At first requested from me is Thai

At first requested from me is Thai version of draft contract, but I need to align with our central procurement dept. Therefore would you pls. Provide the Eng version too. Also pls. Provide your initial quote for this package (as you mention much reduced since start until this rev. 09 quote).
Thank you and regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ได้รับการร้องขอจากคนแรกที่ฉันฉบับภาษาไทยของร่างสัญญา แต่ฉันจำเป็นต้องสอดคล้องกับการจัดซื้อของเราฝ่ายกลาง ดังนั้นคุณจะ pls ให้รุ่น eng เกินไป ยัง pls ให้อ้างข้อความเริ่มต้นของคุณสำหรับแพคเกจ (ตามที่คุณพูดถึงการลดลงมากตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงรอบนี้ 09. อ้าง) นี้.
ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ร้องขอจากฉันมีเวอร์ชันไทยของร่างสัญญา แต่ต้องสอดคล้องกับฝ่ายจัดซื้อส่วนกลางของเรา ดังนั้น จะคุณโปรดให้เวอร์ชัน Eng เกินไป นอกจากนี้ยังโปรดให้ใบเสนอราคาเริ่มต้นสำหรับแพคเกจนี้ (ตามที่คุณพูดมากลดลงตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงใบเสนอราคาการประมูลย้อนหลัง 09 นี้) .
ขอบคุณและนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในครั้งแรกที่ขอจากผมเป็นรุ่นของไทยร่างสัญญาแต่ผมจำเป็นต้องปรับให้เข้ากับเซ็นทรัลชิดลมจัดซื้อจัดจ้างในศูนย์กลางของเราดังนั้นคุณจะ pls. ระบุเวอร์ชั่น ภาษาอังกฤษ ที่เกินไป pls. ยัง จัดให้บริการการเสนอราคาครั้งแรกของคุณสำหรับแพ็คเกจนี้(ตามที่คุณพูดถึงลดลงมาตั้งแต่เริ่มจนกว่า 09 การเสนอราคา& nbsp ;& nbsp ;& nbsp เท่านี้). N ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ