Hotel buildings are reported in man

Hotel buildings are reported in many countries as one of the most energy intensive building sectors. Besides the pressure posed on energy supply, they also have adverse impact on the environment through greenhouse gas emissions, wastewater discharge and so on. This study was intended to shed some light on the energy and environment related issues in hotel industry. Energy consumption data and relevant information collected from hotels were subjected to rigorous statistical analysis. A regression-based benchmarking model was established, which takes into account, the difference in functional and operational features when hotels are compared with regard to their energy performance. In addition, CO2 emissions from the surveyed hotels were estimated based on a standard procedure for corporate GHG emission accounting. It was found that a hotel’s carbon intensity ranking is rather sensitive to the normalizing denominator chosen. Therefore, carbon intensity estimated for the hotels must not be interpreted arbitrarily, and industry specific normalizing denominator should be sought in future studies.
The hospitality industry, as described by Kirk (1995), is made up of a large number of small operations, each of which consumes relatively small amounts of resources and adds a small amount of pollution to the environment. Collectively, resource consumption and environmental impact are large, but the small-scale operations make individual businesses reluctant to follow energy and environment initiatives, since the benefits are also likely to be small. While it is true that the hospitality industry is fragmented, benefits reaped by individual businesses through implementation of energy efficiency measures or environment management policies are not necessarily small. For instance, the Green Energy Management project at Grand Hyatt Singapore successfully reduced its yearly energy consumption by 8 million kWh; the annual savings on utility bills are over $1 million (NCCC, 2002). Not every Singapore hotel has the same savings potential as that of Grand Hyatt, but it has demonstrated an achievable win–win situation other hotels can target as a goal.
Since air-conditioning is needed all year long, it forms a large part of total electricity demand in this tropical country. It can be expected that rising temperature will inevitably increase energy use for cooling. This will in turn contribute to global warming due to the extra greenhouse gases emitted in electricity generation, transmission, distribution and other related processes. Taking effective measures to reduce energy consumption and making use of clean energy is the only way out of this vicious circle. But before any effective measures can be taken, a clear understanding of the current energy use conditions must be firstly obtained. Energy benchmarking is a good tool for this purpose. It informs buildings of their relative standings in the comparison group and sets achievable goals for improvements. Some of the hotel energy benchmarking systems include the Energy Star hotel/motel benchmark and the APEC hotel benchmark (Energy Star: US EPA Energy Star Program, 2001; Bloyd et al., 1999). There are also some hotel environmental benchmarking programs taking a broader perspective of the environment issue. Energy use and GHG emissions are often included in these benchmarks amongst other aspects of a hotel’s environmental impact, such as waste disposal. The most renowned ones of this kind are probably Green Globe and Benchmark hotel, both well established in the hotel industry (Wober, 2002).
This paper aims to benchmark the energy use and greenhouse gas emission of hotel buildings in Singapore. The benchmarking of energy performance was established based on normalized ranking using a regression-based model by taking into account the difference in functional and operational features. In addition, CO2 emissions from the surveyed hotels were estimated based on a standard procedure for corporate GHG emission accounting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารโรงแรมมีรายงานว่า ในหลายประเทศเป็นเร่งรัดสร้างภาคพลังงานมากที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง นอกจากความดันที่เกิดจากพลังงาน มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมผ่านการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ปล่อยน้ำเสีย และอื่น ๆ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดพลังงานและสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับปัญหาในอุตสาหกรรมโรงแรม ข้อมูลปริมาณการใช้พลังงานและข้อมูลที่เกี่ยวข้องรวบรวมจากโรงแรมถูกแยกวิเคราะห์สถิติที่เข้มงวด แบบจำลองเปรียบเทียบที่ถดถอยจาก ก่อ ซึ่งจะพิจารณา ความแตกต่างของงาน และคุณลักษณะการปฏิบัติงานเมื่อเมื่อเทียบกับโรงแรมที่คำนึงถึงประสิทธิภาพพลังงานของพวกเขา นอกจากนี้ การปล่อย CO2 จากการสำรวจโรงแรมถูกประเมินตามขั้นตอนมาตรฐานสำหรับบัญชีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกขององค์กร พบว่าโรงแรมจัดอันดับความเข้มของคาร์บอนคือค่อนข้างไวต่อการ normalizing หารเลือก ดังนั้น ความเข้มของคาร์บอนโดยประมาณสำหรับในโรงแรมต้องไม่ถูกตีความโดยพลการ และอุตสาหกรรม specific normalizing หารควรพยายามในการศึกษาในอนาคตอุตสาหกรรมการบริการ ตามที่อธิบายไว้ โดย Kirk (1995), ขึ้นเป็นจำนวนมากของการดำเนินงานขนาดเล็ก แต่ละที่กินเงินของทรัพยากร และเพิ่มจำนวนเล็ก ๆ ของมลพิษสิ่งแวดล้อม โดยรวม การใช้ทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่ แต่การดำเนินการขนาดเล็กทำให้แต่ละธุรกิจที่อยากทำตาม โครงการพลังงานและสิ่งแวดล้อมเนื่องจากผลประโยชน์มักมีขนาดเล็ก ในขณะที่มันเป็นความจริงว่า เป็นมากอุตสาหกรรมการบริการ ผลประโยชน์ของ reaped โดยแต่ละธุรกิจโดยดำเนินการตามมาตรการ efficiency พลังงาน หรือนโยบายการจัดการสิ่งแวดล้อมไม่จำเป็นต้องเล็ก เช่น โครงการการจัดการพลังงานสีเขียวที่แกรนด์ไฮแอทสิงคโปร์เรียบร้อยแล้วลดการใช้พลังงานต่อปี 8 ล้าน kWh การประหยัดค่าสาธารณูปโภคมีกว่า 1 ล้าน เหรียญ (ร้าน 2002) ไม่ทุกโรงแรมที่สิงคโปร์มีศักยภาพประหยัดเหมือนกันเป็นของ Grand Hyatt แต่มันได้แสดงให้เห็นสถานการณ์ทำได้ชนะ – ชนะการโรงแรมสามารถกำหนดเป้าหมายเป็นเป้าหมายได้เนื่องจากเครื่องปรับอากาศจำเป็นตลอดทั้งปี รูปส่วนใหญ่ของความต้องการไฟฟ้าทั้งหมดในประเทศเขตร้อนนี้ สามารถคาดว่า อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นย่อมจะเพิ่มพลังงานใช้สำหรับระบายความร้อน นี้จะนำไปสู่ภาวะโลกร้อนเนื่องจากการปล่อยไฟฟ้าในก๊าซเรือนกระจกเพิ่มเติมในการเปิด การส่ง การกระจาย และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการ การใช้มาตรการเพื่อลดพลังงานการใช้และการใช้พลังงานเป็นวิธีเดียวจากอุบาทว์นี้ แต่ก่อนใช้มาตรการใด ๆ สามารถดำเนิน ให้เข้าใจเงื่อนไขการใช้พลังงานปัจจุบันต้อง firstly รับ การเปรียบเทียบพลังงานเป็นเครื่องมือที่ดีสำหรับวัตถุประสงค์นี้ มันบอกของอันดับความสัมพันธ์ในกลุ่มเปรียบเทียบ และกำหนดเป้าหมายที่ทำได้สำหรับการปรับปรุง บางส่วนของพลังงานโรงแรมเปรียบเทียบระบบได้แก่โรงแรม/บังกะโลมาตรฐาน Energy Star และ APEC โรงแรมมาตรฐาน (Energy Star: เรา EPA พลังงานดาวโปรแกรม 2001 Bloyd et al. 1999) ยังมีบางโรงแรมสิ่งแวดล้อมเปรียบเทียบโปรแกรมการมุมมองกว้างของปัญหาสิ่งแวดล้อม ใช้พลังงานและปล่อยก๊าซเรือนกระจกมักจะอยู่ในมาตรฐานการปฏิบัติในหมู่ด้านอื่น ๆ ของโรงแรมมีสิ่งแวดล้อม เช่นการกำจัดขยะ คนขึ้นชื่อชนิดนี้เป็นโลกสีเขียวและเกณฑ์มาตรฐานโรงแรม ทั้งสองกันก่อตั้งขึ้นในอุตสาหกรรมโรงแรม (Wober, 2002)กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการพลังงานใช้และเรือนกระจกก๊าซปล่อยของอาคารโรงแรมในสิงคโปร์ การเปรียบเทียบพลังงานก่ออิงตามปกติโดยใช้แบบจำลองการถดถอย โดยคำนึงถึงความแตกต่างในคุณสมบัติการทำงาน และการดำเนินงานการจัดอันดับ นอกจากนี้ การปล่อย CO2 จากการสำรวจโรงแรมถูกประเมินตามขั้นตอนมาตรฐานสำหรับบัญชีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารโรงแรมจะมีการรายงานในหลายประเทศเป็นหนึ่งในพลังงานที่เข้มข้นมากที่สุดในภาคอาคาร นอกจากนี้ความดันที่เกิดในการจัดหาพลังงาน, พวกเขายังมีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมที่ผ่านการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ปล่อยน้ำเสียและอื่น ๆ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหลั่งน้ำตาแสงบางอย่างเกี่ยวกับปัญหาพลังงานและสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมโรงแรม ข้อมูลการใช้พลังงานและข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่เก็บได้จากโรงแรมที่ถูกยัดเยียดให้การวิเคราะห์ทางสถิติอย่างเข้มงวด ถดถอยตามรูปแบบการเปรียบเทียบก่อตั้งขึ้นซึ่งจะนำเข้าบัญชีความแตกต่างในคุณสมบัติการทำงานและการดำเนินงานเมื่อโรงแรมมีการเปรียบเทียบในเรื่องเกี่ยวกับประสิทธิภาพการใช้พลังงานของพวกเขาด้วย นอกจากนี้การปล่อย CO2 จากโรงแรมสำรวจอยู่ที่ประมาณขึ้นอยู่กับขั้นตอนมาตรฐานสำหรับการทำบัญชีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกขององค์กร นอกจากนี้ยังพบว่าการจัดอันดับความเข้มของคาร์บอนของโรงแรมค่อนข้างไวต่อการหาร normalizing ได้รับการแต่งตั้ง ดังนั้นการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ประมาณโรงแรมจะต้องไม่ถูกตีความโดยพลการและอุตสาหกรรม speci Fi C normalizing หารควรขอในการศึกษาในอนาคต.
อุตสาหกรรมการบริการตามที่อธิบายไว้โดยเคิร์ก (1995) ถูกสร้างขึ้นของจำนวนมากของการดำเนินงานขนาดเล็กแต่ละ ซึ่งกินในปริมาณที่ค่อนข้างเล็กของทรัพยากรและเพิ่มจำนวนเงินขนาดเล็กของมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม โดยรวมแล้วการใช้ทรัพยากรและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่ แต่การดำเนินงานขนาดเล็กให้แต่ละธุรกิจไม่เต็มใจที่จะทำตามความคิดริเริ่มพลังงานและสิ่งแวดล้อมตั้งแต่ TS Bene Fi นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมีขนาดเล็ก ในขณะที่มันเป็นความจริงที่อุตสาหกรรมการบริการมีการแยกส่วน TS Bene Fi เก็บเกี่ยวโดยแต่ละธุรกิจผ่านการดำเนินการของพลังงาน EF มาตรการ Fi ciency หรือนโยบายการจัดการสภาพแวดล้อมที่มีขนาดเล็กไม่จำเป็นต้อง ยกตัวอย่างเช่นการบริหารจัดการโครงการพลังงานสีเขียวที่ Grand Hyatt สิงคโปร์ประสบความสำเร็จในการลดการใช้พลังงานประจำปี 8 ล้านกิโลวัตต์ชั่วโมง; เงินฝากออมทรัพย์ประจำปีเกี่ยวกับค่าสาธารณูปโภคที่มีกว่า $ 1 ล้านบาท ( ป.ป.ช. , 2002) ไม่ทุกโรงแรมในสิงคโปร์ที่มีเงินฝากออมทรัพย์เดียวกันที่มีศักยภาพเป็นที่ของแกรนด์ไฮแอท แต่มันก็แสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ที่ประสบความสำเร็จชนะโรงแรมอื่น ๆ ที่สามารถกำหนดเป้าหมายเป็นเป้าหมาย.
ตั้งแต่เครื่องปรับอากาศเป็นสิ่งจำเป็นตลอดทั้งปีมันเป็นส่วนใหญ่ของทั้งหมด ความต้องการใช้ไฟฟ้าในประเทศเขตร้อน ก็สามารถที่จะคาดว่าอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นย่อมจะเพิ่มการใช้พลังงานเพื่อระบายความร้อน จะเปิดนี้นำไปสู่การเกิดภาวะโลกร้อนเกิดจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ปล่อยออกมาเป็นพิเศษในการผลิตไฟฟ้าส่งกระจายและกระบวนการที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ การใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดการใช้พลังงานและการใช้พลังงานสะอาดเป็นวิธีเดียวที่ออกจากวงจรอุบาทว์นี้ แต่ก่อนที่มาตรการที่มีประสิทธิภาพใด ๆ ที่สามารถนำมาเป็นความเข้าใจที่ชัดเจนของเงื่อนไขการใช้พลังงานในปัจจุบันจะต้องได้รับ Fi rstly การเปรียบเทียบพลังงานเป็นเครื่องมือที่ดีสำหรับวัตถุประสงค์นี้ มันแจ้งอาคารอันดับญาติของพวกเขาในกลุ่มเปรียบเทียบและกำหนดเป้าหมายทำได้สำหรับการปรับปรุง บางส่วนของระบบพลังงานโรงแรมการเปรียบเทียบ ได้แก่ Energy Star โรงแรม / โมเต็ลมาตรฐานและมาตรฐานโรงแรมเอเปค (Energy Star:. US EPA โปรแกรมของ ENERGY STAR 2001; Bloyd, et al, 1999) นอกจากนี้ยังมีโรงแรมบางโปรแกรมการเปรียบเทียบด้านสิ่งแวดล้อมการมีมุมมองที่กว้างขึ้นของปัญหาสิ่งแวดล้อม ใช้พลังงานและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่มักจะถูกรวมอยู่ในเกณฑ์มาตรฐานเหล่านี้ในหมู่ด้านอื่น ๆ ของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโรงแรมเช่นการกำจัดของเสีย คนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของชนิดนี้อาจจะลูกโลกสีเขียวและโรงแรมเกณฑ์มาตรฐานทั้งที่จัดตั้งขึ้นทั้งในอุตสาหกรรมโรงแรม (Wober, 2002).
กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อมาตรฐานการใช้พลังงานและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของอาคารโรงแรมในสิงคโปร์ เปรียบเทียบของประสิทธิภาพการใช้พลังงานก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการจัดอันดับปกติโดยใช้แบบจำลองการถดถอยตามโดยคำนึงถึงความแตกต่างในคุณสมบัติการทำงานและการดำเนินงาน นอกจากนี้การปล่อย CO2 จากโรงแรมสำรวจอยู่ที่ประมาณขึ้นอยู่กับขั้นตอนมาตรฐานสำหรับการทำบัญชีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคารโรงแรมมีรายงานในหลายประเทศเป็นหนึ่งในที่สุดพลังงานเข้มข้นสร้างภาค นอกจากแรงกดดันที่เกิดในการจัดหาพลังงาน พวกเขายังมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ปลด น้ำเสีย เป็นต้น การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์ที่จะหลั่งบางแสงในด้านพลังงานและสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับปัญหาในอุตสาหกรรมโรงแรม การใช้พลังงานและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง รวบรวมจาก โรงแรมถูก สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลอย่างเข้มงวด ถดถอยตามรูปแบบการก่อตั้งขึ้น ซึ่งใช้เวลาในบัญชี ความแตกต่างในการทำงาน และด้านคุณลักษณะ เมื่อเทียบกับโรงแรมเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการใช้พลังงานของพวกเขา นอกจากนี้ การปล่อย CO2 จากการสำรวจโรงแรมประมาณตามขั้นตอนมาตรฐานสำหรับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของ บริษัท บัญชี พบว่า โรงแรมคาร์บอนตำแหน่งที่ค่อนข้างอ่อนไหวต่อ normalizing ตัวส่วนที่เลือก ดังนั้น คาร์บอนประมาณสำหรับโรงแรมไม่ต้องตีความตามอำเภอใจ และอุตสาหกรรมประเภทจึง C normalizing ตัวส่วนควรค้นหาในการศึกษาในอนาคตอุตสาหกรรมการบริการ , ตามที่อธิบายไว้โดยเคิร์ก ( 1995 ) , ถูกสร้างขึ้นเป็นจำนวนมากของการดำเนินงานขนาดเล็กแต่ละแห่งซึ่งจะค่อนข้างเล็ก ปริมาณของทรัพยากร และเพิ่มจำนวนเล็ก ๆของมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม รวม , การบริโภคทรัพยากรและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมมาก แต่การดำเนินงานขนาดเล็กให้แต่ละธุรกิจลังเลที่จะติดตามพลังงานและความคิดริเริ่มด้านสิ่งแวดล้อม ตั้งแต่ดีจึง TS ยังมีแนวโน้มที่จะมีขนาดเล็ก . ในขณะที่มันเป็นความจริงที่ต้อนรับขับสู้อุตสาหกรรมกระจัดกระจาย , ดีจึง TS เก็บเกี่ยว โดยแต่ละธุรกิจผ่านการถ่ายทอดพลังงาน EF ประสิทธิภาพมาตรการหรือนโยบายการจัดการสิ่งแวดล้อมเป็นขนาดเล็ก เช่น สีเขียว การจัดการพลังงาน โครงการ ณ โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท สิงคโปร์ ได้ลดการใช้พลังงานของปี 8 ล้านกิโลวัตต์ ; ประหยัดเงินในค่าสาธารณูปโภคประจำปีเป็นกว่า $ 1 ล้าน ( ป.ป.ช. , 2002 ) ไม่ทุกโรงแรมสิงคโปร์แบบประหยัดที่โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท แต่มันได้แสดงให้เห็นถึงการได้ชนะ–ชนะสถานการณ์โรงแรมอื่นสามารถกำหนดเป้าหมายเป็นเป้าหมายเนื่องจากเครื่องปรับอากาศเป็นตลอดทั้งปี มันฟอร์มส่วนใหญ่ของความต้องการใช้ไฟฟ้าทั้งหมดในประเทศเขตร้อนนี้ ก็สามารถคาดหวังว่าอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นย่อมจะเพิ่มการใช้พลังงานเพื่อให้ความเย็น นี้จะเปิดนำไปสู่ภาวะโลกร้อน เนื่องจากการเพิ่มก๊าซเรือนกระจกที่ปล่อยออกมาในรุ่น เกียร์ไฟฟ้า การกระจาย และกระบวนการอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดการใช้พลังงานและการใช้พลังงานสะอาดเป็นวิธีเดียวที่ออกมาจากวงจรอุบาทว์นี้ แต่ก่อนที่จะมีมาตรการที่สามารถนำความเข้าใจที่ชัดเจนของพลังงานในปัจจุบันใช้เงื่อนไขจะต้องถ่ายทอด rstly ) การเปรียบเทียบพลังงานเป็นเครื่องมือที่ดีสำหรับวัตถุประสงค์นี้ แจ้งให้อาคารของตนเทียบตำแหน่งในกลุ่มเปรียบเทียบ และชุดเป้าหมายที่เป็นไปได้สำหรับการปรับปรุง บางส่วนของโรงแรมใช้ระบบรวมโรงแรม / โมเต็ลมาตรฐาน Energy Star และเอเปค ( โรงแรมมาตรฐาน Energy Star : US EPA Energy Star โปรแกรม , 2001 ; bloyd et al . , 1999 ) มีบางโรงแรมสิ่งแวดล้อมเปรียบเทียบโปรแกรมถ่ายมุมมองที่กว้างขึ้นของสิ่งแวดล้อม ปัญหา การใช้พลังงานและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมักจะรวมอยู่ในมาตรฐานเหล่านี้ในหมู่ด้านอื่น ๆของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโรงแรม เช่น การกำจัดของเสีย ที่โด่งดังที่สุดของชนิดนี้จะคงสีเขียวทั่วโลกและมาตรฐานโรงแรม ทั้ง ขึ้นได้ดีในอุตสาหกรรมโรงแรม ( wober , 2002 )บทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อมาตรฐานการใช้พลังงานและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของอาคารโรงแรมในสิงคโปร์ มาตรฐานประสิทธิภาพพลังงานก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของมาตรฐานการจัดอันดับโดยใช้แบบจำลองการถดถอยตาม โดยคำนึงถึงความแตกต่างในคุณสมบัติการทำงานและการดำเนินงาน นอกจากนี้ การปล่อย CO2 จากการสำรวจโรงแรมประมาณตามขั้นตอนมาตรฐานสำหรับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของ บริษัท บัญชี