Unlike translators, interpreters do

Unlike translators, interpreters do not provide a word-for-word translation; instead, they transpose spoken messages from one language into another, instantly and accurately. Interpreters work in real-time situations, in direct contact with both the speaker and the audience. They rely primarily on their linguistic expertise acquired through training and experience - a sentence in one language may be rendered an entirely different way in another. Good interpreters are endowed with very quick reflexes, as well as a good memory and speaking voice. An interpreter is often more than an on-demand translator, however - they also act as a facilitator between speaker and listener, both linguistically and diplomatically

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งแตกต่างจากนักแปลล่ามไม่ได้ให้การแปลคำต่อคำ; แทนพวกเขาไขว้ข้อความพูดจากภาษาหนึ่งไปยังอีกทันทีและถูกต้อง แปลทำงานในสถานการณ์เวลาจริงในการติดต่อโดยตรงกับทั้งลำโพงและผู้ชมพวกเขาอาศัยหลักในความเชี่ยวชาญทางภาษาของพวกเขาได้รับผ่านการฝึกอบรมและประสบการณ์ - ประโยคในภาษาหนึ่งอาจจะกลายเป็นวิธีการที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในอีก แปลดีมี endowed กับปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็วมากเป็นหน่วยความจำที่ดีและเสียงพูด ล่ามมักจะเป็นมากกว่านักแปลที่ตามความต้องการแต่ - พวกเขายังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกระหว่างลำโพงและฟังทั้งภาษาและมีชั​​้นเชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งแตกต่างจากนักแปล ล่ามไม่ให้แปลดัง แทน พวกเขาเปลี่ยนพูดข้อความจากภาษาหนึ่งเป็นอีก ทันที และถูกต้อง ล่ามทำงานในสถานการณ์จริง ติดต่อโดยตรงกับลำโพงที่และผู้ชม พวกเขาพึ่งหลักมาผ่านการฝึกอบรมและประสบการณ์ความเชี่ยวชาญของภาษาศาสตร์ - ประโยคในภาษาหนึ่งอาจแสดงวิธีแตกต่างกันทั้งหมดอีก โง่ดีแกร่ง reflexes รวดเร็วมาก เป็นหน่วยความจำที่ดี และเสียงที่พูด มักจะเป็นการล่ามแปลตามความต้องการ มากกว่า ไร - พวกเขายังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกระหว่างผู้บรรยายและฟัง มี ทั้งทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เป็นล่ามแปลไม่เหมือนกับไม่มีคำแปล ภาษา สำหรับ - คำแทนที่สับเปลี่ยนที่กันข้อความพูดจาก ภาษา หนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่งได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง ผู้เป็นล่ามทำงานในสถานการณ์แบบเรียลไทม์ในผู้ติดต่อโดยตรงพร้อมด้วยลำโพงเสียงและผู้เข้าฟังการประชุมได้ทั้งสองอย่างพวกเขาต้องอาศัยความเชี่ยวชาญด้าน ภาษา เป็นหลักของตนได้รับผ่านประสบการณ์และการฝึกอบรม - ประโยคเต็มที่ใน ภาษา หนึ่งอาจจะทำให้วิธีการที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงในอีก ผู้เป็นล่ามที่ดีมีศีลพร้อมด้วยว่องไวอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมากและเสียงที่พูดและหน่วยความจำที่ดี ไมโครโฟนสำหรับล่ามที่มักเป็นมากกว่าที่แปลตามความต้องการแต่ถึงอย่างไรก็ตามก็ยังทำหน้าที่เป็นผู้สอนระหว่างผู้ฟังและลำโพงทั้งสองเพียงสื่อกลางทางประวัติศาสตร์และมี ชั้นเชิง