TOKYO - A huge reptile is on the pr

TOKYO - A huge reptile is on the prowl through Tokyo's streets -- but unlike Godzilla, who stomped across Japan's capital in a blaze
blaze
Meaning: a large fire that cause a lot of damage
Thai Translation: เพลิง
Learn more
of destructive energy, Bon-chan the giant tortoise isn't doing anything very quickly.

The metre- (3-feet-) long African spurred tortoise, which tips the scales at 70 kilogrammes (150 pounds), is a regular sight on the streets of Tokyo's Tsukishima district, as he and owner Hisao Mitani take their snail paced daily walk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่คือเหมียว ผ่านโตเกียว ถนน - แต่แตกต่าง จากก็ อด ที่ stomped ในเมืองหลวงของญี่ปุ่นในถ้ำไฟลุกโชนความหมาย: ใหญ่ไฟที่ทำให้เกิดความเสียหายมากแปลไทย: เพลิงศึกษาเพิ่มเติม พลังงานทำลาย เต่ายักษ์บอนจังไม่ได้ทำอะไรอย่างรวดเร็ว The metre- (3-feet-) long African spurred tortoise, which tips the scales at 70 kilogrammes (150 pounds), is a regular sight on the streets of Tokyo's Tsukishima district, as he and owner Hisao Mitani take their snail paced daily walk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่อยู่บนเดินด้อม ๆ มองๆผ่านถนนของโตเกียว - แต่ไม่เหมือนหนักหนาสาหัสที่กระทืบทั่วเมืองหลวงของประเทศญี่ปุ่นในเปลวไฟ
ลุกโชน
ความหมาย: ไฟขนาดใหญ่ที่ก่อให้เกิดความเสียหายจำนวนมาก
แปลไทย: เพลิง
เรียนรู้เพิ่มเติม
พลังงานทำลาย Bon- จังเต่ายักษ์ไม่ได้ทำอะไรอย่างรวดเร็ว. metre- (3 feet-) ยาวเต่ากระตุ้นแอฟริกันซึ่งเคล็ดลับเครื่องชั่งน้ำหนักที่ 70 กิโลกรัม (£ 150) เป็นสายตาปกติบนท้องถนนของอำเภอ Tsukishima ของโตเกียว ในขณะที่เขาและเจ้าของ Hisao Mitani ใช้หอยทากของพวกเขาเดินเดินทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - สัตว์เลื้อยคลานขนาดใหญ่อยู่บนเดินด้อมๆ มองๆ ผ่านถนนโตเกียว -- แต่ไม่เหมือนก๊อตซิลล่า ที่ก้าวข้ามเมืองหลวงของญี่ปุ่นในเปลวไฟลุกโชน

ความหมาย : ไฟขนาดใหญ่ที่ก่อให้เกิดความเสียหายมากมาย
แปลไทย : เรียนรู้เพิ่มเติมเพลิง

ของทำลายพลังงาน บอนซานยักษ์เต่าไม่ได้ทำอะไรมาก ได้อย่างรวดเร็ว

( 3-feet เมตร - ยาว - เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ ) ,ซึ่งเคล็ดลับระดับที่ 70 กิโล ( 150 ปอนด์ ) เป็นสายตาปกติบนถนนของโตเกียว คิชิมะเขต ขณะที่เขาและเจ้าของของพวกเขาก้าวเดินหอยทากฮิซมิตานิ ใช้ทุกวัน