Discover Hong Kong - Fun-gineer Wan

Discover Hong Kong - Fun-gineer Wanted!
Terms and Conditions
1. Please read the Terms and Conditions contained in this document carefully. Your participation in this promotion constitutes your acceptance of the Terms and Conditions set out herein.
2. All times stated are Hong Kong Time (HKT; i.e. GMT+8).
3. Eligibility
I. The promotion is open to residents of two groups of markets who "like" the "Discover Hong Kong" or "香港逗陣行" Facebook page;
º Group 1 (“Group 1”): residents of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand;
º Group 2 (“Group 2”): residents of Canada (except residents of Quebec). The promotion is void where prohibited by law and is subject to all applicable provincial and local laws and regulations.
II. Participants from Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand must be 18 years old or above; participants from Canada, Indonesia and Taiwan must be 21 years old or above;
III. Participants from Group 1 must be available to travel to Hong Kong from 29 December 2014 to 1 January 2015; participants from Group 2 must be available to travel to Hong Kong from 17 to 20 February 2015.
IV. Staff and immediate family members of the Hong Kong Tourism Board (HKTB) and its representatives are excluded.
4. The submission period of this promotion is from noon on 3 November 2014 to 11:59 a.m. on 20 November 2014. The mechanics are:
I. Participants have to enter the game through the "Win a Trip to HK” app tab on the Discover Hong Kong or "香港逗陣行" Facebook page.
II. There are three parts in the "Win a Trip to HK" app tab:
º Part 1) Participants watch Carlos video.
º Part 2) Participants fill in fun ideas for when they visit Hong Kong within 200 characters in English or within 200 characters in Chinese.
º Part 3) Participants complete the form with their requested personal information (e.g. full name as shown on their travel documents, city and location of residence, contact no. and e-mail). There is no limit to the number of times a person participates but each participant can only win once.
5. Prize ("Prize") and Selection of Winners
• Grand Prize X 5
º There will be four (4) winners from Group 1 and one (1) winner from Group 2 ("Winners"). Each Group 1 winner will enjoy a complimentary 4-day-3-night travel package for two people from 29 December 2014 to 1 January 2015; while the Group 2 winner will enjoy a complimentary 4-day-3-night travel package for two people from 17 to 20 February 2015. The travel companions of the Winners must be from the same markets and must be 18 years old or above for, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand; or 21 years old or above for Canada, Indonesia and Taiwan. The prize comprises:

Group 1
Approximate value of the Prize is
HK$33,500 depending on port of departure Group 2
Approximate value of the Prize is
HK$42,100 depending on port of departure
i) Two round trip economy class flights to Hong Kong from a city of the Winners' location of residence: Jakarta for Indonesia; Kuala Lumpur for Malaysia; Manila for the Philippines; Singapore; Bangkok for Thailand; and Kaohsiung, Taichung or Taoyuan for Taiwan. Two round trip economy class flights to Hong Kong from Toronto or Vancouver, Canada.
ii) 3 nights' hotel accommodation on a twin share basis from 29 December 2014 to 1 January 2015 at Hotel Indigo or Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay arranged by HKTB. 3 nights' hotel accommodation on a twin share basis from 17 to 20 February 2015 at a designated hotel arranged by HKTB.
iii) A designated 1-day Hong Kong experience tour* (“Tour”) for 2 persons on 31 December 2014 arranged by HKTB with the following tentative programme:

1. Hotel pick-up
2. Helicopter ride
3. Guided tour
4. Dining experience
5. A ferry shuttle to attend the New Year Countdown Party: 2 VIP passes for the New Year • New World – Hong Kong Countdown Celebrations ("Countdown Event")

Terms and conditions apply.

(Tour ends at Tsim Sha Tsui) A designated 1-day Hong Kong experience tour* (“Tour”) for 2 persons on 19 February 2015 arranged by HKTB with the following tentative programme:

1. Hotel pick-up
2. Helicopter ride
3. Guided tour
4. Chinese New Year Parade: 2 tickets for the spectator stand at the Chinese New Year Night Parade ("Night Parade")

Terms and conditions apply.

(Tour ends at Tsim Sha Tsui)
iv) Bonus Prize: Each Winner whose winning submission has more than 50 votes (i.e. Facebook likes on the "Win a Trip to HK" Facebook app tab) during the submission period will be awarded with Big Bus Tours’ Deluxe Tour for 2 persons Bonus Prize: Each Winner whose winning submission has more than 50 votes (i.e. Facebook likes on the "Win a Trip to HK" Facebook app tab) during the submission period will be awarded with Big Bus Tours’ Deluxe Tour for 2 persons
*Note: The Tour is inclusive of sightseeing transportation between designated locations and guided service. All other expenses not specified herein such as personal expenses, transportation from the Countdown Event or Night Parade venue to hotel are not included in the Tour. The date of part of the programme of the Tour may change subject to availability.
• To claim the Grand Prize:
I. Air tickets and hotel bookings must be completed by 11 December 2014.
II. Prize item iii) and iv) must be collected at the designated location in Hong Kong as stated in the Winners' letter. The Winners and their travel companions should arrive at the designated meeting venue on time as specified in the letter. Identity verification will be carried out at the meeting point.
III. If the Winners and/or their travel companions cannot attend the Tour or Countdown Event or Night Parade due to an emergency situation, they should inform HKTB as soon as practical before the meeting time.
IV. In the event of the Tour, Countdown Event or Night Parade being cancelled by the organiser due to inclement weather, an emergency situation or police advice etc., HKTB will contact the Winners as soon as practical when the cancellation notice is announced via the contact details provided by the Winners. HKTB shall not be responsible for any other compensation to the Winners as a result of such cancellation.
V. All components of the Grand Prize must be taken together.
VI. Winners are responsible for all applicable taxes and fees associated with prize receipt and/or use.
VII. Domestic transfers to and from the departing airport are the responsibility of the Winners. All expenses, unless otherwise specified, including meals, gratuities, excess baggage, travel insurance, personal and transport expenses, all taxes, fuel charges and any other incidental expenses in conjunction with the hotel stay are not included in the Grand Prize.
VIII. The Winners and their travel companions will be invited to attend interview(s) arranged by HKTB. The Winners consent to, and procure their travel companions' consent to, the use of any photos, video and audio capturing their names, voice, photos and/or images by HKTB and/or worldwide media for publicity and other purposes deemed appropriate by HKTB.
• Selection of Winners
I. Participants who have completed all three parts of the promotion will be eligible to compete for the Grand Prize.
II. A judging panel from HKTB will among the eligible participants select four (4) best answers in Part 2 from Group 1, and one (1) best answer in Part 2 from Group 2 to be the Winners. The judging criteria of Part 2 are A) It must be related to Hong Kong; B) It must demonstrate the participant's enthusiasm about visiting Hong Kong with fun ideas.
III. Between 24 November and 11 December 2014, a representative from HKTB will send notification e-mails to the Winners. The representative will call the Winners within 24 hours of sending the notification e-mail.
IV. The Winners must submit information for identity validation, and for the hotel and flight booking process. The Winners also need to provide the following information for themselves and their travel companions:
i. Full names
ii. Country and city of residence
iii. Nationality
iv. Passport type and number
v. Contact details during stay in Hong Kong (for notification on cancellation of the Tour and Event if necessary)
V. Should the Winners be unreachable within the specified time above, fail to respond before the deadline or be unable to travel during the stipulated period, the Grand Prize will be forfeited and rendered to the eligible participant with the next best answer of the same Group as selected by the judging panel.
VI. Each participant can only win once.
VII. The result will be announced to the public via the Discover Hong Kong and "香港逗陣行" Facebook pages by 17 December 2014.
6. Any winner whose Prize (or Prize entitlement) has been forfeited is not entitled to any payment or compensation from HKTB or hotel sponsors Hotel Indigo and Crowne Plaza Hong Kong Causeway Bay.
7. Prizes cannot be exchanged for cash and are non-transferable.
8. Personal data collected will be used for marketing, promotion, research, statistics and contest purposes. HKTB may provide such data to its agents, contractors, hotel sponsors or third party service providers on a confidential basis for prize redemption and/or in the ordinary course of its business. For details on the use of personal data, please see our Privacy Policy and Personal Information Collection Statement at: http://www.discoverhongkong.com/eng/about-hktb/privacy-policy.jsp.
9. In case of false or incorrect information provided, the submission will be disqualified and HKTB will not be responsible for any liability thereof. If such information brings any claim or damage to HKTB or any other third person, the person or persons who submitted such information will undertake all liability thereof.
10. HKTB is not the supplier of the Prize and shall not be responsible for any liabiliti

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยว Hong Kong - อยากสนุก gineerข้อกำหนดและเงื่อนไข1. กรุณาอ่านเงื่อนไขและข้อกำหนดอยู่ในเอกสารนี้อย่างระมัดระวัง เข้าร่วมในโปรโมชั่นนี้ถือยอมรับเงื่อนไข และเงื่อนไขที่กำหนดนี้2. เวลาทั้งหมดที่ระบุเป็นเวลา Hong Kong (HKT เช่น GMT + 8)3. สิทธิ I. โปรโมชั่นจะเปิดให้ชาวตลาดสองกลุ่มที่ "ชอบ" "ท่องเที่ยวฮ่องกง Hong " หรือหน้า "香港逗陣行" ºกลุ่ม 1 ("กลุ่ม 1"): ชาวอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน และประเทศ ไทย ºกลุ่ม 2 ("กลุ่ม 2"): ชาวแคนาดา (ยกเว้นชาวควิเบก) ส่งเสริมเป็นโมฆะซึ่งต้องห้ามตามกฎหมาย และมีกฎหมายท้องถิ่น และจังหวัดและข้อบังคับทั้งหมด ครั้งที่สองผู้เข้าร่วมจากประเทศมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และประเทศไทยต้องมีอายุ 18 ปี หรือสูงก ว่า ผู้เข้าร่วมจากประเทศแคนาดา อินโดนีเซีย และไต้หวันต้องอายุ 21 ปี หรือสูงก ว่า III. ผู้เข้าร่วมจากกลุ่ม 1 ต้องเดินทางไป Hong Kong จาก 29 2557 ธันวาคมเพื่อ 1 2015 มกราคม ผู้เข้าร่วมจาก 2 กลุ่มต้องมีเดินไป Hong Kong 17 ถึง 20 กุมภาพันธ์ปีพ.ศ. 2558 IV. พนักงานและคณะการท่องเที่ยว Hong Kong (HKTB) และมีตัวแทนของครอบครัวจะถูกแยกออก4.ระยะเวลาส่งของโปรโมชั่นนี้มาจากเที่ยงใน 3 เดือน 2014 พฤศจิกายน 11:59 น.บน 20 2014 พฤศจิกายน กลศาสตร์เป็น: I. ผู้เข้าร่วมต้องใส่เกมผ่านแท็บ app "ชนะเดินทางไป HK" ท่องเที่ยว Hong Kong หรือหน้าเฟสบุ๊ค "香港逗陣行" ครั้งที่สองมีสามส่วนในแท็บ app "ชนะเดินทางไป HK": ºส่วนที่ 1) ผู้เข้าร่วมชมวิดีโอ Carlos ºส่วนที่ 2) ผู้เรียนกรอกสนุกคิดเมื่อพวกเขาไป Hong Kong ภาย ใน 200 อักขระในภาษาอังกฤษ หรือภาย ใน 200 อักขระในภาษาจีน ºส่วนที่ 3) ผู้เรียนกรอกแบบฟอร์ม ด้วยข้อมูลส่วนบุคคลที่ร้องขอ (เช่นชื่อเต็มตามที่แสดงบนเอกสารท่องเที่ยว เมืองและสถานเรสซิเดนซ์ ติดต่อไม่ และอีเมล) ไม่จำกัดจำนวนครั้งที่ผู้เข้าร่วม แต่ละผู้เข้าร่วมสามารถเฉพาะชนะครั้งเดียว5. รางวัล ("รางวัล") และการเลือกผู้ชนะ •รางวัล X 5 ºมีจะสี่ (4) ผู้ชนะจากกลุ่ม 1 และหนึ่ง (1) ผู้ชนะจาก 2 กลุ่ม ("ผู้ชนะ") ผู้ชนะแต่ละกลุ่ม 1 จะเพลิดเพลินกับแพคเกจเดินทาง 4-วัน-3 คืนฟรีสำหรับคนสองคนจาก 29 2557 ธันวาคมเพื่อ 1 2015 มกราคม ในขณะที่ผู้ชนะกลุ่ม 2 จะเพลิดเพลินกับแพคเกจเดินทาง 4-วัน-3 คืนฟรีสำหรับคนสองคนจาก 17 ถึง 20 กุมภาพันธ์ปีพ.ศ. 2558 สหายเดินทางของผู้ชนะต้องมาจากประเทศเดียวกัน และต้องอายุ 18 ปีขึ้นสำหรับ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และประเทศ ไทย หรืออายุ 21 ปีขึ้นในประเทศแคนาดา อินโดนีเซีย และไต้หวัน รางวัลประกอบด้วย: กลุ่ม 1ค่าโดยประมาณของรางวัลHK$ 33,500 ตามท่าเรือระดับ 2 กลุ่มค่าโดยประมาณของรางวัลHK$ 42,100 ตามท่าเรือเดินทางi) สองกลับชั้นประหยัดเที่ยวบินสู่ Hong Kong จากเมืองที่สถานที่ของผู้ชนะของ: จาการ์ตาในอินโดนีเซีย กัวลาลัมเปอร์ในมาเลเซีย มะนิลาฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ กรุงเทพมหานครประเทศไทย เกาสง ไท หรือเถาหยวนสำหรับไต้หวันนั้น สองกลับชั้นประหยัดเที่ยวบินไป Hong Kong จากโตรอนโตหรือแวนคูเวอร์ แคนาดาii) 3 คืนโรงแรมที่พักตามห้องหุ้นจาก 29 2557 ธันวาคมเพื่อ 1 2015 มกราคมที่โรงแรมอินดิโก้หรือโรงแรมคราวน์พลาซ่า Hong Kong Causeway Bay จัด HKTB ที่พักโรงแรม 3 คืนตามคู่หุ้นจาก 17 ถึง 20 กุมภาพันธ์ปีพ.ศ. 2558 ที่โรงแรมกำหนดจัด HKTBiii) มีกำหนด 1 วัน Hong Kong ประสบการณ์ทัวร์ * ("ทัวร์") สำหรับ 2 ท่านใน 31 2557 ธันวาคม HKTB จัด มีโครงการแน่นอนต่อไปนี้:1. โรงแรมรถรับส่ง2. เฮลิคอปเตอร์นั่ง3. ทัวร์4. รับประทานอาหาร5.รถรับส่งเรือเข้าร่วมงานปาร์ตี้ปีใหม่นับถอยหลัง: ผ่านระดับ 2 VIP สำหรับปีใหม่•โลกใหม่ – การเฉลิมฉลองนับถอยหลังของ Hong Kong ("นับถอยหลังเหตุการณ์") ข้อกำหนดและเงื่อนไขนำไปใช้(สิ้นสุดทัวร์ที่จิมซาจุ่ย) การกำหนดวัน Hong Kong ประสบการณ์ทัวร์ * ("ทัวร์") สำหรับ 2 ท่านใน 2015 19 กุมภาพันธ์จัด โดย HKTB มีโครงการแน่นอนต่อไปนี้:1. โรงแรมรถรับส่ง2. เฮลิคอปเตอร์นั่ง3. ทัวร์4. จีนปีใหม่พาเหรด: ยืน 2 ใบสำหรับการแข่งขันที่จีนปีใหม่คืนแห่ ("คืนแห่")ข้อกำหนดและเงื่อนไขนำไปใช้(สิ้นสุดทัวร์ที่จิมซาจุ่ย)iv) โบนัสรางวัล: จะได้รับผู้ชนะแต่ละคนส่งที่ชนะได้คะแนนมากกว่า 50 (เช่น Facebook ชอบบนแท็บ app Facebook "ชนะเดินทางไป HK") ช่วงส่งใหญ่รถทัวร์ของทัวร์ดีลักซ์สำหรับ 2 ท่านพิเศษรางวัล: ผู้ชนะแต่ละคนส่งที่ชนะได้คะแนนมากกว่า 50 (เช่น Facebook ชอบบนแท็บ app Facebook "ชนะเดินทางไป HK") ช่วงส่งจะได้รับทัวร์ห้องใหญ่รถทัวร์ สำหรับ 2 ท่าน * หมายเหตุ: ทัวร์จะรวมคำขนส่งระหว่างสถานที่กำหนดและบริการแนะนำ ทั้งหมดค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ไม่ระบุเช่นค่าใช้จ่ายส่วนตัว ขนส่งจากสถานนับถอยหลังเหตุการณ์หรือแห่คืนโรงแรมนี้จะไม่รวมอยู่ในทัวร์ วันที่ของโปรแกรมทัวร์อาจเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งาน •เพื่อเรียกร้องรางวัล: I. ตั๋วเครื่องบินและจองโรงแรมต้องเสร็จสมบูรณ์ภายใน 11 2557 ธันวาคม รางวัล II. สินค้า iii) และ iv) ต้องเก็บในสถานที่กำหนดใน Hong Kong ตามที่ระบุไว้ในจดหมายของผู้ชนะ ชนะและสหายนักท่องเที่ยวควรมาถึงที่ประชุมกำหนดเวลาตามที่ระบุในจดหมาย ตรวจสอบข้อมูลประจำตัวจะทำที่จุดนัดพบ III. ถ้าชนะหรือสหายของพวกเขาเข้าร่วมทัวร์ หรือนับถอยหลังเหตุการณ์ หรือ แห่คืนจากฉุกเฉิน พวกเขาควรแจ้ง HKTB ทันทีปฏิบัติก่อนเวลาประชุม IV. ในด้าน event ของทัวร์ นับถอยหลังเหตุการณ์ หรือ แห่คืนถูกยกเลิก โดยสมในเนื่องจากอากาศ inclement สถานการณ์ฉุกเฉิน หรือแจ้งตำรวจฯลฯ HKTB จะติดต่อผู้ชนะทันทีปฏิบัติเมื่อมีประกาศแจ้งยกเลิกผ่านติดต่อโดยผู้ชนะ HKTB จะไม่รับผิดชอบการชดเชยอื่น ๆ ให้ผลการยกเลิกดังกล่าว V. ต้องนำส่วนประกอบทั้งหมดของรางวัลกัน VI. ผู้ชนะเลิศจะรับผิดชอบภาษีมูลค่าเพิ่มและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการรับรางวัลและ/หรือใช้ทั้งหมด VII. ในประเทศรถรับส่ง จากสนามบินสัมภาระมีความรับผิดชอบของผู้ชนะ ค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมทั้งอาหาร ตอบ น้ำหนักเกิน การบุคคล ประกันการเดินทาง และค่าใช้จ่ายในการขนส่ง ภาษีทั้งหมด ค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิง และอื่น ๆ ผาดเผิน ๆ ค่าใช้จ่ายใด ๆ ร่วมกับห้องพักไม่รวมอยู่ในรางวัล VIII.ผู้ชนะและสหายเดินทางของพวกเขาจะได้รับเชิญเข้าร่วมทริปเที่ยว HKTB interview(s) ผู้ชนะยินยอมให้ และจัดหาสหายเดินทางของพวกเขายินยอมให้ ใช้ของภาพถ่าย วิดีโอ และเสียงที่จับชื่อ เสียง ภาพถ่าย หรือภาพจากสื่อทั่วโลกสำหรับการประชาสัมพันธ์และวัตถุประสงค์อื่น ๆ หรือ HKTB สมควร โดย HKTB •ตัวเลือกผู้ชนะ I. ผู้เรียนที่สำเร็จทั้งหมดสามส่วนส่งเสริมจะได้รับรางวัลประกวด II การตัดสินแผงจาก HKTB A จะระหว่างผู้เข้าร่วมได้ต้องสี่ (4) สุดตอบ 2 ส่วนจาก 1 กลุ่ม และหนึ่ง (1) ดีที่สุดคำตอบใน 2 ส่วนจาก 2 กลุ่มจะเป็นผู้ชนะ เกณฑ์ 2 ส่วนเพราะมี A) ต้องเกี่ยวข้องกับ Hong Kong ขจะต้องแสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นของผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับการไปเยือน Hong Kong มีความคิด III. ระหว่างเดือน 24 พฤศจิกายนและ 11 2557 ธันวาคม ตัวแทนจาก HKTB จะส่งอีเมล์แจ้งเตือนให้ ตัวแทนจะเรียกผู้ชนะภายใน 24 ชั่วโมงส่งอีเมลแจ้งเตือน IV.ผู้ชนะต้องส่งข้อมูลรหัสประจำตัวสอบ และ การโรงแรมและการจองเที่ยวบิน ผู้ชนะต้องให้ข้อมูลต่อไปนี้สำหรับตัวเองและสหายเดินทางของพวกเขา: i. ชื่อ ครั้งที่สองประเทศและซิตี้เรสซิเดนซ์ iii. สัญชาติ iv. หนังสือเดินทางชนิดและหมายเลข v. ติดต่อพักใน Hong Kong (สำหรับแจ้งการยกเลิกทัวร์และเหตุการณ์ถ้าจำเป็น) V. ชนะถึงภายในเวลาที่ระบุข้างต้น ไม่ตอบก่อนกำหนดเวลา หรือไม่สามารถเดินทางในช่วงระยะเวลาที่กำหนด รางวัลจะเป็น forfeited และแสดงให้ผู้เข้าร่วมได้กับคำตอบที่ดีที่สุดถัดไปของกลุ่มเดียวกันเป็นการเลือกตามเพราะ VI. แต่ละผู้เข้าร่วมสามารถชนะเฉพาะครั้ง VII.ผลจะประกาศสู่สาธารณะผ่านการท่องเที่ยว Hong Kong และหน้าเฟสบุ๊ค "香港逗陣行" โดย 17 2557 ธันวาคม6.ผู้ชนะรางวัล (หรือสิทธิการรับรางวัล) ได้รับ forfeited จะไม่ได้รับชำระเงินหรือค่าตอบแทนใด ๆ จากผู้สนับสนุน HKTB หรือโรงแรมโรงแรมอินดิโก้และโรงแรมคราวน์พลาซ่า Hong Kong Causeway Bay7. รางวัลไม่สามารถแลกเป็นเงินสด และไม่สามารถโอน8. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจะถูกใช้สำหรับวัตถุประสงค์ทางการตลาด โปรโมชั่น วิจัย สถิติ และการแข่งขัน HKTB อาจให้ข้อมูลดังกล่าวให้เป็นตัวแทน ผู้รับเหมา โรงแรมผู้สนับสนุน หรือผู้ให้บริการบุคคลที่สามตามลับ สำหรับแลกของรางวัล และ/หรือ ในหลักสูตรปกติของธุรกิจ สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล โปรดดูนโยบายและคำสั่งเก็บข้อมูลส่วนบุคคลที่ของเรา: http://www.discoverhongkong.com/eng/about-hktb/privacy-policy.jsp9. ในกรณีของปลอม หรือไม่ถูกต้องข้อมูล จะเกณฑ์ส่ง และ HKTB จะไม่รับผิดชอบหนี้สินดังกล่าว ถ้าข้อมูลดังกล่าวมาเรียกร้องใด ๆ หรือความเสียหายของ HKTB หรือบุคคลที่สามอื่น ๆ บุคคลนั้นหรือบุคคลที่ส่งข้อมูลดังกล่าวจะรับภาระทั้งหมดดังกล่าว10. HKTB ไม่จัดจำหน่ายของรางวัล และจะไม่รับผิดชอบใด ๆ liabiliti

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง - สนุก gineer ต้องการ ! ข้อตกลงและเงื่อนไข

1 โปรดอ่านข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่ในเอกสารฉบับนี้อย่างรอบคอบ การมีส่วนร่วมของคุณในโปรโมชั่นนี้ถือว่าท่านยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขไว้ในที่นี้ .
2 เวลาทั้งหมดที่ระบุไว้มีเวลาฮ่องกง ( HKT คือ GMT 8 )
3 มีสิทธิ์
.โปรโมชั่นนี้เปิดให้ประชาชนสองกลุ่มตลาดที่ " ชอบ " และ " ฮ่องกง " หรือ " 香港逗陣行 " Facebook ;
ºกลุ่มที่ 1 ( กลุ่มที่ 1 ) : ชาวอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน และประเทศไทย ;
ºกลุ่ม 2 ( " กลุ่มที่ 2 " ) : ชาวแคนาดา ( ยกเว้นชาวควิเบก )การส่งเสริมการเป็นโมฆะ ซึ่งต้องห้ามตามกฎหมายและอยู่ภายใต้กฎหมาย และข้อบังคับ จังหวัดและท้องถิ่นสามารถใช้ได้ .
2 ผู้เข้าร่วมจากมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทยต้อง 18 ปีขึ้นไป ; ผู้เข้าร่วมจากแคนาดา อินโดนีเซียและไต้หวันต้องอายุ 21 ปีขึ้นไป ;
3ผู้เข้าร่วมจากกลุ่มที่ 1 จะต้องพร้อมที่จะเดินทางไปฮ่องกงตั้งแต่ 29 ธันวาคม 2014 ในวันที่ 1 มกราคม 2015 ; ผู้เข้าร่วมจากกลุ่มที่ 2 จะต้องพร้อมที่จะเดินทางไปยังฮ่องกง 17 - 20 กุมภาพันธ์ 2015 .
4 . พนักงานและครอบครัวของคณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกง ( hktb ) และตัวแทนของได้รับการยกเว้น .
4 .ส่ง ระยะเวลาโปรโมชั่นนี้ตั้งแต่เที่ยง วันที่ 3 พฤศจิกายน 2010 11 : 59 น. วันที่ 20 พฤศจิกายน 2014 กลศาสตร์ :
. ผู้เข้าร่วมต้องเข้าเกมผ่านทาง " ชนะการเดินทางไปฮ่องกง " แท็บ App ในฮ่องกง หรือ หน้า Facebook 香港逗陣行 "
2 มี 3 ส่วนใน " ชนะการเดินทางไปฮ่องกง " App แท็บ :
º 1 ส่วน ) ผู้เข้าร่วมชม
คาร์ลอส วิดีโอºส่วนหนึ่ง 2 ) ผู้เข้าร่วมกรอกความคิดที่สนุกสำหรับเมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมฮ่องกงภายใน 200 ตัวอักษรในภาษาอังกฤษหรือภายใน 200 ตัวอักษรในภาษาจีน
ºภาค 3 ) ผู้เข้าร่วมกรอกแบบฟอร์มของพวกเขาร้องขอข้อมูลส่วนบุคคล ( เช่นชื่อที่แสดงในเอกสารการเดินทางของเมืองและสถานที่ที่พักอาศัย ไม่ติดต่อ และ e - mail )ไม่มีการจำกัดจำนวนครั้งผู้เข้าร่วม แต่ผู้เข้าร่วมแต่ละคนเท่านั้นที่สามารถชนะสักครั้ง .
5 รางวัล ( รางวัล ) และการเลือกผู้ชนะรางวัลแกรนด์ x 5
-
ºจะมีสี่ ( 4 ) ผู้ชนะจากกลุ่มที่ 1 และหนึ่ง ( 1 ) ผู้ชนะจากกลุ่มที่ 2 ( " ผู้ชนะ " ) แต่ละกลุ่มที่ 1 ผู้ชนะจะได้รับบริการฟรี 4-day-3-night ท่องเที่ยวแพคเกจสำหรับ 2 คน จาก 29 ธันวาคม 2014 ในวันที่ 1 มกราคม 2015 ;ในขณะที่กลุ่มที่ 2 ผู้ชนะจะได้รับบริการฟรี 4-day-3-night แพคเกจท่องเที่ยวสำหรับ 2 คน จาก 17 ถึง 20 กุมภาพันธ์ 2015 การเดินทางกับผู้ชนะต้องเป็นตลาดเดียวกัน และต้อง 18 ปีขึ้นไปสำหรับ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย หรือ อายุ 21 ปีขึ้นไปสำหรับแคนาดา อินโดนีเซียและไต้หวัน รางวัลประกอบด้วย กลุ่มที่ 1


:การประมาณค่าของรางวัล
HK $ 20 , 000 ขึ้นอยู่กับพอร์ตออกเดินทางกลุ่ม 2

ประมาณของรางวัลมูลค่า HK $ 42100 ขึ้นอยู่กับพอร์ตออกเดินทาง
i ) สองรอบเศรษฐกิจเดินทางชั้นเที่ยวบินไปยังฮ่องกงจากเมืองของผู้ชนะสถานที่ที่พักอาศัย : จาการ์ตาอินโดนีเซีย ; กัวลาลัมเปอร์มาเลเซีย ; มะนิลาในฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ กรุงเทพฯ ประเทศไทย และเกาสง ,ไต้หวันเถาหยวนไต้หวันหรือ . สองรอบเศรษฐกิจเดินทางชั้นเที่ยวบินไปยังฮ่องกงจาก Toronto หรือ Vancouver , Canada .
2 ) 3 คืนพักโรงแรมบนพื้นฐานหุ้นคู่จาก 29 ธันวาคม 2014 ในวันที่ 1 มกราคม 2558 หรือที่โรงแรมคราวน์ พลาซ่า ฮ่องกงคอสเวย์เบย์ จัดโดย hktb .3 คืนพักโรงแรมบนพื้นฐานหุ้นคู่ 17 - 20 กุมภาพันธ์ 2015 ในเขตโรงแรม จัดโดย hktb .
3 ) เขตฐานประสบการณ์ทัวร์ฮ่องกง * ( " ทัวร์ " ) สำหรับ 2 ท่าน ในวันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 จัดโดย hktb กับหลักสูตรเบื้องต้นต่อไปนี้ :

1 โรงแรม -
2 นั่งคอปเตอร์
3 แนะนำทัวร์
4 ประสบการณ์การรับประทานอาหาร
5บริการรับส่งเพื่อร่วมนับถอยหลังปีใหม่ปาร์ตี้ 2 วีไอพีผ่านสำหรับปีใหม่ - ใหม่ฉลองนับถอยหลังโลก–ฮ่องกง ( " นับถอยหลังเหตุการณ์ " )

ข้อตกลงและเงื่อนไข .

( สิ้นสุดทัวร์ที่ Tsim Sha Tsui ) เป็นเขตฐานประสบการณ์ทัวร์ฮ่องกง * ( " ทัวร์ " ) สำหรับ 2 ท่านที่ 19 กุมภาพันธ์ 2015 จัดโดย hktb กับหลักสูตรเบื้องต้นต่อไปนี้ :

1 โรงแรม -
2นั่งคอปเตอร์
3 แนะนำทัวร์
4 ตรุษจีนแห่ 2 ตั๋วสำหรับชมยืนที่จีนปีใหม่แห่กลางคืน ( " แห่ " คืน )

ข้อตกลงและเงื่อนไข .

( สิ้นสุดทัวร์ที่ Tsim Sha Tsui )
4 ) รางวัลโบนัสแต่ละชนะผู้ชนะที่ส่งมีมากกว่า 50 เสียง ( เช่นของ Facebook ชอบ " ชนะการเดินทางไปฮ่องกง " Facebook App Tab ) ในช่วงระยะเวลาการส่งจะได้รับทัวร์ ' รถบัสขนาดใหญ่ Deluxe สำหรับ 2 ท่านทัวร์โบนัสรางวัล : ผู้ชนะชนะแต่ละที่ส่งมีมากกว่า 50 คะแนน ( เช่น Facebook ชอบใน " ชนะการเดินทางไปฮ่องกง " Facebook App Tab ) ระหว่าง ระยะเวลาการส่งจะได้รับกับรถทัวร์ใหญ่ ' ดีลักซ์ทัวร์ สำหรับ 2 ท่าน
* หมายเหตุ :ทัวร์นี้รวมการขนส่งเที่ยวชมระหว่างเขตสถานที่และแนะนำบริการ ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่มิได้ระบุไว้ในที่นี้ทั้งหมด เช่น ค่าใช้จ่ายส่วนตัว การเดินทางจากนับถอยหลังเหตุการณ์หรือคืนแห่สถานที่โรงแรม ไม่รวมอยู่ในทัวร์ วันที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมทัวร์อาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับความพร้อม .
- เพื่อเรียกร้องรางวัลใหญ่ :
.ตั๋วเครื่องบินและจองโรงแรมจะต้องแล้วเสร็จภายในวันที่ 11 ธันวาคม 2014 .
2 รางวัลรายการที่ 3 ) และ 4 ) จะต้องเก็บในเขตที่ตั้งอยู่ในฮ่องกงผู้ชนะ ' ตามที่ระบุไว้ในจดหมาย ผู้ชนะและสหายเดินทางของพวกเขาควรจะมาถึงในเขตสถานที่ประชุมในเวลาตามที่ระบุไว้ในจดหมาย การยืนยันตัวตน จะดำเนินการที่จุดนัดพบ .
3ถ้าชนะ และ / หรือ สหายเดินทางของพวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมทัวร์หรือนับถอยหลังเหตุการณ์หรือคืนแห่จากสถานการณ์ฉุกเฉิน ควรแจ้ง hktb ทันทีที่ปฏิบัติก่อนเจอกัน .
4 ในกรณีของทัวร์กิจกรรมนับถอยหลัง หรือถูกยกเลิก โดยจัดขบวนแห่กลางคืนเนื่องจากสภาพอากาศที่แย่ ฉุกเฉิน สถานการณ์หรือตำรวจแนะนำ ฯลฯhktb จะติดต่อผู้ชนะทันทีในทางปฏิบัติ เพราะเมื่อยกเลิกประกาศประกาศผ่านทางติดต่อรายละเอียดโดยผู้ชนะ hktb จะไม่รับผิดชอบใด ๆอื่น ๆชดเชยให้แก่ผู้ชนะ ผลของการยกเลิกดังกล่าว .
V ส่วนประกอบทั้งหมดของรางวัลใหญ่ก็ต้องเสี่ยงกัน .
VIผู้ชนะจะต้องรับผิดชอบทั้งหมด รวมภาษีและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการรับรางวัล และ / หรือใช้ .
7 . ในการถ่ายโอนไปยังและจากสนามบินจะออกจากความรับผิดชอบของผู้ชนะ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดนอกจากที่ระบุไว้ รวมทั้งอาหาร gratuities ส่วนเกิน , กระเป๋า , ประกันการเดินทางส่วนบุคคลและการขนส่งค่าใช้จ่ายภาษีค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิง และค่าใช้จ่ายเล็กน้อยอื่น ๆร่วมกับโรงแรมที่พักไม่รวมรางวัล .
8 . ผู้ชนะและสหายเดินทางของพวกเขาจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมการสัมภาษณ์ ( s ) จัดโดย hktb . ผู้ชนะยินยอมยินยอม และจัดหาสหาย ' การเดินทางของพวกเขาที่จะใช้ ใด ๆ , ภาพถ่าย , วิดีโอและเสียงในการหาชื่อของพวกเขา , เสียงรูปและ / หรือภาพโดย hktb และ / หรือทั่วโลกสื่อเพื่อการประชาสัมพันธ์และวัตถุประสงค์อื่น ๆที่เห็นสมควร โดย hktb .
-
ผมเลือกผู้ชนะ ผู้ได้เสร็จสิ้นทั้งหมดสามส่วนของโปรโมชั่นนี้ จะได้สิทธิ์เข้าแข่งขันสำหรับรางวัล .
2 เป็นการตัดสินจาก hktb จะระหว่างผู้เข้าร่วมมีสิทธิ์เลือกสี่ ( 4 ) คำตอบที่ดีที่สุดในส่วนที่ 2 จากกลุ่ม 1และหนึ่ง ( 1 ) คำตอบที่ดีที่สุดในส่วนที่ 2 จากกลุ่มที่ 2 จะเป็นผู้ชนะ เกณฑ์การตัดสินของส่วนที่ 2 เป็น ) มันต้องเกี่ยวข้องกับฮ่องกง ; B ) จะต้องแสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นของผู้เยือนฮ่องกงกับความคิดสนุก
3 ระหว่างวันที่ 24 พฤศจิกายนและธันวาคม 11 2014 , ตัวแทนจาก hktb จะส่งการแจ้งเตือนอีเมลไปยังผู้ชนะตัวแทน จะเรียกผู้ชนะภายใน 24 ชั่วโมงของการส่งการแจ้งเตือนอีเมล .
4 ผู้ชนะต้องส่งข้อมูลหลักฐานการตรวจสอบและกระบวนการสำหรับโรงแรมและการจองเที่ยวบิน ผู้ชนะก็จะต้องให้ข้อมูลต่อไปนี้สำหรับตัวเองและสหายเดินทางของพวกเขา : ฉันชื่อ

เต็ม 2 ประเทศและเมืองที่อยู่อาศัย

3 สัญชาติ4 . หนังสือเดินทางประเภทและหมายเลข
V . รายละเอียดการติดต่อระหว่างอยู่ในฮ่องกง ( แจ้งยกเลิกทัวร์และเหตุการณ์ถ้าจำเป็น )
V ควรผู้ชนะสามารถเข้าถึงได้ภายในกำหนดเวลาข้างต้น ล้มเหลวในการตอบสนองภายในเวลาที่กำหนด หรือ ไม่สามารถเดินทางในช่วงระยะเวลาที่กำหนด ,รางวัลจะถูกริบ และแสดงให้ผู้เข้าร่วมมีสิทธิ์กับคำตอบที่ดีที่สุดต่อไปของกลุ่มเดียวกับที่เลือกโดยกรรมการผู้ตัดสิน
VI แต่ละผู้เข้าร่วมจะสามารถชนะได้แค่ครั้งเดียว
VII ผลจะประกาศต่อสาธารณชนผ่านทางฮ่องกง และ " 香港逗陣行 " หน้า Facebook โดย 17 ธันวาคม 2014 .
6ผู้ชนะรางวัล ( หรือรางวัลใด ๆที่มีสิทธิได้รับริบไม่ได้มีสิทธิที่จะชำระเงินใด ๆหรือการชดเชยจาก hktb หรือผู้สนับสนุนและคอสเวย์เบย์โรงแรมโรงแรมคราวน์ พลาซ่า ฮ่องกง .
7 ของรางวัลไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ และจะไม่โอน .
8 ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมจะถูกใช้สำหรับการตลาด , การส่งเสริมการขาย วิจัย สถิติ และ วัตถุประสงค์การประกวดhktb อาจให้ข้อมูลดังกล่าวกับตัวแทน ผู้รับเหมา โรงแรมผู้สนับสนุนหรือผู้ให้บริการบุคคลที่สามบนพื้นฐานที่เป็นความลับสำหรับรางวัลการไถ่ถอนและ / หรือในหลักสูตรสามัญของธุรกิจของ สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวมข้อความที่ : http : / / www.discoverhongkong . com / ENG / เกี่ยวกับ hktb / นโยบายความเป็นส่วนตัว . JSP .
9ในกรณีของเท็จหรือข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ให้ ส่ง จะถูกตัดสิทธิ์ และ hktb จะไม่รับผิดชอบสำหรับความรับผิดใด ๆของมัน หากข้อมูลดังกล่าวทำให้การเรียกร้องใด ๆหรือความเสียหายที่จะ hktb หรือบุคคลที่สามอื่น ๆ บุคคล หรือผู้ที่ส่งข้อมูลดังกล่าวจะทำหน้าที่รับผิดนั้น
10hktb ไม่จัดหาของรางวัล และจะไม่รับผิดชอบใด ๆ liabiliti