Regarding the request you sent on J

Regarding the request you sent on Jan. 8 to postpone the remaining
2691.55kg to Mar. and Apr 2015.
I have reviewed with our factory, the Latest Timing we could accept to deliver
the remaining 2691.55kg in by the end of Feb.
, but would like to deliver them as early as possible.
As long as the request delivery date on your 5Tons P/O is
Dec. 2014 ~ Jan. 2015, actualy we have made a continuous production plan for your request.
Q# ’ty been produced: about 700kg.
The fastest delivery date (EXW) for total 2691.55kg : by the end of Jan. (temporarily stopped due to your request)

The new schedule you requested (Mar./ Apr.) is too far from the original request
and will bring inventory pressure to us.

Please kindly re-consider and then inform us the proper schedule to delver the remaining q’ty, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับคำขอของ คุณส่ง 8 ม.ค.เลื่อนเหลือ กก. 2691.55 มี.ค.และ 2015 เม.ย. กดังพร้อมโรงงานของเรา เวลาล่าสุดที่เราสามารถยอมรับการส่ง เหลือ 2691.55 กิโลกรัมในช่วงปลายกุมภาพันธ์ แต่อยากให้พวกเขาก่อนที่เป็นไปตราบวันส่งคำขอของคุณ 5Tons P/O2014 ธ.ค. ~ 2015 ม.ค. actualy เราทำแผนการผลิตอย่างต่อเนื่องสำหรับการร้องขอQ # ' ty การผลิต: ประมาณ 700kg เร็วที่สุดวันจัดส่ง (EXW) รวม 2691.55 กก.: ช่วงปลายม.ค. (ชั่วคราวหยุดเนื่องจากการร้องขอ)กำหนดการใหม่ที่คุณร้องขอ (มี.ค. / เม.ย.) ไม่ไกลจากและจะนำความดันคงที่เราโปรดกรุณาใหม่พิจารณาแล้ว แจ้งกำหนดการเหมาะสมเพื่อ delver q'ty เหลือ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องขอส่งวันที่ 8 เลื่อน 2691.55kg ที่เหลือ
ถึงมี.ค. เม.ย. และ 2015
ผมได้ตรวจสอบโรงงานของเรา ล่าสุดเวลาเราจะยอมรับการส่งมอบ
2691.55kg ที่เหลือในปลายกุมภาพันธ์
แต่ต้องการที่จะส่งพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
ตราบใดที่วันที่จัดส่งขอ 5tons ของคุณ P / O เป็น
ธันวาคม 2014 ~ มกราคม 2015 ,อันที่จริงเราได้มีแผนการผลิตอย่างต่อเนื่องสำหรับการร้องขอของคุณ #
Q ' TY ถูกผลิต : เกี่ยวกับ 700kg .
วันจัดส่งที่เร็วที่สุด ( EXW ) สำหรับ 2691.55kg ทั้งหมด : โดยสิ้นเดือนมกราคม ( หยุดชั่วคราวเนื่องจากการร้องขอของคุณ )

ใหม่ตารางคุณขอ ( มี.ค. / เม.ย. ) อยู่ไกลจาก
ขอต้นฉบับ และจะนำความดันสินค้าคงคลังเรา

กรุณาจะพิจารณาและแจ้งกำหนดการที่เหมาะสมเพื่อ delver q ' ty ที่เหลือขอบคุณครับ