I’m afraid that the manufacturer is

I’m afraid that the manufacturer is on “Bon holidays”. Anyway, please wait.

According to Isewan here, if the machine is delivered to a warehouse in Nagoya on the 25th as scheduled,
ETD Nagoya would be September 4th
ETA Bangkok would be September 12th

Do you think you can get BOI approval by then ? (Roughly it’s a month ahead.)

Let me have you thoughts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกลัวว่าผู้ผลิตใช้ใน "วันหยุดบอน" อย่างไรก็ตาม โปรดรอสักครู่ตาม Isewan ที่นี่ ถ้าเครื่องถูกส่งไปยังคลังสินค้าระดับบน 25 ตามกำหนดเวลานาโกย่า ETD จะ 4 กันยายนเอตากกรุงเทพจะ 12 กันยายนคุณคิดว่า คุณจะได้รับบีโอไออนุมัติแล้วหรือไม่ (ประมาณได้เดือนข้างหน้า)ให้ฉันมีความคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกลัวว่าผู้ผลิตที่อยู่ใน "วันหยุดบอน" อย่างไรก็ตามโปรดรอสักครู่. ตาม Isewan นี่ถ้าเครื่องจะถูกส่งไปยังคลังสินค้าในนาโกย่าในวันที่ 25 ตามที่กำหนด, ETD นาโกย่าจะเป็น 4 กันยายนทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. จะเป็น 12 กันยายนคุณคิดว่าคุณจะได้รับการอนุมัติการส่งเสริมการลงทุนแล้ว? (ประมาณว่ามันเป็นเดือนข้างหน้า.) ให้ฉันมีความคิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกลัวว่าผู้ผลิตในวันหยุดบอน " ยังไงก็ตาม ได้โปรดรอ

ตาม isewan ที่นี่ ถ้าเครื่องส่งถึงโกดังในนาโกย่าวันที่ 25 เป็นกำหนด
etd นาโกย่าจะ 4 กันยายน
และกรุงเทพมหานครจะเป็น 12 กันยายน

คุณคิดว่าคุณสามารถได้รับการอนุมัติการส่งเสริมการลงทุนหรือ ( ประมาณเป็นเดือนล่วงหน้า )

ให้ฉันมีความคิด .