The degree to which Special Protect

The degree to which Special Protection Area (SPA) designation reflects ecological reality is of critical
importance to wildlife conservation. We examined whether the designation of a large SPA designated
to conserve wintering waterfowl (chiefly Gadwall Anas strepera and Northern Shoveler Anas clypeata),
reflected the birds’ habitat preferences and their use of the SPA in the context of the broader geographic
area. To do this, 67 discrete waterbodies in and around the South-West London Waterbodies Special
Protection Area (SWL SPA) were surveyed regularly each winter from 2004/5 to 2006/7, and new analytical
methods developed, to investigate habitat selection and multiple-site use by the birds. Significant
pressure on these waterbodies for mineral extraction, development and recreation, together with a long
history of human usage has resulted in a wide range of habitats and conditions for these wildfowl.
We found that Gadwall and Shoveler were able to adjust their site preferences and patterns of site use
in response to changes in food resources and other ecological variables both within and between winters.
Akaike’s Information Criterion (AIC) was used to model the distribution of wildfowl between sites using
a large number of physical and ecological predictor variables. This showed that Gadwall and Shoveler
differ in many of their habitat preferences, to the extent that managing a site for one will not necessarily
directly benefit the other.
At the time of this study the habitat preferences of Gadwall and Shoveler do not closely match the
ecological condition of the SWL SPA waterbodies. Furthermore, an investigation into the use of multiple
sites by Gadwall and Shoveler indicated that although there is evidence for populations of wintering birds
using groups of waterbodies in the SW London area, their patterns of site use do not closely match the
distribution of the seven separate SPA component waterbodies.
We provide guidelines for managing habitats for Gadwall and Shoveler, and suggest that in addition
to bird counts the SPA designation process for multi-site protected areas should consider the behaviour,
habitat requirements and the influence of human disturbance on the species concerned. In this instance,
the patterns of wildfowl site use present a reasoned argument for the inclusion of additional sites in the
SW London Waterbodies SPA, or for dealing with the SPA in a different manner to a site with a more
contiguous boundary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องศาที่กำหนดพื้นที่คุ้มครองพิเศษ (SPA) สะท้อนให้เห็นถึงความจริงเพื่อสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญความสำคัญในการอนุรักษ์สัตว์ป่า เราตรวจสอบว่าการกำหนดของสปาขนาดใหญ่กำหนดเพื่ออนุรักษ์นกน้ำอีกกว่าฤดูหนาว (ส่วนใหญ่ Gadwall นัส strepera และ clypeata นัส Shoveler ภาคเหนือ),สะท้อนลักษณะถิ่นอาศัยของนกและใช้สปาในบริบทกว้างขึ้นของภูมิศาสตร์ที่ตั้ง การทำเช่นนี้ 67 แยก waterbodies ใน และใกล้ เคียงตะวันตกเฉียงใต้ลอนดอน Waterbodies พิเศษการป้องกันพื้นที่ (SWL SPA) ได้ทำสำรวจเป็นประจำแต่ละฤดูหนาวจาก 2004/5 2006 7 และใหม่วิเคราะห์วิธีพัฒนา การตรวจสอบการเลือกอยู่อาศัยและการใช้งานหลายไซต์ โดยนก อย่างมีนัยสำคัญความดันใน waterbodies เหล่านี้สำหรับดูดแร่ พัฒนา และสัน ทนาการ พร้อมกับความยาวประวัติของการใช้งานของมนุษย์มีผลในหลากหลายเงื่อนไขเยาว์เหล่านี้และแหล่งที่อยู่อาศัยเราพบว่า Gadwall และ Shoveler สามารถปรับการตั้งค่าไซต์และรูปแบบการใช้งานเว็บไซต์ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในทรัพยากรอาหารและตัวแปรอื่น ๆ เพื่อสิ่งแวดล้อมทั้งภายใน และ ระหว่างฤดูหนาวเกณฑ์ข้อมูลของ Akaike (AIC) ใช้รุ่นเยาว์ระหว่างเว็บไซต์โดยใช้การกระจายจำนวนตัวแปร predictor ทางกายภาพ และระบบนิเวศ แสดงให้เห็นว่า Gadwall และ Shovelerแตกต่างกันในหลายลักษณะอยู่อาศัย กรณีที่การจัดการไซต์หนึ่งจะไม่จำเป็นต้องโดยตรงได้อีกเวลาของการศึกษานี้ การกำหนดลักษณะที่อยู่อาศัยของ Gadwall และ Shoveler ไม่ใกล้เคียงกับการสภาพนิเวศวิทยาของ waterbodies สปา SWL นอกจากนี้ การสืบสวนการใช้ของเว็บไซต์ โดย Gadwall และ Shoveler ระบุว่า มีหลักฐานสำหรับประชากรของนกฤดูหนาวใช้กลุ่มของ waterbodies ในลอนดอน SW พื้นที่ รูปแบบของการใช้ไซต์ไม่ใกล้เคียงกับการการกระจายของ waterbodies คอมโพเนนต์สปาแยกเจ็ดเราให้แนวทางสำหรับการจัดการที่อยู่อาศัยสำหรับ Gadwall และ Shoveler และแนะนำที่นอกจากนี้เพื่อนกนับกระบวนการกำหนดสปาสำหรับงานป้องกันพื้นที่ควรพิจารณาพฤติกรรมความต้องการที่อยู่อาศัยและอิทธิพลของมนุษย์รบกวนบนสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง ในกรณีนี้รูปแบบการใช้งานไซต์เยาว์ปัจจุบันเป็นอาร์กิวเมนต์และสำหรับการรวมของไซต์ที่เพิ่มเติมในการSW ลอนดอน Waterbodies สปา หรือ สำหรับการจัดการกับสปาในลักษณะแตกต่างกันที่เว็บไซต์ที่มีมากขึ้นขอบเขตที่อยู่ติดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับที่พื้นที่คุ้มครองพิเศษ (SPA) สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงการกำหนดระบบนิเวศมีความสำคัญ
ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์สัตว์ป่า เราตรวจสอบว่าการแต่งตั้งของสปาขนาดใหญ่ที่ได้รับมอบหมาย
เพื่อการอนุรักษ์นกน้ำหนาว (ส่วนใหญ่ Gadwall Anas Strepera และภาคเหนือเข่นฆ่า clypeata อนัส)
สะท้อนให้เห็นถึงนกที่อยู่อาศัยและการใช้งานของสปาในบริบทของทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขึ้น
ในพื้นที่ การทำเช่นนี้ 67 waterbodies เนื่องในและรอบ ๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงลอนดอน waterbodies พิเศษ
คุ้มครองพื้นที่ (SWL SPA) ได้ทำการสำรวจเป็นประจำในแต่ละฤดูหนาวจาก 2004/5 2006/7 การและการวิเคราะห์ใหม่
พัฒนาวิธีการตรวจสอบการเลือกที่อยู่อาศัยและ multiple- การใช้งานเว็บไซต์โดยนก อย่างมีนัยสำคัญ
ความดันในแหล่งน้ำเหล่านี้สำหรับการสกัดแร่, การพัฒนาและการพักผ่อนหย่อนใจร่วมกับนาน
ประวัติศาสตร์ของการใช้งานของมนุษย์มีผลในการที่หลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัยและเงื่อนไขในการ Wildfowl เหล่านี้.
เราพบว่า Gadwall และเข่นฆ่าก็สามารถที่จะปรับการตั้งค่าสถานที่และรูปแบบของพวกเขา ในการใช้เว็บไซต์
ในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในแหล่งอาหารของระบบนิเวศและตัวแปรอื่น ๆ ทั้งภายในและระหว่างฤดูหนาว.
Akaike ข้อมูลของเกณฑ์ (AIC) ได้ถูกใช้ในรูปแบบการกระจายของ Wildfowl ระหว่างเว็บไซต์โดยใช้
จำนวนมากของตัวแปรทางกายภาพและระบบนิเวศ นี้แสดงให้เห็นว่า Gadwall และเข่นฆ่า
แตกต่างกันในหลายที่อยู่อาศัยของพวกเขาในขอบเขตที่จัดการเว็บไซต์สำหรับหนึ่งจะไม่จำเป็นต้อง
ได้รับประโยชน์โดยตรงอื่น ๆ .
ในช่วงเวลาของการศึกษาครั้งนี้การตั้งค่าที่อยู่อาศัยของ Gadwall และเข่นฆ่าไม่อย่างใกล้ชิดตรงกับ
ระบบนิเวศ สภาพของแหล่งน้ำ SWL สปา นอกจากนี้การตรวจสอบในการใช้งานของหลาย
เว็บไซต์โดย Gadwall และเข่นฆ่าชี้ให้เห็นว่าถึงแม้จะมีหลักฐานประชากรของฤดูหนาวนก
ใช้กลุ่มของแหล่งน้ำในพื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงลอนดอน, รูปแบบการใช้งานเว็บไซต์ไม่อย่างใกล้ชิดตรงกับ
การกระจายตัวของเจ็ดแยกต่างหาก สปา waterbodies องค์ประกอบ.
เราให้แนวทางสำหรับการจัดการที่อยู่อาศัยสำหรับ Gadwall และเข่นฆ่าและแนะนำว่านอกจาก
นกนับกระบวนการแต่งตั้งสปาสำหรับหลาย ๆ เว็บไซต์พื้นที่คุ้มครองควรพิจารณาพฤติกรรม
ความต้องการที่อยู่อาศัยและอิทธิพลของรบกวนของมนุษย์กับสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง . ในกรณีนี้
รูปแบบของการใช้งานเว็บไซต์ Wildfowl นำเสนอการโต้แย้งเหตุผลสำหรับการรวมของเว็บไซต์เพิ่มเติมในส่วน
SW ลอนดอน waterbodies สปาหรือการจัดการกับสปาในลักษณะที่แตกต่างกันไปยังเว็บไซต์ที่มีมากขึ้นใน
ขอบเขตที่ต่อเนื่องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การที่คุ้มครองพื้นที่พิเศษ ( สปา ) ชื่อสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงทางนิเวศวิทยาของวิกฤตให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์สัตว์ป่า เราตรวจสอบว่าชื่อของ สปาขนาดใหญ่ เขตอนุรักษ์ฤดูหนาวนก ( ส่วนใหญ่ที่ตั้ง strepera นัสนัสและ clypeata shoveler ภาคเหนือ )เห็นนกที่อยู่อาศัยการตั้งค่าและการใช้สปา ในบริบทที่กว้างทางภูมิศาสตร์พื้นที่ ทำไม่ต่อเนื่อง waterbodies 67 ใน และ รอบ ๆทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน waterbodies พิเศษพื้นที่คุ้มครอง ( ออกศูนย์ ) โดยใช้เป็นประจำแต่ละฤดูหนาวตั้งแต่ 2004 / 5 2006 / 7 ใหม่ และวิเคราะห์วิธีการพัฒนาเพื่อตรวจสอบการเลือกแหล่งอาศัยและหลายเว็บไซต์ที่ใช้โดยนก อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ .ความดันใน waterbodies เหล่านี้สำหรับการสกัดแร่ การพัฒนา และ นันทนาการ ร่วมกับ ยาวประวัติศาสตร์ของการใช้ของมนุษย์มีผลในช่วงกว้างของพื้นที่และเงื่อนไขเหล่านี้นอกจากนี้ประกอบไปด้วยหมู่บ้าน .เราพบว่า ที่ตั้ง shoveler และสามารถปรับการตั้งค่าของไซต์และรูปแบบของเว็บไซต์ที่ใช้ในการตอบสนองการเปลี่ยนแปลงในอาหารและทรัพยากรในระบบนิเวศอื่น ๆที่มีทั้งภายในและระหว่างฤดูหนาวเคราะห์ข้อมูลเกณฑ์ ( AIC ) ใช้รูปแบบการกระจายแห่งระหว่างเว็บไซต์โดยใช้จำนวนมากของร่างกายและตัวแปรสิ่งแวดล้อม พบว่า ที่ตั้ง และ shovelerแตกต่างกันหลายของการตั้งค่าที่อยู่อาศัยของพวกเขา เท่าที่การจัดการเว็บไซต์หนึ่งจะไม่จําเป็นโดยตรงประโยชน์อื่น ๆในช่วงเวลาของการศึกษา ที่อยู่อาศัย และลักษณะของที่ตั้ง shoveler ไม่อย่างใกล้ชิดตรงกับสภาพนิเวศวิทยาของ SWL สปา waterbodies . นอกจากนี้ การสอบสวนในการใช้หลาย ๆเว็บไซต์ที่ตั้ง shoveler และพบว่าแม้ว่าจะมีหลักฐานสำหรับประชากรของฤดูหนาวนกการใช้กลุ่มของ waterbodies ใน SW ลอนดอน พื้นที่ของพวกเขา รูปแบบของเว็บไซต์ที่ใช้ไม่ตรงกัน อย่างใกล้ชิดการกระจายของเจ็ดแยกองค์ประกอบ waterbodies สปา .เรามีแนวทางการจัดการแหล่งที่อยู่อาศัย และ shoveler สำหรับที่ตั้งและขอแนะนำให้นอกจากนี้นกับกระบวนการชื่อ สปาสำหรับหลายเว็บไซต์พื้นที่ควรพิจารณาพฤติกรรมความต้องการที่อยู่อาศัย และอิทธิพลของการรบกวนของมนุษย์ชนิดที่เกี่ยวข้อง ในตัวอย่างนี้รูปแบบของการใช้เว็บไซต์ปัจจุบันนอกจากนี้ประกอบไปด้วยหมู่บ้านเหตุผลโต้แย้งการเพิ่มเว็บไซต์ในSW ลอนดอน waterbodies สปา หรือการจัดการกับสปาในลักษณะที่แตกต่างกันไปยังเว็บไซต์ที่มีมากขึ้นติดกันขอบเขต