Neil Klugman is twenty-three and Je

Neil Klugman is twenty-three and Jewish. He works at a public library and lives with his Aunt Gladys and Uncle Max, as his parents have moved to Arizona because of their asthma. Neil first meets Brenda Patimkin, also Jewish, a student at Radcliffe College in Boston, Massachusetts, at a country club swimming pool, to which he has been invited by his cousin. Brenda asks him to hold her glasses while she dives into the pool. He later calls her, and they arrange to meet at the tennis courts. She invites him to dinner with her parents the next day. Neil meets Brenda’s parents, Mr. and Mrs. Patimkin, her brother Ron, and her ten-year-old sister Julie. Neil lives in a working class section of Newark, New Jersey, whereas the Patimkins live in a large home in an upper-middle-class suburb. Except for Mrs. Patimkin, every member of the family is almost constantly preoccupied with sports, such as golf, basketball, ping pong, and so on. Neil and Brenda go out every night together for two weeks, and she later invites him to stay at her house for a week during his summer vacation. Whereas Neil officially stays in the guest room, he and Brenda secretly sleep together every night in her bedroom. Brenda invites Neil to stay a second week, during which the family is preoccupied with making plans for her brother Ron’s imminent wedding. One day, Neil suggests to Brenda that she get a diaphragm. She does not want to, but eventually agrees. At the end of the second week, Neil attends the wedding, where he meets Mr. Patimkin’s half-brother, Leo, who drunkenly talks to Neil about his family and their financial situation. Soon after the wedding, Neil drives Brenda to the train station to go back to college in Boston. For several weeks, they communicate by letter and phone, until she invites him up to Boston for the

Jewish holiday of Rosh Hashanah, the Jewish New Year. Neil’s Aunt Gladys cries at the news that he will not be with his family for the holiday. Neil meets up with Brenda, and the two check into a hotel under the names “Mr. and Mrs. Klugman.” But, as soon as they enter the hotel room, Brenda tells Neil that her mother has found her diaphragm in a drawer under a pile of sweaters. She shows Neil two letters she has received, one from her father and one from her mother, expressing their dismay at this discovery. Brenda insists that she can barely face her parents after this, let alone continue to see Neil. Neil picks up his bag and leaves the hotel. He wanders around the Harvard campus and stops outside the library, where he contemplates his own image in the mirror of the darkened window. He catches the train back to Newark, “just as the sun was rising on the first day of the Jewish New Year,” and in time to make it to work.
Neil leaves the hotel and heads back home and to his job.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นีลลุ้กแมนเป็นยี่สิบสามและชาวยิว เขาทำงานอยู่ที่ห้องสมุดประชาชนและอาศัยอยู่กับป้าของเขาและเกลดิสลุงสูงสุดเป็นพ่อแม่ของเขาได้ย้ายมาอยู่ที่แอริโซนาเพราะของโรคหอบหืดของพวกเขา Neil แรกพบเบรนด้า patimkin ยิวยังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ดในบอสตัน, คันทรีคลับที่สระว่ายน้ำซึ่งเขาได้รับเชิญจากญาติของเขาBrenda ถามว่าเขาจะถือแว่นตาของเธอในขณะที่เธอกระโจนลงไปในสระ หลังจากนั้นเขาก็เรียกเธอและพวกเขาก็จัดให้พบกันที่สนามเทนนิส เธอชวนเขาไปทานอาหารเย็นกับพ่อแม่ของเธอในวันถัดไป นีลได้พบกับพ่อแม่ของเบรนด้านาย และ mrs patimkin พี่ชายของเธอรอนและสิบปีน้องสาวของเธอจูลี่ นีลอาศัยอยู่ในส่วนชั้นในการทำงานของนวร์ก,ในขณะที่ patimkins อาศัยอยู่ในบ้านขนาดใหญ่ในย่านชานเมืองบนชั้นกลาง ยกเว้น mrs patimkin, สมาชิกของครอบครัวทุกคนจะหมกมุ่นอยู่เกือบตลอดเวลากับกีฬาเช่นกอล์ฟบาสเก็ต, ปิงปอง, และอื่น ๆ นีลและเบรนด้าออกไปข้างนอกด้วยกันทุกคืนเป็นเวลาสองสัปดาห์และหลังจากนั้นเธอก็ชวนเขาไปอยู่ที่บ้านของเธอเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนของเขาในขณะที่นีลอย่างเป็นทางการคงอยู่ในห้องพักของเขาและเบรนด้าแอบนอนด้วยกันทุกคืนในห้องนอนของเธอ Brenda เชิญ Neil ที่จะอยู่สัปดาห์ที่สองในระหว่างที่ครอบครัวจะหมกมุ่นอยู่กับการทำแผนสำหรับการจัดงานแต่งงานใกล้เข้ามาพี่ชายของเธอรอน วันหนึ่งนีลบอกเป็นนัยให้ Brenda ว่าเธอได้รับไดอะแฟรม เธอไม่ต้องการ แต่ในที่สุดก็ตกลง ในตอนท้ายของสัปดาห์ที่สอง,นีลเข้าร่วมงานแต่งงานที่เขาพบนาย patimkin ครึ่งพี่ชายของ leo ที่มึนเมาพูดกับนีลเกี่ยวกับครอบครัวของเขาและสถานการณ์ทางการเงินของพวกเขา ไม่นานหลังจากที่จัดงานแต่งงาน, นีลไดรฟ์เบรนด้าไปยังสถานีรถไฟที่จะกลับไปที่วิทยาลัยในบอสตัน เป็นเวลาหลายสัปดาห์พวกเขาสื่อสารด้วยตัวอักษรและโทรศัพท์จนกระทั่งเธอชวนเขาขึ้นไปบอสตัน

ยิวหยุด Rosh Hashanah ของ,วันขึ้นปีใหม่ของชาวยิว ของ neil ป้า gladys ร้องไห้กับข่าวที่ว่าเขาจะไม่อยู่กับครอบครัวของเขาในช่วงวันหยุด นีลพบกับเบรนด้าและตรวจสอบสองเป็นโรงแรมภายใต้ชื่อ "th และ mrs คลุ้กแมน. "แต่ทันทีที่พวกเขาเข้าไปในห้องพักที่โรงแรมเบรนด้าบอก Neil ว่าแม่ของเธอพบว่ามีไดอะแฟรมของเธอในลิ้นชักภายใต้กองเสื้อกันหนาว เธอแสดงให้เห็น Neil ตัวอักษรสองตัวเธอได้รับ,หนึ่งจากพ่อของเธอและเป็นหนึ่งจากแม่ของเธอแสดงความผิดหวังของพวกเขาที่ค้นพบครั้งนี้ เบรนด้ายืนยันว่าเธอแทบจะไม่สามารถเผชิญกับพ่อแม่ของเธอหลังจากนี้ให้อยู่คนเดียวยังคงเห็นนีล นีลหยิบกระเป๋าของเขาและออกจากโรงแรม เขาเดินไปรอบ ๆ มหาวิทยาลัยฮาวาร์ดและหยุดนอกห้องสมุดที่เขาพิจารณาภาพของตัวเองในกระจกของหน้าต่างที่มืดเขาจับรถไฟกลับไปที่นวร์ก "เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์ที่กำลังเพิ่มขึ้นในวันแรกของปีใหม่ของชาวยิว" และในเวลาที่จะทำให้มันทำงาน.
นีลออกจากโรงแรมและหัวกลับบ้านและไปทำงานของเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นีล Klugman เป็นยี่สิบสาม และชาวยิว เขาทำงานที่หอสมุดสาธารณะ และชีวิตเขา Gladys ป้าและลุง Max พ่อแม่ของเขาได้ย้ายไปอริโซนาเนื่องจากโรคหอบหืดของ นีลตรงกับเบรนดา Patimkin ชาวยิวยัง เรียนที่วิทยาลัยแรดคลิฟฟ์ในบอสตัน แมสซาชูเซตส์ ที่สนามกอล์ฟสระว่ายน้ำ ซึ่งเขาได้รับเชิญ โดยลูกพี่ลูกน้องของเขาก่อน เบรนดาถามเขาเพื่อเก็บแว่นตาของเธอในขณะที่เขาดำลงไปในสระว่ายน้ำ เขาเรียกในภายหลังเธอ และพวกเขาจัดให้พบกันที่สนามเทนนิส เธอเชิญเขาไปทานอาหารค่ำกับครอบครัวของเธอในวันถัดไป นีลตรงกับพ่อแม่ของ Brenda นาย และนาง Patimkin ร้อนพี่ชายของเธอ และอายุ 10 ปีน้องจูลี่ นีลอยู่ในระดับทำงานส่วนของนวร์ก นิวเจอร์ซีย์ ในขณะที่ Patimkins อาศัยอยู่ในบ้านขนาดใหญ่กลางชั้นสูงในการ ยกเว้นนาง Patimkin ทุกคนในครอบครัวได้เกือบตลอดเวลามัว กีฬา เช่นกอล์ฟ บาสเกตบอล ปิงปอง นีลและเบรนดาไปทุกคืนกันสองสัปดาห์ และเธอภายหลังเชิญเขาพักที่บ้านของเธอสำหรับสัปดาห์ในระหว่างวันหยุดฤดูร้อนของเขา ขณะที่นีลทางเข้าพักในห้องพัก เขาและเบรนดาแอบนอนด้วยกันทุกคืนในห้องนอนของเธอ เบรนดาเชิญนีลพักสองสัปดาห์ ระหว่างที่ครอบครัวมีมัวแต่ทำแผนสำหรับพี่ชายของเธอรอนของใกล้มาถึงงานแต่งงาน วันหนึ่ง นีลแนะกับเบรนดาที่ เธอได้รับเป็นกะบังลม เธอไม่ต้องการ แต่ในที่สุดตกลง เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์สอง นีลเข้าร่วมงานแต่งงาน ที่เขาได้พบนาย Patimkin half-brother ลีโอ ที่ drunkenly พูดถึงนีลเกี่ยวกับครอบครัวและสถานะทางการเงินของพวกเขา หลังจากงานแต่งงาน นีลไดรฟ์ Brenda สถานีรถไฟเพื่อกลับไปวิทยาลัยในบอสตัน หลายสัปดาห์ พวกเขาติดต่อ โดยจดหมายและโทรศัพท์ จนกระทั่งเธอเชิญเขาถึงบอสตันสำหรับการ

วันหยุดชาวยิวของ Rosh Hashanah ปีใหม่ชาวยิว ของนีล Aunt Gladys ทุกคนได้ยินกับข่าวที่เขาไม่จะอยู่กับครอบครัวในวันหยุด นีลตรงกับเบรนดา และทั้งสองตรวจสอบในโรงแรมภายใต้ชื่อ "นายและนาง Klugman" แต่ ทันทีที่เข้าห้อง เบรนดาบอกนีลว่า แม่ของเธอได้พบเธอกะบังลมในลิ้นชักใต้กองเสื้อ เธอแสดงนีลอักษรสองที่เธอได้รับ หนึ่งจากพ่อและหนึ่งจากแม่ของเธอ แสดงความกังวลที่ค้นพบนี้ เบรนดารมย์ว่า เธอสามารถแทบหน้าพ่อแม่ของเธอหลังจากนี้ นับ ประสายังเห็นนีล นีลเลือกกระเป๋าของเขา และออกจากโรงแรม เขา wanders สถานศึกษาฮาร์วาร์ด และหยุดนอกไลบรารี ซึ่งเขาใคร่ของตัวเองภาพในกระจกของหน้าต่างภาพที่มืดลง เขาจับรถไฟไปนวร์ก "เหมือนดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้นในวันแรกของปีใหม่ชาวยิว และ ในเวลาที่จะทำให้การทำงาน
นีลออกจากโรงแรม และหัวหน้ากลับบ้าน และงานของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Neil klugman อายุยี่สิบ - สามและชาวยิว เขาทำงานอยู่ที่ห้องสมุดสาธารณะและอาศัยอยู่กับป้าแกลดีสของเขาและลุงสูงสุดเหมือนกับที่พ่อแม่ของเขาได้ย้ายไปแอริโซนาเนื่องจากโรคหอบหืดของพวกเขา Neil ครั้งแรกกับ brenda patimkin ชาวยิวยังนักศึกษาที่ Radcliffe วิทยาลัยในบอสตันรัฐแมสซาชูที่สระว่ายน้ำคลับประเทศที่เขาได้รับคำเชิญจากลูกพี่ลูกน้องของเขาbrenda จะถามเขาไปค้างไว้ในขณะที่เธอแว่นตาของเธอไปดำน้ำในสระน้ำได้ ต่อมา ภายหลัง เขาเรียกเธอว่าเขาจัดให้ไปพบกันที่สนามเทนนิสได้ เธอพร้อมให้การเชื้อเชิญท่านเพื่อไปยังอาหารมื้อค่ำพร้อมด้วยบิดามารดาของเธอในวันถัดไป Neil ตรงกับพ่อแม่ของ brenda patimkin นายและนางร่อนน้องชายของเธอและน้องสาวสิบปีของเธอ julie Neil ชีวิตความเป็นอยู่ในส่วนการทำงานของสนามบินนานาชาติ Newark , New Jerseyในขณะที่ patimkins ที่อยู่ในบ้านขนาดใหญ่ที่อยู่ในเขตพื้นที่ชานเมืองด้านบน - กลาง - Class ได้ ยกเว้นสำหรับคุณนาย patimkin สมาชิกทุกท่านของครอบครัวที่จะหมกมุ่นกับกีฬาเช่นสนามกอล์ฟสนามบาสเกตบอลปิงปองและดังนั้นจึงอยู่ในเกือบจะอยู่อย่างต่อเนื่อง. Neil และ brenda ออกไปทุกคืนรวมกันเป็นเวลาสองสัปดาห์และเธอใน ภายหลัง พร้อมให้การเชื้อเชิญท่านเพื่อการเข้าพักที่บ้านของเธอในสัปดาห์ในระหว่างการพักผ่อนในวันหยุดช่วงฤดูร้อนของเขาNeil อย่างเป็นทางการแล้วในขณะที่การเข้าพักในห้องพักที่เขาและ brenda แอบนอนด้วยกันทุกคืนในห้องนอนของเธอ brenda พร้อมให้การเชื้อเชิญ Neil เพื่อการเข้าพักในสัปดาห์ที่สองในระหว่างที่ครอบครัวจะหมกมุ่นกับการทำแผนสำหรับการจัดงานแต่งงานของเธอจะร่อนน้องชาย หนึ่งวัน Neil ชี้ให้เห็นถึง brenda ที่เธอได้รับไดอะแฟรมที่ เธอไม่ต้องการแต่ในท้ายที่สุดก็จะตกลง ในช่วงปลายสัปดาห์ที่สองNeil สัมนางานแต่งงานที่เขาไปตามของนาย patimkin ครึ่ง - น้องชายลีโอที่ขี้เมาพูดกับ Neil เกี่ยวกับครอบครัวของเขาและสถานการณ์ทางการเงินของพวกเขา หลังจากนั้นไม่นานการจัดงานแต่งงานที่ Neil ไดร์ฟ brenda เพื่อไปยังสถานีรถไฟที่จะกลับไปยังวิทยาลัยในบอสตัน เป็นเวลาหลายสัปดาห์พวกเขาจะติดต่อทางโทรศัพท์และจดหมายจนกว่าเธอพร้อมให้การเชื้อเชิญเขาไปบอสตันสำหรับการพักผ่อนวันหยุดของชาวยิว ที่

rosh hashanahปีใหม่ชาวยิว. คุณป้าแกลดีสของ Neil เสียงร้องที่ข่าวที่ว่าเขาจะไม่อยู่กับครอบครัวของเขาสำหรับการพักผ่อนในวันหยุดที่ Neil ตรงกับขึ้นด้วย brenda และทั้งสองที่ตรวจสอบเข้าสู่โรงแรมที่อยู่ ภายใต้ ชื่อ" klugman นายและนาง."แต่ทันทีที่เข้าไปในห้องโรงแรม brenda Neil บอกว่าคุณแม่ของเธอได้พบไดอะแฟรมขนาดของเธออยู่ในลิ้นชักที่ตามกองที่ของสเวตเตอร์ Neil เธอจะแสดงตัวอักษรสองเธอได้รับหนึ่งจากพ่อของเธอและเป็นหนึ่งจากแม่ของเธอแสดงความตกใจของพวกเขาที่ค้นพบนี้. brenda ยืนยันว่าเธอจะสามารถเห็นหน้ากันพ่อแม่ของเธอหลังจากนี้ปล่อยให้อยู่คนเดียวทำให้แทบจะไม่เห็น Neil Neil รับกระเป๋าของเขาและออกจากโรงแรม เขาไพรไปใช้งานในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดที่จอดอยู่ทางด้านนอกและไลบรารีที่เขาราคาเฉลี่ย ภาพ ของตัวเองในกระจกของหน้าต่างมืดสลัวเขาจะต้องนั่งรถไฟกลับไปยังสนามบิน Newark "เพียงในขณะที่พระอาทิตย์ตกดินที่มีแนวโน้มสูงขึ้นในวันแรกของปีใหม่ชาวยิวที่"และในช่วงเวลาในการทำให้การทำงาน.
Neil ออกจากโรงแรมและหัวโกนกลับบ้านและงานของเขา.