Hello!This is Matsumoto who was sit

Hello!
This is Matsumoto who was sitting in front of you at your interview.
As we thought you feel confortable if Kai-san instruct you in Thai
on your first day of working, she came to MOCID today in stead of me.

As is written on 'Monthly Schedule', when you receive the invoice
for the rent of your lab, please send scanned data to me via mail.
Then I will bring a check for it. If you don't receive the invoice
until Oct. 6, please contact TM360 with the assistance of Note-san.

I'm looking forward to seeing you then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!มัตสึโมโตะที่นั่งอยู่หน้าคุณที่คุณสัมภาษณ์ อยู่เราคิด ครับวิวถ้าไก่ซังแนะนำคุณในไทยในวันแรกของการทำงาน เธอมากับ MOCID วันนี้ในนี้ของฉันตามที่เขียนไว้บน 'กำหนดการรายเดือน' เมื่อคุณได้รับใบแจ้งหนี้สำหรับค่าเช่าของห้องปฏิบัติการของคุณ กรุณาส่งข้อมูลสแกนให้ฉันผ่านจดหมายแล้ว ผมจะนำเครื่องนั้น ถ้าคุณไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จนถึง 6 ตุลาคม กรุณาติดต่อ TM360 ด้วยความช่วยเหลือของหมายเหตุซังฉันกำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hello!
นี่คือโมโตที่กำลังนั่งอยู่ในหน้าของคุณในการสัมภาษณ์ของคุณ.
ขณะที่เราคิดว่าคุณรู้สึกสบายถ้าการสอนของไก่ซังคุณในภาษาไทยในวันแรกของการทำงานที่เธอมาถึง MOCID วันนี้ในสถานที่ของฉัน. ในฐานะที่เป็นลายลักษณ์อักษร บนตารางเวลารายเดือน 'เมื่อคุณได้รับใบแจ้งหนี้ให้เช่าของห้องปฏิบัติการของคุณโปรดส่งข้อมูลที่สแกนให้ฉันผ่านทางอีเมล. จากนั้นผมจะนำมาตรวจสอบสำหรับมัน ถ้าคุณไม่ได้รับใบแจ้งหนี้จนถึง 6 ตุลาคมกรุณาติดต่อ TM360 ด้วยความช่วยเหลือของหมายเหตุซัง. ฉันรอคอยที่จะได้เห็นคุณแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี !
อันนี้มัตสึโมโต้ คนที่นั่งอยู่ตรงหน้าคุณในการสัมภาษณ์ของคุณ .
เราคิดว่าคุณ Confortable ถ้าไคซานสั่งให้คุณในไทย
ในวันแรกของการทำงาน เธอมา mocid วันนี้แทนนะ

ตามที่เขียนใน ' ตาราง ' รายเดือน เมื่อคุณได้รับใบแจ้งหนี้
ให้เช่าของแล็บของคุณ กรุณาส่งข้อมูลที่สแกนมาให้ทางเมล์ .
แล้วเราจะนำการตรวจสอบมันถ้าคุณไม่ได้รับใบแจ้งหนี้
จนถึง 6 ตุลาคม กรุณาติดต่อ tm360 ด้วยความช่วยเหลือของโน้ตซัง

ผมรอคอยที่จะเห็นคุณแล้ว
.