LOS ANGELES—Hyatt Hotels and Resort

LOS ANGELES—Hyatt Hotels and Resorts today announced a new brand—a "lifestyle" hotel chain appealing to the modern traveler. It will be called Hyatt Centric.

Hyatt Centric is a full-service brand designed to appeal to both business and leisure travelers.

It will debut this summer, with more than 15 locations in cities such as New York, Paris, Miami, Chicago and Atlanta.

It's the sixth brand Hyatt has launched since 2006.

Most of the biggest hotel chains in the world have created lifestyle or boutique hotel brands to appeal to travelers who want to stay at hotels that value design, technology, and a culinary experience. Hilton recently launched Canopy. Best Western will soon launch Vib. InterContinental Hotels Group has acquired, Kimpton, one of the largest boutique hotel chains in the country.

But Hyatt says it can go beyond those brands.

"A very important group of travelers is looking for an experience that we feel we can fulfill," Mark Hoplamazian, president and chief executive officer of Hyatt, said at the American Lodging Investment Summit here.

Hoplamazian says Hyatt is appealing to "Modern Explorers." Many hotel chains have been targeting Millennial travelers, those in their 20s and early 30s. Their purchasing power is expected to grow exponentially. But they have not yet realized it.
"The modern explorers are truly a savvy, curious group. Their expectations are simple, but their standards are high and they want their experience to be intuitive and smart. They want options and all the must-haves from a full service hotel but without any fuss or complications," says Kristine Rose, vice president of brands at Hyatt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอสแองเจลิส – ไฮแอทโรงแรมและรีสอร์ทวันนี้ประกาศแบรนด์ใหม่ — เชนโรงแรม "วิถีชีวิต" มีสนใจสะดวก มันจะเรียกไฮเจ้าพระยาเจ้าพระยาโรงเป็นแบรนด์ครบวงจรออกแบบมาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวและธุรกิจมันจะเปิดตัวซัมเมอร์ กับสถานมากกว่าในเมืองเช่นนิวยอร์ก ปารีส ไมอามี่ ชิคาโก และแอตแลนต้าเป็นแบรนด์เดียวไฮได้เปิดตัวตั้งแต่ปี 2006ส่วนใหญ่ของกลุ่มโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้สร้างวิถีชีวิตหรือบูติคโฮเต็ลแบรนด์ดึงดูดนักท่องเที่ยวที่ต้องการพักโรงแรมที่ออกแบบค่า เทคโนโลยี และงานปาร์ตี้ ฮิลตันเพิ่งเปิดฝาครอบ ส่วนเร็ว ๆ นี้จะเปิดใช้ Vib กลุ่มโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัลได้มา Kimpton หนึ่งในกลุ่มโรงแรมบูติกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศแต่ไฮกล่าวว่า ไปนอกเหนือจากแบรนด์เหล่านั้นหมาย Hoplamazian ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของไฮแอท "กลุ่มสำคัญมากของนักท่องเที่ยวที่กำลังมองหาประสบการณ์ที่เรารู้สึกว่า เราสามารถตอบสนอง กล่าวว่า ที่อเมริกันพักลงทุนสุดยอดที่นี่Hoplamazian กล่าวว่า ไฮจะสนใจ "เอ็กซ์สมัยพลอเรอร์" กลุ่มโรงแรมต่าง ๆ มีการกำหนดเป้าหมาย Millennial นักท่องเที่ยว ผู้ที่อยู่ในวัย 20 และช่วง 30s อำนาจซื้อคาดว่าจะเติบโตขยายตัวอย่างมาก แต่พวกเขาได้ไม่ได้รับมัน"นักสำรวจสมัยใหม่ได้อย่างแท้จริงกลุ่มที่เข้าใจ อยากรู้อยากเห็น ความคาดหวังของพวกเขาเป็นง่าย แต่มาตรฐานของพวกเขาสูง และพวกเขาต้องการประสบการณ์การใช้งานง่าย และสมาร์ท พวกเขาต้องการตัวและทั้งหมดต้อง-haves โรงแรมบริการเต็มรูปแบบ แต่ไม่ มีภาวะแทรกซ้อน หรือยุ่งยากใดๆ"กล่าวว่า คริสตินสาม Rose รองประธานของแบรนด์ที่ไฮแอท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LOS ANGELES-โรงแรมไฮแอทโฮเต็ลแอนด์รีสอร์ทประกาศในวันนี้แบรนด์ใหม่ "ไลฟ์สไตล์" เครือโรงแรมน่าสนใจให้กับนักท่องเที่ยวสมัยใหม่ มันจะถูกเรียกว่าไฮแอทเซ็นทริค. ไฮแอทเซ็นทริคเป็นแบรนด์ที่ให้บริการเต็มรูปออกแบบมาเพื่อดึงดูดทั้งนักธุรกิจและนักท่องเที่ยว. มันจะเปิดตัวในฤดูร้อนนี้ที่มีมากกว่า 15 แห่งในเมืองใหญ่เช่นนิวยอร์ก, ปารีส, ไมอามี่, ชิคาโกและแอตแลนตา . มันเป็นแบรนด์ที่หกไฮแอทได้เปิดตัวตั้งแต่ปี 2006. ส่วนใหญ่ของกลุ่มโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้สร้างแบรนด์โรงแรมบูติกหรือการดำเนินชีวิตเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวที่ต้องการเข้าพักที่โรงแรมว่าการออกแบบค่าเทคโนโลยีและประสบการณ์การทำอาหาร โรงแรมฮิลตันเพิ่งเปิดหลังคา Best Western เร็ว ๆ นี้จะเปิดตัว Vib ได้ InterContinental Hotels Group ที่ได้มาคิมป์, หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดกลุ่มโรงแรมบูติกในประเทศ. แต่ไฮแอทบอกว่ามันสามารถไปเกินกว่าแบรนด์เหล่านั้น. "กลุ่มที่สำคัญมากของนักเดินทางที่กำลังมองหาประสบการณ์ที่เรารู้สึกว่าเราสามารถตอบสนองความ" มาร์ค Hoplamazian ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของไฮแอทกล่าวว่าที่บ้านพักอเมริกันประชุมสุดยอดการลงทุนที่นี่. Hoplamazian กล่าวว่าไฮแอทเป็นที่น่าสนใจที่จะ "สำรวจโมเดิร์น." กลุ่มโรงแรมหลายคนได้รับการกำหนดเป้าหมายนักท่องเที่ยวพันปีผู้ที่อยู่ในยุค 20 ของพวกเขาและต้นยุค 30 กำลังซื้อของพวกเขาคาดว่าจะเติบโตชี้แจง แต่พวกเขายังไม่ได้ตระหนักถึงมัน. "สำรวจที่ทันสมัยอย่างแท้จริงเข้าใจกลุ่มอยากรู้อยากเห็น. ความคาดหวังของพวกเขาจะง่าย แต่มาตรฐานของพวกเขาอยู่ในระดับสูงและพวกเขาต้องการประสบการณ์ของพวกเขาจะใช้งานง่ายและสมาร์ท. พวกเขาต้องการตัวเลือกและทุกประการที่จำเป็น จากโรงแรมบริการเต็มรูปแบบ แต่โดยไม่ต้องยุ่งยากหรือภาวะแทรกซ้อนใด ๆ "คริสตินโรสรองประธานของแบรนด์ที่ Hyatt กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Los Angeles Hyatt โรงแรมและรีสอร์ทประกาศใหม่ brand-a " ไลฟ์สไตล์ " ในเครือโรงแรมที่น่าสนใจให้กับนักท่องเที่ยวที่ทันสมัย จะเรียกว่าโรงแรม เซ็นทริค

Hyatt วิพากษ์เป็นแบรนด์บริการเต็มรูปแบบออกแบบมาเพื่อดึงดูดทั้งนักท่องเที่ยว และนักธุรกิจ

มันจะเปิดตัวในฤดูร้อนนี้ มีมากกว่า 15 แห่ง ในเมืองเช่นนิวยอร์ก , ปารีส , ไมอามี่ , ชิคาโกและวอชิงตัน .

มันเป็นแบรนด์ที่ 6 หลักได้เปิดตัวมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549

ส่วนใหญ่ของกลุ่มโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้สร้างวิถีชีวิตหรือโรงแรมบูติกแบรนด์เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวที่ต้องการพักในโรงแรมที่ออกแบบ ค่าเทคโนโลยีและประสบการณ์ในการทำอาหาร โรงแรมฮิลตัน ที่เพิ่งเปิดตัวหลังคา Best Western เร็ว ๆนี้จะเปิดตัวอื่น กลุ่มโรงแรมได้รับทั้งหมด , ,หนึ่งในโรงแรมบูติกที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศ

แต่คุณบอกว่ามันสามารถไปไกลกว่ายี่ห้อนั้น

" กลุ่มที่สำคัญมากของนักท่องเที่ยวที่กำลังมองหาประสบการณ์ที่เรารู้สึกว่า เราสามารถตอบสนอง " มาร์ค hoplamazian , ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของโรงแรมที่พักอเมริกัน กล่าวว่า การลงทุนสุดยอดที่นี่

hoplamazian บอกว่าโรงแรมจะดูดให้ทันสมัย " นักสำรวจ" โซ่โรงแรมหลายพันปีมีเป้าหมายนักท่องเที่ยว ผู้ที่อยู่ในวัย 20 - 30 ต้นๆ อำนาจการจัดซื้อของพวกเขาคาดว่าจะเติบโตชี้แจง แต่พวกเขายังไม่ได้ตระหนักถึงมัน .
" นักสำรวจที่ทันสมัยอย่างแท้จริงเข้าใจ สงสัยกลุ่ม ความคาดหวังของพวกเขาจะง่าย แต่มาตรฐานของพวกเขาสูงและพวกเขาต้องการประสบการณ์ของพวกเขาจะใช้งานง่ายและสมาร์ทพวกเขาต้องการตัวเลือกทั้งหมด และต้อง haves จากโรงแรมบริการเต็มรูปแบบ แต่ไม่มี เอะอะ หรือภาวะแทรกซ้อน , กล่าวว่า " คริสตีน โรส , รองประธานของแบรนด์ที่ไฮแอท .