as I will be travelling to Europe d

as I will be travelling to Europe during the week of Jul 25 and will extend my trip to meet with Siemens' ST management in Brno which suppose to be a "BIG" complaint meeting session, please therefore provide me the inputs of your issues with Siemens' steam turbines at your sites. The issues might be either Operation related or Project related. The issues might also be related to Product, Field Technical Advisors, Project Management, Engineering Supports, etc.In order for me to digest and ask back for more details, if any, please let me have your responses within next Tue Jul 19.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผมจะเดินทางไปยุโรปในระหว่างสัปดาห์ที่ 25 ก.ค. และจะขยายการเดินทางเพื่อตอบสนองกับเมนส์เซนต์เบอร์ซึ่งสมมติว่า จะ ร้องใหญ่"ประชุม กรุณาจึงให้ฉันอินพุตของปัญหาของคุณกับกังหันไอน้ำของซีเมนส์ที่ไซต์ของคุณ ปัญหาอาจเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานหรือโครงการที่เกี่ยวข้อง ปัญหาอาจยังจะเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ ฟิลด์ด้านเทคนิคที่ปรึกษา บริหารโครงการ สนับสนุนวิศวกรรม ฯลฯ เพื่อให้ย่อย และขอ ย้อนกลับสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ถ้ามี โปรดแจ้งให้เรามีคำตอบของคุณภายในถัดไปอ. 19 ก.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท่าที่ผมจะเดินทางไปยุโรปในช่วงสัปดาห์ที่ 25 กรกฎาคมและจะขยายการเดินทางของฉันที่จะพบกับซีเมนส์จัดการ ST ในเบอร์โนซึ่งคิดว่าจะเป็น "บิ๊ก" เซสชั่นการประชุมร้องเรียนโปรดจึงให้ฉันปัจจัยการผลิตของปัญหาของคุณกับซีเมนส์ 'กังหันไอน้ำที่เว็บไซต์ของคุณ ปัญหาที่อาจจะมีการดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่เกี่ยวข้อง ปัญหาที่อาจจะเกี่ยวข้องกับสินค้าที่ปรึกษาด้านเทคนิคภาคสนาม, การบริหารจัดการโครงการวิศวกรรมรองรับเป็นต้นเมื่อสำหรับผมที่จะแยกแยะและถามกลับสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมถ้ามีโปรดแจ้งให้เรามีคำตอบของคุณต่อไปภายในอังคารที่ 19 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะเดินทางไปยุโรปในช่วงสัปดาห์ที่ 25 ก.ค. และจะขยายการเดินทางของฉันเพื่อตอบสนองกับซีเมนส์เซนต์การจัดการในเบอร์โนที่คิดว่าเป็น " ใหญ่ " ร้องเรียนติ้งครับดังนั้นให้ฉันมากของปัญหาของคุณกับ Siemens " กังหันไอน้ําในเว็บไซต์ของคุณ ปัญหาที่อาจจะเกี่ยวข้องกับทั้งการดำเนินงาน หรือโครงการที่เกี่ยวข้อง ปัญหาที่อาจจะเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ ด้านที่ปรึกษาทางเทคนิค , การจัดการ , วิศวกรรมสนับสนุนโครงการ ฯลฯ ในการสั่งซื้อสำหรับผมที่จะย่อยและถามกลับไปเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม ถ้ามี โปรดให้ฉันได้คำตอบของคุณในหน้า อ. ก.ค. 19