In fact, although brain imagery has

In fact, although brain imagery has already been used in courts, it seems premature to endow these techniques with the ability to objectify. The techniques, which merely enable a visualisation of estimates of physiological markers of brain activity (variation in the electromagnetic field or in oxygenation of blood in the brain) are fallible and need to be approached with caution. Results of neuro scientific tests need to be interpreted by an expert, and the judge needs to be able to assess the validity and reliability of this interpretation. Alongside, neuro scientific evidence has a subjective dimension, precisely because it requires interpretation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเป็นจริง แม้ว่ามีการใช้ภาพสมองในศาล เหมือนวัยไขเทคนิคเหล่านี้สามารถ objectify เทคนิค เพียงการสร้างมโนภาพของประมาณการของเครื่องหมายทางสรีรวิทยาของสมอง (การเปลี่ยนแปลง ในสนามแม่เหล็กไฟฟ้า หรือออกซิเจนของเลือดในสมอง) จะทำผิดได้ และต้องเข้าหา ด้วยความระมัดระวัง ผลทดสอบทางวิทยาศาสตร์ระบบประสาทต้องตีความ โดยผู้เชี่ยวชาญ ผู้พิพากษาความ และเพื่อให้สามารถประเมินความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของการตีความนี้ เคียงข้าง หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ระบบประสาทมีขนาดอัตนัย เนื่องจากมันต้องตีความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงแม้ว่าภาพสมองได้ถูกนำมาใช้ในศาลมันก็ดูเหมือนก่อนวัยอันควรที่จะประสิทธิ์ประสาทเทคนิคเหล่านี้มีความสามารถในการทำให้แลเห็น เทคนิคซึ่งเพียงช่วยให้ภาพของการประมาณการของเครื่องหมายทางสรีรวิทยาของการทำงานของสมอง (การเปลี่ยนแปลงในสนามแม่เหล็กไฟฟ้าหรือในออกซิเจนของเลือดในสมอง) มีความผิดพลาดและความจำเป็นที่จะต้องเข้าหาด้วยความระมัดระวัง ผลการทดสอบทางวิทยาศาสตร์ประสาทจะต้องมีการตีความโดยผู้เชี่ยวชาญและผู้พิพากษาจะต้องสามารถที่จะประเมินความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของการตีความนี้ ข้างหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ประสาทมีขนาดอัตนัยอย่างแม่นยำเพราะมันต้องมีการตีความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นจริง ถึงแม้ว่าภาพสมองได้ถูกใช้ในศาล มันเร็วเกินไปที่จะบริจาคเทคนิคเหล่านี้มีความสามารถในการทำให้เห็นเป็นรูปธรรม . เทคนิค ซึ่งเพียงใช้ภาพประมาณเครื่องหมายทางสรีรวิทยาของการทำงานของสมอง ( การเปลี่ยนแปลงในสนามแม่เหล็กไฟฟ้า หรือออกซิเจนของเลือดในสมอง ) ความผิดพลาด ต้องเข้าหาด้วยความระมัดระวัง ผลของการทดสอบทางวิทยาศาสตร์ ประสาทต้องตีความโดยผู้เชี่ยวชาญ และผู้พิพากษาจะต้องสามารถประเมินความน่าเชื่อถือของการตีความนี้ ข้างเส้นประสาทหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ มีมิติ อัตนัย เพราะมันต้องมีการตีความ