Hello All I have receive the mail f

Hello All

I have receive the mail from forwarder I will change route to TPT & LAEM CHABANG PORT To avoid the heavy congestion from this month start until further notice.

Regard
Karin


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear All

We'd like to sharing about Rail Mounter Shore Side Gantry crane maintenence at Bkk port Which effect to import vessel schedule as below

- Stop operation at doc no. 20F by maintenance 2 crane (no.17-18
- Crane maintenance schedule to maintenance will effect till 15 June 2016

By above incident, pls consider to avoid export from your end to Thailand, using PAT (BKK port) If possible, pls consider to apply LAT KRABANG port or LAEM CHABANG port

Pls advise if you have any inquiry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีทั้งหมด ผมได้รับจดหมายจาก forwarder จะเปลี่ยนเส้นทางรเคมิคอลส์และท่าเรือแหลมฉบังเพื่อหลีกเลี่ยงการแออัดหนักตั้งแต่ต้นเดือนนี้จนกว่าจะทราบเรื่องKarin --------------------------------------------------------------------------------------------------------------เรียนทั้งหมดเราอยากจะแบ่งปันเกี่ยวกับการบำรุงรักษาเครนราง Mounter ละเอียดด้านท่าเรือกรุงเทพฯ ซึ่งผลการนำเข้าตารางการเดินเรือด้านล่าง -หยุดการดำเนินการที่หมายเลขเอกสาร 20f ผลิตภ 2 บำรุงรักษาเครน (no.17-18-กำหนดการการบำรุงรักษาเครนการบำรุงรักษาจะมีผลจนถึง 15 2559 มิถุนายน โดยเหนือเหตุการณ์ กรุณาพิจารณาเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งออกจากปลายของคุณไทย ใช้ PAT (พอร์ต BKK) ถ้าเป็นไปได้ กรุณาพิจารณาการใช้พอร์ตลาดกระบังหรือท่าเรือแหลมฉบังกรุณาให้คำแนะนำหาก คุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกฉันต้องรับจดหมายจากผู้ส่งที่ฉันจะเปลี่ยนเส้นทางไปทีพีทีและท่าเรือแหลมฉบังเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดหนักตั้งแต่ต้นเดือนนี้เป็นต้นไป ทั้งหมดเราต้องการที่จะร่วมกันเกี่ยวกับการรถไฟเมานท์ฝั่งด้าน Gantry Crane บำรุงรักษาที่ท่าเรือกรุงเทพฯซึ่งผลกระทบที่จะนำเข้าตารางเวลาเรือดังต่อไปนี้- หยุดการดำเนินงานที่ไม่มีเอกสาร 20F โดยการบำรุงรักษา 2 เครน (no.17-18 - เครนบำรุงรักษาตารางเวลาการบำรุงรักษาจะมีผลจนถึง 15 มิถุนายน 2016 โดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นกรุณาพิจารณาที่จะหลีกเลี่ยงการส่งออกจากปลายของคุณเข้ามาในประเทศไทยโดยใช้ PAT (พอร์ตกรุงเทพ) ถ้าเป็นไปได้กรุณาพิจารณา ใช้พอร์ตลาดกระบังหรือท่าเรือแหลมฉบังกรุณาให้คำแนะนำถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทั้งหมดผมได้รับเมล์จากผู้ส่งจะเปลี่ยนเส้นทางไปบริษัท & ท่าเรือแหลมฉบัง เพื่อหลีกเลี่ยงการติดขัดหนัก จากจุดเริ่มต้นในเดือนนี้ จนกว่าจะมีประกาศเปลี่ยนแปลงเรื่องคาริน--------------------------------------------------------------------------------------------------------------รักทุกคนเราต้องการที่จะแบ่งปันเรื่องราวซึ่งตั้งอยู่ฝั่งด้านงบประมาณที่ กทม. ซึ่งผล maintenence เครนท่าเรือนำเข้าตารางเรือดังนี้- หยุดการทำงานที่ 20F ไม่หมอด้วยเครน 2 ( no.17-18 การบํารุงรักษา- ตารางการซ่อมบำรุงเครนบำรุงรักษาจะมีผลจนถึง 15 มิถุนายน 2016จากเหตุการณ์ข้างต้น กรุณาพิจารณาเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งออกจากปลายของคุณเพื่อประเทศไทยโดยใช้แพท ( BKK port ) ถ้าเป็นไปได้ กรุณาพิจารณาใช้ลาดกระบัง พอร์ต หรือท่าเรือแหลมฉบังกรุณาแจ้งหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ