OSAKA, JAPAN-15 January, 2013 Toyo

OSAKA, JAPAN-15 January, 2013 Toyo Tire & Rubber Co., Ltd. (Kenji Nakakura, president)
announces that it will begin manufacturing and supply of high-performance plastic CV joint boots
in Thailand from April 2014, with an aim of global growth and expansion of the company’s auto
components business in its Diver-Tech Business Segment.
With the rapid expansion of the automobile market in Asia, car makers are ramping up
production in the region, and production volume is expected to continue increasing, particularly in
Thailand. At the same time, in order to boost their price competitiveness in this market car
manufacturers are also aggressively implementing a policy of procuring parts locally.
Against the backdrop of this business environment, Toyo Tires has already planned to begin
sales of anti-vibration rubber for automobiles at Toyo Rubber Chemical Products (Thailand)
Limited (hereinafter “TCT”), which was established in December 2011. Now the company has
decided to begin manufacturing and supply of high-performance plastic CV joint boots used for
automobile drive shaft joints.
A CV joint boot is an automobile component that is mounted on the joint section of the drive
shaft, which delivers the car’s engine power to the wheels. Its function is to keep lubricating oil
sealed within the joint and to maintain the performance of the CV joint while preventing intrusion
of unwanted elements like mud and rocks from the outside. This component must be lightweight,
compact, and highly durable. Toyo Tires will supply high-performance plastic CV joint boots that
achieve these requirements at an unprecedented level by utilizing its high-performance material
development technology and proprietary plastic CV joint boot analysis technology.
Toyo Tires has established bolstering of global development of its Diver-Tech Business
Segment as a strategy in the company’s 2011 Mid-term Business Plan. The company’s products
are highly valued by consumers for their superior technology, and through its efforts to develop
new business as a third hub of business operations following Japan and North America in rapidly
growing Thailand, Toyo Tires will aim to establish its position as a global supplier of its products.
In order to achieve this goal, the company will further boost its capital investment in TCT and
establish a manufacturing base for plastic CV joint boots in Amata Nakorn Industrial Estate in an
effort to optimally supply products to automobile and drive shaft manufacturers in Thailand.
Toyo Tires will aim to further boost the profitability of its Diver-Tech Business Segment
through flexible and effective use of the company’s management resources as well as strategic
business expansion efforts in growth markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอซาก้า ญี่ปุ่น-15 มกราคม 2013 โตโยยาง และยาง Co., Ltd. (เคนจิ Nakakura ประธาน)ประกาศว่า มันจะเริ่มผลิตและจัดหารองเท้าร่วมพลาสติกประสิทธิภาพสูง CVในประเทศไทยจาก 2014 เมษายน กับเป้าหมายของการขยายตัวของรถยนต์ของบริษัทธุรกิจส่วนประกอบในกลุ่มธุรกิจของนักดำน้ำไฮเทคมีการขยายตัวอย่างรวดเร็วของตลาดรถยนต์ในเอเชีย ผู้ผลิตรถยนต์จะกระโจนขึ้นคาดว่าการเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตในภูมิภาค และปริมาณการผลิตไทย ขณะเดียวกัน การเพิ่มการแข่งขันราคาในตลาดรถนี้ผู้ผลิตจะยังอุกอาจใช้นโยบาย procuring ส่วนในท้องถิ่นฉากนี้สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ โตโยยางแล้ววางแผนเพื่อเริ่มต้นขายยางป้องกันการสั่นสะเทือนสำหรับรถยนต์ที่โตโยยางเคมีภัณฑ์ (ประเทศไทย)จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้ "TCT"), ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือน 2554 ธันวาคมนี้ ขณะนี้มีบริษัทตัดสินใจที่จะเริ่มผลิตและอุปทานของประสิทธิภาพสูงพลาสติก CV ร่วมรองเท้าใช้สำหรับข้อต่อเพลาขับรถยนต์เริ่มต้นระบบร่วม CV เป็นส่วนประกอบรถยนต์ที่ติดตั้งบนส่วนของไดรฟ์ร่วมกันเพลา การส่งกำลังของเครื่องยนต์ของรถยนต์ไปยังล้อ หน้าที่คือการ ให้ทั้งน้ำมันปิดผนึกภาย ในข้อต่อ และรักษาประสิทธิภาพของร่วม CV ในขณะป้องกันบุกรุกองค์ประกอบที่ไม่พึงประสงค์เช่นโคลนและหินจากภายนอก ส่วนประกอบนี้ต้องมีน้ำหนักเบาcompact, and highly durable. Toyo Tires will supply high-performance plastic CV joint boots thatachieve these requirements at an unprecedented level by utilizing its high-performance materialdevelopment technology and proprietary plastic CV joint boot analysis technology.Toyo Tires has established bolstering of global development of its Diver-Tech BusinessSegment as a strategy in the company’s 2011 Mid-term Business Plan. The company’s productsare highly valued by consumers for their superior technology, and through its efforts to developnew business as a third hub of business operations following Japan and North America in rapidlygrowing Thailand, Toyo Tires will aim to establish its position as a global supplier of its products.In order to achieve this goal, the company will further boost its capital investment in TCT andestablish a manufacturing base for plastic CV joint boots in Amata Nakorn Industrial Estate in aneffort to optimally supply products to automobile and drive shaft manufacturers in Thailand.Toyo Tires will aim to further boost the profitability of its Diver-Tech Business Segmentthrough flexible and effective use of the company’s management resources as well as strategicbusiness expansion efforts in growth markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอซากาญี่ปุ่น-15 มกราคม 2013 Toyo Tire & Rubber Co. , Ltd. (เคนจิ Nakakura ประธาน)
ประกาศว่าจะเริ่มต้นการผลิตและอุปทานของพลาสติกที่มีประสิทธิภาพสูง CV รองเท้าร่วมกัน
ในประเทศไทยตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2014 โดยมีวัตถุประสงค์ของทั่วโลก การเจริญเติบโตและการขยายตัวของ บริษัท ฯ ยานยนต์
ธุรกิจองค์ประกอบในส่วนงานธุรกิจนักดำน้ำเทคของ.
ด้วยการขยายตัวอย่างรวดเร็วของตลาดรถยนต์ในเอเชียผู้ผลิตรถยนต์จะกระโจนขึ้น
การผลิตในภูมิภาคและปริมาณการผลิตที่คาดว่าจะยังคงเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ประเทศไทย . ในเวลาเดียวกันเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันราคาของพวกเขาในรถตลาดนี้
ผู้ผลิตยังมีการดำเนินการอย่างจริงจังนโยบายในการจัดหาชิ้นส่วนในประเทศ.
กับฉากหลังของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจนี้, ยางรถยนต์ Toyo ได้วางแผนไว้แล้วที่จะเริ่มต้น
การขายยางป้องกันการสั่นสะเทือนสำหรับ รถยนต์ที่โตโยผลิตภัณฑ์เคมียาง (ประเทศไทย)
จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้ "TCT") ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนธันวาคม 2011 ขณะนี้ บริษัท ได้
ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นการผลิตและอุปทานของพลาสติกที่มีประสิทธิภาพสูง CV รองเท้าร่วมกันใช้สำหรับ
ข้อต่อเพลาขับรถยนต์.
CV บูตร่วมเป็นส่วนประกอบรถยนต์ที่ติดตั้งบนส่วนร่วมของไดรฟ์
เพลาซึ่งให้พลังเครื่องยนต์ของรถยนต์ไปยังล้อ ฟังก์ชั่นของมันคือการให้น้ำมันหล่อลื่น
ปิดผนึกภายในร่วมกันและเพื่อรักษาประสิทธิภาพของการร่วมทุน CV ขณะที่การป้องกันการบุกรุก
ขององค์ประกอบที่ไม่พึงประสงค์เช่นโคลนและหินจากภายนอก ส่วนนี้จะต้องมีน้ำหนักเบา
ขนาดกะทัดรัดและทนทานสูง ยางรถยนต์โตโยจะจัดหาพลาสติกที่มีประสิทธิภาพสูง CV รองเท้าทุนที่
บรรลุความต้องการเหล่านี้อยู่ในระดับที่ไม่เคยปรากฏมาโดยการใช้ที่มีประสิทธิภาพสูงของวัสดุ
และการพัฒนาเทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพลาสติก CV เทคโนโลยีการวิเคราะห์ร่วมกันบูต.
Toyo ยางรถยนต์ได้จัดตั้งกอดของการพัฒนาระดับโลกของนักดำน้ำเทคของ ธุรกิจ
ส่วนงานเป็นกลยุทธ์ใน บริษัท 2011 แผนธุรกิจระยะกลาง ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท
มีมูลค่าสูงจากผู้บริโภคสำหรับเทคโนโลยีที่เหนือกว่าของพวกเขาและผ่านความพยายามในการพัฒนา
ธุรกิจใหม่เป็นศูนย์กลางที่สามของการดำเนินธุรกิจต่อไปประเทศญี่ปุ่นและทวีปอเมริกาเหนือในอย่างรวดเร็ว
การเจริญเติบโตของประเทศไทยยางรถยนต์ Toyo จะมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างจุดยืนของตนเป็นผู้จัดจำหน่ายทั่วโลก ของผลิตภัณฑ์ของตน.
เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ บริษัท ต่อไปจะเพิ่มการลงทุนใน TCT และ
สร้างฐานการผลิตร่วมกันสำหรับรองเท้า CV พลาสติกในนิคมอุตสาหกรรมอมตะนครใน
ความพยายามที่จะจัดหาผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดให้กับยานยนต์และผู้ผลิตเพลาขับรถใน ประเทศไทย.
ยางรถยนต์ Toyo จะมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการทำกำไรของนักดำน้ำส่วนงานธุรกิจ-Tech ที่
ผ่านการใช้งานที่มีความยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพของการจัดการทรัพยากรของ บริษัท ฯ เช่นเดียวกับยุทธศาสตร์
ความพยายามในการขยายธุรกิจในตลาดที่เติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Where have you been?Where have you been?Where have you been?Where have you been?Where have you been?Where have you been?Where have you been?Where have you been?