลอุทธรณ์ (ฝ่ายโยธา), และอาจไปสภาขุนนาง ศาลอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายเลขานุการบ้านบ้านเลขานุการมี fbr ความรับผิดชอบโดยรวมระบบความยุติธรรมทางอาญา ในอังกฤษและเวลส์ และปรึกษาราชินีของพระราชอำนาจของเมตตาขออภัยบุคคลประวัติอาชญากรรม หรือชำระทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งของโทษที่กำหนด โดยศาล เลขานุการบ้านยังสามารถส่งกลับกรณีให้ศาลอุทธรณ์ถ้าหลักฐานสดขึ้นหลังจากมีความเชื่อมั่นได้ด้วยสกอตแลนด์หลักการและขั้นตอนของกฎหมายสกอตแลนด์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกฎหมายแพ่ง) แตกต่างกันหลายประการจากของอังกฤษและเวลส์คดีอาญาจะพยายามในสนามอำเภอ นายอำเภอศาล และศาลสูง Justiciary ศาลแพ่งหลักศาลนายอำเภอและงานของศาลเสนาบดีในสกอตแลนด์แนะนำการนัดหมายของผู้พิพากษาทั้งหมดไม่ใช่อาวุโสที่สุดคน เขาหรือเธอยังแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ของศาลสูง Justiciary และรอบเวลาของศาล และรับผิดชอบองค์ประกอบ การบรรจุพนักงาน และองค์กรของศาลนายอำเภอ ศาลอำเภอครู และดูแล โดยหน่วยงานท้องถิ่นอำเภอและหมู่เกาะไอร์แลนด์เหนือระบบกฎหมายของไอร์แลนด์เหนือมีหลายประการที่คล้ายคลึงกับของอังกฤษและเวลส์ มีศาลของตัวเอง: เป็นศาลที่เหนือกว่าศาลอุทธรณ์ ศาลสูง และ ศาลคราวน์ ซึ่งประกอบด้วยศาลฎีกา Judicature กัน จำนวนจัดแตกต่างจากในอังกฤษและเวลส์ ตัวอย่างที่สำคัญคือ ว่า ผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดก่อการร้ายชนิดพยายามในศาล nonjury เพื่อหลีกเลี่ยงการข่มขู่ใด ๆ ของ jurorsTribunalsTribunals กลุ่มพิเศษขององค์กรยุติธรรม เหมือนกับกฎหมายของศาลได้ โดยปกติตั้งค่าภายใต้อำนาจตามกฎหมายซึ่งยัง ควบคุมของรัฐธรรมนูญ ฟังก์ชัน และกระบวนการTribunals มักประกอบด้วยการวางคน แต่พวกเขาทั่วประเทศ โดยบุคคลมีคุณสมบัติถูกต้องตามกฎหมาย พวกเขามัก จะแพง อย่างน้อย กว่ากฎหมายของศาล บาง tribunals ชำระข้อพิพาทระหว่างประชาชน Tribunals อุตสาหกรรม เช่น มีบทบาทสำคัญในการจ้างงานข้อพิพาท อื่น ๆ เช่นเกี่ยวข้องกับสังคม แก้ไขร้องเรียน โดยประชาชนกับหน่วยงานภาครัฐ กลุ่มดาว รวมภาษี tribunals ตัดสินใจเรียกร้องมีข้อโต้แย้ง โดยหน่วยงานภาครัฐกับประชาชน Tribunals มักจะประกอบด้วยจำนวนคนที่ไม่สม่ำเสมอเพื่อให้สามารถเข้าถึงการตัดสินใจส่วนใหญ่สมาชิกเป็นปกติแต่งตั้งรัฐมนตรีรัฐบาลกังวลเรื่อง แม้ว่าชานเซลเลอร์เจ้า (หรือพระประธานงานของศาลในสกอตแลนด์) ทำให้การนัดหมายส่วนใหญ่เมื่อประธานทนายความ หรือสมาชิกจะต้อง ในหลายกรณี มีสิทธิอุทธรณ์ของศาลสูง และ มักจะ ศาล Tribunals ไม่จ้างพนักงาน หรือจ่ายเงินเอง แต่ชำระค่าใช้จ่ายของพวกเขา โดยหน่วยงานรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง ดูแลทั่วไปการออกกำลังกายเป็นสภาอิสระบน Tribunals ผ่าน tribunals มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมาย
ถึงแม้ว่าอังกฤษเป็นรัฐรวมกัน อังกฤษและ เวลส์ , สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือทุกระบบของตนเองตามกฎหมาย มีความแตกต่างมากในกฎหมายองค์กรและการปฏิบัติ อย่างไรก็ตามจำนวนมากของกฎหมายสมัยใหม่ใช้ทั่วสหราชอาณาจักร กฎหมายแบ่งออกเป็นกฎหมายอาญาและกฎหมาย ;หลังควบคุมความประพฤติของประชาชนธรรมดา ความสัมพันธ์กับคนอื่น ความแตกต่างระหว่างสองสาขาของกฎหมายที่สะท้อนให้เห็นในวิธีการที่ใช้ ศาลในคดีที่อาจจะได้ยินและการลงโทษซึ่งอาจจะประยุกต์ .
ระบบกฎหมายของอังกฤษและเวลส์ประกอบด้วยทั้งในร่างกายของการประชุมที่เรียกว่ากฎหมายและความเป็นธรรมและรัฐสภายุโรปกฎหมายและชุมชน สุดท้ายของเหล่านี้ใช้ทั่วสหราชอาณาจักร กฎหมายทั่วไป , ซึ่งตั้งอยู่บนที่กำหนดเองและตีความในคดีโดยผู้พิพากษาที่เคยแม่นยำกำหนดหรือ codified . มันเป็นพื้นฐานของกฎหมายยกเว้นเมื่อแทนที่โดยการออกกฎหมาย กฎหมายหุ้นประกอบด้วยร่างกายของกฎประวัติศาสตร์และหลักซึ่งจะใช้โดยศาลระบบกฎหมายอังกฤษเป็น therefbre แตกต่างจากหลายคนในยุโรปตะวันตกซึ่งมีรหัสที่มาจากกฎหมายโรมัน .

ประชาคมยุโรปกฎหมาย ที่มาจากอังกฤษที่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป แต่ส่วนใหญ่เรื่องเศรษฐกิจและสังคม ในบางสถานการณ์มันสำคัญกว่ากฎหมายภายในประเทศ โดยปกติจะใช้โดยศาลภายในประเทศแต่รัฐธรรมนูญเผด็จการมากที่สุด จะได้รับ โดยศาลตุลาการยุโรป


พระสมุหนายกหัวของศาลในอังกฤษและเวลส์ ความรับผิดชอบของเขารวมถึงกระบวนการศาล โดยให้ศาลบริการ การบริหารระดับสูงของศาลและศาลในอังกฤษและเวลส์ เขาแนะนำให้นัดพิจารณาคดีทั้งหมดมงกุฎ - อื่นๆกว่าสูงสุดซึ่งมีการแนะนำโดยนายกรัฐมนตรีและแต่งตั้งผู้พิพากษา ผู้พิพากษาได้รับการแต่งตั้งจากปกติฝึกทนายความ พวกเขาจะไม่สามารถควบคุมทิศทางกฎกระทรวงหรือ .



สรุปศาลศาลอาญา หรือความผิดร้ายแรงที่น้อยกว่า ซึ่งทำให้ขึ้นส่วนใหญ่ของคดีอาญา พยายาม ในอังกฤษ และเวลส์ โดยจ่ายค่าเลย์ผู้พิพากษา - ผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ ( IPS )แม้ในพื้นที่ที่มีภาระหนัก มีจํานวนเต็มเวลา , ค่าครองชีพผู้พิพากษา ความผิดร้ายแรงพยายามโดยศาลคราวน์ เป็นประธาน โดยผู้พิพากษานั่งอยู่กับคณะลูกขุนของประชาชนที่เลือกแบบสุ่มจากการลงทะเบียนเลือกตั้งท้องถิ่น ศาลคราวน์ ตั้งอยู่ที่ประมาณ 90 ศูนย์ และเป็นประธานในพิธีโดยผู้พิพากษาศาลสูงของผู้พิพากษาวงจรเต็มเวลาและนอกเวลา . .

ดึงดูดความสนใจของผู้พิพากษาจากศาลก่อนที่ศาลพระมหากษัตริย์หรือศาล อุทธรณ์จากศาลคราวน์ให้ศาลอุทธรณ์ ( หมวดอาชญากรรม ) สภาขุนนางเป็นศาลการอุทธรณ์ทุกกรณี


ศาลแพ่งผู้พิพากษาศาลแพ่งมีอำนาจจำกัด . y70 County ที่ศาลมีอำนาจกว้างขึ้น ; กรณีปกติพยายามโดยผู้พิพากษานั่งอยู่คนเดียว80 หรือผู้พิพากษาในศาลสูงครอบคลุมคดีแพ่งและคดีอาญา และยังจัดการกับการอุทธรณ์ ศาลนั่งในศาลพระราชของความยุติธรรมในลอนดอนหรือรีจิสทรีใน 26 เขต อุทธรณ์จากศาลที่ได้ยินในศาลอุทธรณ์ ( ส่วนโยธา ) และอาจไปในสภาขุนนาง ซึ่งสุดท้ายศาลของอุทธรณ์


เลขานุการบ้านเลขานุการบ้านมีความรับผิดชอบโดยรวม FBR ระบบความยุติธรรมทางอาญาในอังกฤษและเวลส์และหัวราชินีในการออกกำลังกายของอภิสิทธิ์พระเมตตายกโทษให้คนข้อหาอาชญากรรมหรือการโอนทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งของการลงโทษที่กำหนดโดยศาล