Dear Sir,
Thank you very much for your kind answer to my business proposal. having gone through your mail, It is indeed a great pleasure to do a business with your company.Sir, it is important to draw your kind attention on my activities. I am not an importers or marketers of any product. I am basically a government licensed consultant and agent. My business is building bridges between manufacturers and the government . I recommend foreign companies to the relevant government ministries for supply contract. I am generally know as procurement agent. I receive 2% commission from the seller in every successful contract facilitated by me.
Presently,your products "xongdur Cereal Drink are highly needed by the ministry of Niger Delta Development Commission in a large quantities under a contract supply basis.
If it becomes successful, it will be a great opportunity for your company to showcase your products in this part of the world. I can assure you that if you penetrate the Nigerian market, your products will automatically become a household name in the entire African. Please let us know if your company will be interested to participate in the government tender so that we can advise you on how to proceed.
We are waiting for your answer.
Regards,
ผลลัพธ์ (
สวาฮิลี) 1:
[สำเนา]คัดลอก!
Mheshimiwa wapenzi,
Asante sana kwa jibu lako aina ya biashara pendekezo langu. alisafiri barua yako, Ni kweli furaha kubwa kwa kufanya biashara na company.Sir yako, ni muhimu kuteka aina yako makini juu ya shughuli zangu. Mimi si waagizaji au wauzaji wa bidhaa yoyote. Mimi ni kimsingi serikali ya leseni mshauri na wakala. Biashara yangu ni kujenga madaraja kati ya wazalishaji na serikali. Mimi kupendekeza makampuni ya kigeni na wizara za serikali husika kwa ajili ya usambazaji mkataba. Mimi kwa ujumla kujua kama wakala wa manunuzi. Mimi kupokea 2% maagizo kutoka kwa muuzaji katika kila mkataba na mafanikio kuwezeshwa na mimi.
Sasa, bidhaa yako "xongdur nafaka kunywa ni yenye inahitajika na wizara ya Tume ya Maendeleo ya Niger Delta kwa kiasi kikubwa chini ya msingi ya ugavi mkataba.
Kama inakuwa na mafanikio, itakuwa fursa kubwa kwa kampuni yako ya kuonyesha bidhaa yako katika sehemu hii ya dunia. Naweza kuwahakikishia kwamba kama wewe kupenya soko la Nigeria, bidhaa yako moja kwa moja kuwa jina kaya katika zima la Afrika. Tafadhali hebu kujua kama kampuni yako itakuwa nia ya kushiriki katika zabuni ya serikali ili tuweze kushauri juu ya jinsi ya kuendelea. Sisi ni kusubiri kwa jibu lako. Regards,
การแปล กรุณารอสักครู่..
