Article 3 (Formation of the Transac

Article 3 (Formation of the Transactions)
Each Transaction between the Parties shall become effective when the DIT sends Data to the Supplier via the System and the Supplier, without delay, confirms the receipt of such Data by sending an acceptance notice to DIT also via the System within 16:00 p.m. of the next working day of DIT.

Notwithstanding the foregoing paragraph, the Transactions shall become effective in the event the Supplier does not return any acceptance notice to the DIT within 16.00 p.m. of the next working day of DIT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 3 (กำเนิดของธุรกรรม)
แต่ละธุรกรรมระหว่างคู่สัญญาจะมีผลเมื่อ DIT ส่งข้อมูลกับซัพพลายเออร์ผ่านระบบจำหน่าย ทันที ยืนยันการรับข้อมูลดังกล่าว โดยส่งหนังสือแจ้งการยอมรับไป DIT ยังผ่านระบบภายใน 16:00 น.ของวันทำงานถัดไป DIT

อย่างไรก็ตามวรรค ธุรกรรมที่จะมีผลในกรณีที่ซัพพลายเออร์ไม่กลับประกาศยอมรับใด ๆ ไป DIT ภายใน 16.00 น.ของวันทำงานถัดไป DIT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3 (รูปแบบของรายการ)
รายการระหว่างคู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะมีผลบังคับใช้เมื่อ DIT จะส่งข้อมูลไปยังผู้จัดจำหน่ายผ่านระบบและผู้จัดจำหน่ายโดยไม่ชักช้ายืนยันการรับข้อมูลดังกล่าวโดยการส่งหนังสือแจ้งการยอมรับที่จะ DIT ยังผ่าน ระบบภายใน 16.00 นของวันทำการถัดไปของ DIT แม้จะมีวรรคก่อนทำธุรกรรมจะมีผลบังคับใช้ในกรณีที่ผู้ผลิตไม่ได้กลับมาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าได้รับการยอมรับใด ๆ DIT ภายใน 16.00 นของวันทำการถัดไปของ DIT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 3 ( รูปแบบของธุรกรรม )
แต่ละธุรกรรมระหว่างคู่สัญญาจะมีผลบังคับใช้เมื่อนี้จะส่งข้อมูลไปยังซัพพลายเออร์ผ่านระบบและซัพพลายเออร์ โดยไม่ชักช้า ยืนยันการรับข้อมูลดังกล่าว โดยการส่งการแจ้งนี้ยังผ่านระบบภายใน 16 : 00 น. ของวันทำการถัดไปกล่าวว่า .

แม้จะมีวรรคก่อน ,ธุรกรรมจะมีผลบังคับใช้ในกรณีที่ผู้ขายไม่ กลับมีการแจ้งไปยัง กล่าวว่าภายใน 16.00 น. ของวันทำการถัดไปกล่าวว่า .