Sawadee krub Kaew, Can you and your

Sawadee krub Kaew,

Can you and your husband confirm all information under both of your ‘medical history’ is correct please?

I believe the amount we will have to return to you is THB 1522 = AUD 58.

Amount owing to translator is AUD 132 krub. Did you still want me to just deduct AUD 58 from AUD 132 = AUD 74?

Yours faithfully,

Bongkan Butsayakorn
MARN 1068873

M: [phone]
T: [phone]
W: www.gatewaymigration.com.au

Migration Agent Code of Conduct. The code details the professional and ethical standards for registered migration agents. It is legally provided for in section 314 of the Migration Act 1958, and it is prescribed in Schedule 2 of Regulation 8 of the Migration Agents Regulations 1998.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีครับแก้ว สามารถคุณและสามีของคุณยืนยันข้อมูลทั้งหมดภายใต้ 'ประวัติการใช้ยา' ทั้งสองไม่ถูกต้องโปรด ผมเชื่อว่า เงินที่เราจะต้องคืนให้คุณ 1522 บาท = AUD 58 ยอดเนื่องจากแปลเป็น AUD 132 ครับ คุณยังคงต้องให้หักเพียง AUD 58 จาก AUD 132 = AUD 74 คุณนับถือ Bongkan ButsayakornMARN 1068873 M: [phone]T: [phone]W: www.gatewaymigration.com.au การย้ายตัวแทนกรรมการ รหัสรายละเอียดมาตรฐานวิชาชีพ และจริยธรรมสำหรับการโยกย้ายจดทะเบียนตัวแทน มันเป็นกฎหมายในส่วนที่ 314 ของปี 1958 บัญญัติการโยกย้าย และมีกำหนดในตาราง 2 ของระเบียบ 8 ของการย้ายตัวแทนระเบียบ 1998 นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับแก้วคุณและสามีของคุณสามารถยืนยันข้อมูลทั้งหมดภายใต้ทั้งสอง 'ประวัติทางการแพทย์' ของคุณถูกต้องโปรด? ผมเชื่อว่าจำนวนเงินที่เราจะต้องกลับกับคุณคือ 1,522 บาท = 58 AUD จำนวนเนื่องจากการแปลเป็น AUD 132 ครับ . ไม่คุณยังคงต้องการให้ฉันไปเพียงแค่หัก AUD 58 จาก AUD 132 = 74 AUD? ขอแสดงความนับถือBongkan Butsayakorn MARN 1068873 M: [phone] T: [phone] w: www.gatewaymigration.com.au การโยกย้ายรหัสตัวแทน ในการดำเนินธุรกิจ รายละเอียดรหัสมาตรฐานวิชาชีพและจริยธรรมสำหรับตัวแทนการย้ายถิ่นที่ลงทะเบียน มีให้ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับในส่วน 314 ของพระราชบัญญัติการโยกย้ายปี 1958 และจะมีการกำหนดไว้ในบัญชี 2 ของระเบียบ 8 แห่งระเบียบตัวแทนการโยกย้าย 1998