A 23-year-old man developed flu-lik

A 23-year-old man developed flu-like symptoms, severe diarrhoea and abdominal pain 4 days after attending a dinner party at which he had eaten a chicken casserole. Three other people who had attended the same party developed gastrointestinal symptoms. These symptoms settled within a few days. Stool cultures taken from all four individuals grew Campylobacter jejuni. About 10 days after the onset of diarrhoea, he developed diffuse aching around his shoulders and buttocks and pins and needles in his hands and feet. Over the next week the sensory changes worsened and spread to involve his arms and legs. His limbs became progressively weaker and 8 days after the onset of neurological symptoms he could not hold a cup or stand unaided. He was admitted to hospital and found to have severe symmetrical distal limb weakness and ‘glove and stocking’ sensory loss to the elbows and knees. Nerve conduction studies showed evidence of a mixed motor and sensory neuropathy and examination of his cerebrospinal fluid (CSF) showed a very high total protein level at 4g/l but without any increase in the number of cells in the CSF. High titres of IgM and IgG antibodies to Campylobacter jejuni were found in his peripheral blood. A diagnosis was made of the Guillain–Barré syndrome (acute inflammatory polyneuropathy) probably triggered by Campylobacter jejuni infection. He was treated with high-dose intravenous immunoglobulin but his condition deteriorated with respiratory muscle weakness and he required mechanical ventilation. His condition slowly improved and he was able to breathe spontaneously after 2 weeks. His strength and sensory symptoms slowly improved with vigorous physiotherapy but 1 year after the initial illness he still had significant weakness in his hands and feet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาย 23 ปีพัฒนาอาการเหมือนไข้หวัด ท้องเสียอย่างรุนแรง และปวดท้อง 4 วันหลังจากเข้าร่วมปาร์ตี้ที่ได้กินหม้อไก่ คนที่ได้เข้าร่วมพรรคเดียวกันสามอื่น ๆ พัฒนาอาการระบบ อาการเหล่านี้ภายในไม่กี่วันแล้ว วัฒนธรรมเก้าอี้มาจากบุคคลทั้งหมดสี่โต Campylobacter jejuni ประมาณ 10 วันหลังจากเริ่มมีอาการท้องเสีย เขาพัฒนา aching กระจายรอบ ๆ ไหล่เขา และบั้นท้าย และเข็มหมุดและในมือและเท้าของเขา ผ่านสัปดาห์ถัดไป การเปลี่ยนแปลงทางประสาทสัมผัส worsened และแพร่กระจายไปยังแขนและขาของเขา แขนขาของเขาก็แข็งแกร่งความก้าวหน้า และ 8 วันหลังจากเริ่มมีอาการของระบบประสาทอาการเขาไม่สามารถเก็บถ้วย หรือยืนตำหนิ เขาอยู่ในโรงพยาบาล และพบว่ามีจุดอ่อนอย่างรุนแรงขากระดูกสมมาตรและร่วงทางประสาทสัมผัส "ถุงมือและการเก็บสต็อก' ข้อและเข่า ศึกษาการนำกระแสประสาทพบหลักฐานของมอเตอร์แบบผสม และ neuropathy ทางประสาทสัมผัสและการตรวจสอบของไขสันหลัง (CSF) พบระดับโปรตีนสูงรวม 4g/l แต่ ไม่มีการเพิ่มจำนวนเซลล์ใน CSF Titres สูงของการระบาดของโรคและ IgG แอนตี้การ Campylobacter jejuni พบในเลือดของเขาต่อพ่วง ทำการวินิจฉัยของอาการ Guillain – Barré (polyneuropathy อักเสบเฉียบพลัน) อาจจะถูกทริกเกอร์ โดยติดเชื้อ Campylobacter jejuni เขาได้รับปริมาณรังสีสูงฉีด immunoglobulin แต่สภาพของเขาเสื่อมสภาพกล้ามเนื้อหายใจอ่อนแอและเขาต้องระบายอากาศเครื่องจักรกล สภาพของเขาดีขึ้นอย่างช้า ๆ และสามารถหายใจธรรมชาติหลังจาก 2 สัปดาห์ ความแข็งแรงและอาการทางประสาทสัมผัสของเขาอย่างช้า ๆ ขึ้นกับกายภาพคึกคัก แต่ 1 ปีหลังจากการเจ็บป่วยเบื้องต้นยังมีจุดอ่อนสำคัญในมือและเท้าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาย 23 ปีการพัฒนาอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่ท้องเสียอย่างรุนแรงและอาการปวดท้อง 4 วันหลังจากที่เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เขาได้กินหม้อไก่ สามคนอื่น ๆ ที่ได้เข้าร่วมพรรคเดียวกันอาการระบบทางเดินอาหาร อาการเหล่านี้ตั้งถิ่นฐานอยู่ภายในไม่กี่วัน วัฒนธรรมสตูลนำมาจากทั้งสี่คนโต Campylobacter jejuni ประมาณ 10 วันหลังจากที่เริ่มมีอาการของโรคท้องร่วงเขาพัฒนาปวดกระจายรอบไหล่และก้นของเขาและหมุดและเข็มในมือและเท้าของเขา ช่วงสัปดาห์ต่อไปจะมีการเปลี่ยนแปลงทางประสาทสัมผัสแย่ลงและการแพร่กระจายที่จะเกี่ยวข้องกับแขนและขาของเขา แขนขาของเขากลายเป็นความก้าวหน้าที่ลดลงและ 8 วันหลังจากมีอาการทางระบบประสาทที่เขาไม่สามารถจับถ้วยหรือยืนลำพัง เขาได้เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลและพบว่ามีความรุนแรงสมมาตรอ่อนแอปลายกิ่งและ 'ถุงมือและถุงเท้ายาวการสูญเสียประสาทสัมผัสที่ข้อศอกและหัวเข่า การศึกษาการนำกระแสประสาทที่แสดงให้เห็นหลักฐานของมอเตอร์ผสมและเส้นประสาทส่วนปลายประสาทสัมผัสและการตรวจสอบของน้ำไขสันหลังของเขา (CSF) แสดงให้เห็นว่าระดับโปรตีนรวมสูงมากที่ 4g / ลิตร แต่ไม่มีการเพิ่มขึ้นในจำนวนของเซลล์ในน้ำไขสันหลัง ไตเตอร์สูงของ IgM และ IgG แอนติบอดีเพื่อ Campylobacter jejuni ที่พบในเลือดของเขา การวินิจฉัยโรคที่ถูกสร้างขึ้นของโรค Guillain-Barré (polyneuropathy อักเสบเฉียบพลัน) อาจเกิดจากการติดเชื้อ Campylobacter jejuni เขาได้รับการรักษาด้วยขนาดสูงอิมมูโนทางหลอดเลือดดำ แต่สภาพของเขาแย่ลงด้วยอาการกล้ามเนื้ออ่อนแรงทางเดินหายใจและเขาจำเป็นต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ สภาพของเขาค่อยๆดีขึ้นและเขาก็สามารถที่จะหายใจเองหลังจาก 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ความแข็งแรงและประสาทสัมผัสอาการของเขาดีขึ้นช้าด้วยกายภาพบำบัดแข็งแรง แต่ 1 ปีหลังจากป่วยครั้งแรกที่เขายังคงมีจุดอ่อนที่สำคัญในมือและเท้าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อายุ 23 ปี มนุษย์พัฒนาไข้หวัดเช่นอาการรุนแรง ท้องเสียและปวดช่องท้อง 4 วันหลังจากที่เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เขาได้กินไก่หม้อ สามคนที่ได้เข้าร่วมพรรคเดียวกันพัฒนาอาการทางเดินอาหาร อาการเหล่านี้ตัดสินภายในไม่กี่วัน วัฒนธรรมอุจจาระถ่ายจากทั้งหมดสี่คนเติบโตรวมทั้งใช้ .ประมาณ 10 วัน หลังจากเริ่มท้องเสีย เขาพัฒนากระจายอยู่รอบ ๆไหล่ และสะโพก และเข็มในมือและเท้าของเขา กว่าสัปดาห์ถัดไปการเปลี่ยนแปลงความรู้สึกแย่ลงและการแพร่กระจายที่เกี่ยวข้องกับแขนและขา แขนเป็นผู้แข็งแกร่งและ 8 วัน หลังจากเริ่มมีอาการทางประสาท เขาจะไม่ถือถ้วยหรือยืนห้ามมีการช่วยเหลือเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล และพบว่ามีปลายกิ่งอ่อนและรุนแรงสมมาตร ' เช่า ' สูญเสียประสาทสัมผัสที่ข้อศอกและหัวเข่า การศึกษาการชักนำประสาท พบหลักฐานของการผสมและประสาทสัมผัสและมอเตอร์และการตรวจสอบของน้ำเลี้ยงสมองและไขสันหลัง ( CSF ) พบว่ามีสูงมาก รวมโปรตีนระดับ 4G / L แต่ไม่มีการเพิ่มจำนวนของเซลล์ในน้ำใด ๆtitres IgM และ IgG สูงถึงเชื้อที่พบในเลือด รวมทั้งอุปกรณ์ต่อพ่วง เป็นคือการวินิจฉัยของโรค guillain – Barr é ( อักเสบเฉียบพลันอาจเกิดจากการติดเชื้อ polyneuropathy ) รวมทั้งใช้ .เขาได้รับการรักษาด้วยยาฉีดอิมมูโนโกลบูลิน แต่อาการของเขาทรุดลงกับความอ่อนแอของกล้ามเนื้อหายใจ และเขาต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ . อาการค่อยๆดีขึ้น และเขาสามารถหายใจได้เองหลังจาก 2 สัปดาห์ความแข็งแรงและอาการค่อยๆ ดีขึ้น แข็งแรงขึ้น นักกายภาพ แต่ 1 ปีหลังจากเริ่มต้นการเจ็บป่วยเขายังมีจุดอ่อนสำคัญในมือ และ เท้าของเขา .