after months of intense speculation

after months of intense speculation, it has become official: Sri Lanka's recently ousted president, Mahinda Rajapaksa, will contest in the country's parliamentary elections which will be held on Ausgust 17. He will be contesting from Kurunegala district as a part of the United People's Freedom Alliance (UPFA), and the possibility of him becoming prime minister is not out of the question. The former president's return to power would complicate further efforts at democratic reform within the war-torn country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเดือนของการเก็งกำไรที่รุนแรง เป็นอย่างเป็นทางการ: ประเทศศรีลังกาเปญฉงล่าสุดประธานาธิบดี Mahinda เดิน จะแข่งขันในการเลือกตั้งรัฐสภาของประเทศซึ่งจะจัดขึ้นใน Ausgust 17 เขาที่จะ contesting จากอำเภอ Kurunegala เป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรสหประชาชนเสรีภาพ (UPFA), และความเป็นไปได้ของเขากลายเป็น นายกรัฐมนตรีไม่ใช่จากคำถาม อดีตประธานคืนอำนาจจะ complicate เพิ่มเติมพยายามปฏิรูปประชาธิปไตยในประเทศสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเดือนของการเก็งกำไรที่รุนแรงมันได้กลายเป็นอย่างเป็นทางการ: ศรีลังกาประธานตัดขาดเมื่อเร็ว ๆ นี้ฮิสาจะแข่งขันในการเลือกตั้งรัฐสภาของประเทศซึ่งจะจัดขึ้นใน Ausgust 17. เขาจะได้รับการแข่งขันจากย่าน Kurunegala เป็นส่วนหนึ่งของเสรีภาพประเทศคนของ พันธมิตร (UPFA) และเป็นไปได้ของเขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีที่ไม่ได้เป็นไปไม่ได้ การกลับมาของอดีตประธานาธิบดีมีอำนาจจะซับซ้อนความพยายามต่อไปที่จะปฏิรูปประชาธิปไตยในประเทศที่เสียหายจากสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเดือนของการเก็งกำไรรุนแรง มันได้กลายเป็นอย่างเป็นทางการ : ศรีลังกาเพิ่งขับไล่ประธานาธิบดี มหินธา ราชปักษา จะแข่งขันในการเลือกตั้งรัฐสภาของประเทศซึ่งจะจัดขึ้นใน ausgust 17 เขาจะถูกกล่าวหาจากคูรูเนกาลาตำบลเป็นส่วนหนึ่งแห่งเสรีภาพของประชาชนพันธมิตร ( upfa ) และความเป็นไปได้ที่เขาเป็นนายกรัฐมนตรีจะไม่ออกจากคำถามอดีตประธานาธิบดีกลับสู่อำนาจจะทำให้เพิ่มเติมความพยายามในการปฏิรูปประชาธิปไตยในประเทศฉีกขาด .