Why do we need ASEAN?“Our People, O

Why do we need ASEAN?

“Our People, Our Future Together.” This is the theme chosen by Brunei Darussalam for its chairmanship of Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) this year and for the ASEAN Summit on April 24-25, 2013, which President Benigno Aquino is scheduled to attend. The future of individual nations in Southeast Asia, including the Philippines, truly and greatly depends upon their ability to work together for the common good.

Why is this so? Some of the fundamental reasons are as follows:

Regional identity

First, nations need peaceful neighborhood to grow economically, socially, culturally, and politically. Just look at countries at war with their neighbors and it would be obvious how armed conflicts, arms race, insecurities, and social disorder pull countries back from progress.

As in most human relations, there will always be tensions, conflicts and differences among nations. What is important is to develop predisposition to peaceful means of settling disputes. We are fortunate that no one among the ten members of Asean has hegemonic ambition, including Indonesia, our biggest member with a land area and population approximately the same as the Philippines, Malaysia, Thailand, and Vietnam combined.

Second, communities have the power to shape and represent collective identities and interests, help nations find common solutions to problems, prescribe expectations for behavior, and even define common security threats. Positive interactions and friendship could direct our strengths and resources to community building rather than permanent power struggle.

We need to turn around the undersocialization of Southeast Asian states among themselves as a result of centuries of colonization and separation by competing foreign powers. Understanding that we are one people must make inroads into our collective regional consciousness.

Economic community

Third, globalization requires certain economies of scale to be attractive or competitive in terms of production, trade, and investment. ASEAN needs to continue working towards becoming an effective single market and production base.

Individually we might be small, but together we have a combined output of $2.6 trillion and about the same amount of total trade. We are a major economic community as a group, which could be relied upon by our partners as a major consumer and producer.

At the same time, working together does not mean excluding others. Three-fourths of our total trade involves countries beyond our region. The biggest economies in the world are our trading partners, namely the United States, European Union, Japan and China. Despite challenges, distractions, and even provocations, it is in our interest to keep our relations with them peacefully and productively.

Global economic interdependence shares not only benefits, but also risks. ASEAN economic ministers know these, such as the current contraction of external demand caused by debt crisis, fiscal problems in some developed economies, tighter global financing conditions, higher oil prices, and volatile global capital flows.

Our economic security depends on how deep we can integrate our individual economies and achieve greater macroeconomic and policy coordination for the purpose of maintaining economic stability. The ASEAN Economic Community blueprint commits all members to achieving a considerable degree of integration by 2015.

In a recent speech, former ASEAN secretary-general Surin Pitsuwan estimates that, if efforts continue towards this direction, the share of intra-ASEAN trade vis-à-vis its trade with the rest of the world could increase to 35 percent by 2020. We would then be more self-reliant.

Fourth, cross border issues require regional cooperation. These include, for example, migration, human trafficking, illegal drug trade, maritime piracy, environmental pollution, communicable diseases, and of course international terrorism. In this interconnected world, countries need to manage their common problems in terms of prevention, surveillance, response, and control.

We should also jointly commit to promote and protect our environment as our common heritage. The Coral Triangle preservation initiative involving the three ASEAN countries of Indonesia, Malaysia and the Philippines (plus Papua New Guinea, East Timor, and Solomon Islands) is an excellent example of international cooperation to protect this nursery of the sea where 76 percent of world’s coral species live and where 120 million people are sustained by its marine resources.

People-centered ASEAN

As a function of our different sizes, capabilities, and competing industries, regional economic integration could be associated with dislocation and difficulties particularly among micro, small and medium enterprises. It is important that these legitimate concerns are mitigated by creating enabling environment for them to overcome, adapt or change.

The people of Southeast Asia will support regional integration efforts when they see the benefits to them. We must, therefore, build a region where there is equitable economic development. More open economies should create more opportunities that would narrow the current development gap among nations and peoples.

We should learn how to share or jointly develop resources, particularly those involved in disputed territorial claims. This is an important element in the current efforts to forge a legally binding code of conduct in the West Philippine Sea.

Creation of more opportunities for work, travel, business and studies would be important vehicles for greater people-to-people interactions and understanding. These are definitely more sustainable endeavors than junket travels.

Regional humanitarian assistance in times of extreme emergencies and large-scale natural disasters is an excellent field where ASEAN cooperation could have a human face. First responders should wear an ASEAN badge.

Common values

Finally, regional integration should also be values based. In fact, communities based on a set of common values are more lasting. They do not necessarily depend on reciprocity. They are more predictable and reliable. Members feel greater sense of belonging and identity when they share core values. Rule of law, democracy, and respect for human rights and private property should be among them.

I have learned that American singer-songwriter Bruce Springsteen would usually end his concerts with an admonition that "Nobody wins unless everybody wins.”

Thus, while it is important to remind Southeast Asians that their destiny is interweaving, we must do everything possible to make sure that that future is bright and that everyone benefits from it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมต้องอาเซียน"คนเรา อนาคตของเรากัน" นี่คือรูปแบบที่เลือก โดยบรูไนดารุสซาลาม สำหรับการเป็นประธานอาเซียนของสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ในปีนี้ และ การประชุมสุด ยอดอาเซียนในเดือน 24 เมษายน-25, 2013 ซึ่งประธานาธิบดี Aquino เดินมีกำหนดการเข้าร่วม อนาคตของแต่ละประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฟิลิปปินส์ รวมอย่างแท้จริง และมากขึ้นอยู่กับความสามารถในการทำงานร่วมกันดีทั่วไปทำไมเป็นเช่นนั้นเพื่อ คำพื้นฐานมีดังนี้:ข้อมูลเฉพาะตัวของภูมิภาคก่อน ชาติต้องเงียบสงบย่านการเติบโตทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และทางการเมือง เพียงแค่ดูที่ประเทศทำสงครามกับเพื่อนบ้านของพวกเขา และมันจะแย้งชัดเจนว่าอาวุธ อาวุธ insecurities และโรคสังคมดึงประเทศกลับจากความคืบหน้าในความสัมพันธ์ของมนุษย์มากที่สุด เสมอจะมีความตึงเครียด ความขัดแย้ง และความแตกต่างระหว่างประเทศ สิ่งสำคัญคือการ พัฒนา predisposition หมายความสงบของชำข้อโต้แย้ง โชคดีว่า หนึ่งในสมาชิก 10 ของอาเซียนมีความทะเยอทะยานเจ้า อินโดนีเซีย สมาชิกที่ใหญ่ที่สุดของเรา มีพื้นที่และประชากรรวมถึงประมาณเหมือนฟิลิปปินส์ มาเลเซีย ไทย และเวียดนามรวมกันสอง ชุมชนมีอำนาจที่จะรูปร่าง และแสดงรหัสประจำตัวรวมความสนใจ ช่วยชาติหาวิธีแก้ไขปัญหาทั่วไป กำหนดความคาดหวังในพฤติกรรม และแม้กระทั่งกำหนดภัยคุกคามความปลอดภัยทั่วไป โต้ตอบในเชิงบวกและมิตรภาพได้ตรงจุดแข็งและทรัพยากรไปสร้างชุมชนแทนที่ต่อสู้อำนาจถาวรของเราเราต้องหันไปรอบ ๆ undersocialization ตะวันออกเฉียงใต้เอเชียรัฐระหว่างกันเองจากศตวรรษของอาณานิคมและแยก โดยอำนาจแข่งขันต่างประเทศ เข้าใจว่า เราเป็นคนหนึ่งต้องทำการรองสติภูมิภาคของเรารวมเศรษฐกิจชุมชนที่สาม โลกาภิวัตน์ต้องประหยัดบางขนาดจะน่าสนใจ หรือแข่งขันในด้านการผลิต การค้า และการลงทุน อาเซียนจำเป็นต้องทำงานต่อเป็น การประสิทธิภาพตลาดเดียวและฐานการผลิตต่อไปทีเราอาจเล็ก ได้ร่วมกันมีผลรวมของ $2.6 ล้านล้าน และยอดค้ารวมเดียวกัน เราเป็นชุมชนเศรษฐกิจสำคัญเป็นกลุ่ม ซึ่งสามารถอาศัยตาม โดยคู่ค้าของเราเป็นผู้บริโภคหลักและโปรดิวเซอร์ในเวลาเดียวกัน ทำงานร่วมกันไม่ได้หมายความ ไม่รวมอื่น ๆ สาม-fourths การค้ารวมของเราเกี่ยวข้องกับประเทศนอกเหนือจากภูมิภาคของเรา เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นคู่ค้าของเรา ได้แก่สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และจีน แม้ มีความท้าทาย รบกวน และยั่วยุแม้ มันอยู่ในดอกเบี้ยของเราเพื่อให้ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขาสงบ และบันเทิงทั้งอิสระเสรีเศรษฐกิจโลกร่วมไม่เพียงประโยชน์ แต่ยังความเสี่ยง รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนรู้ เช่นปัจจุบันการลดลงของอุปสงค์เกิดจากวิกฤตหนี้ ปัญหาทางการเงินในบางประเทศพัฒนา สากลเพราะเงินเงื่อนไข น้ำมันราคาสูงขึ้น และทุนโลกระเหยไหลความปลอดภัยทางเศรษฐกิจของเราขึ้นอยู่กับวิธีลึกเราสามารถรวมของแต่ละประเทศ และประสบความสำเร็จมากกว่าเศรษฐกิจมหภาค และการประสานงานนโยบายเพื่อรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมุ่งมั่นทุกคนบรรลุการรวมโดย 2015 ในระดับมากในล่าสุด ข่าวสุรินทร์เลขาธิการอาเซียนเดิมประเมินว่า ถ้าความพยายามต่อไปยังทิศทางนี้ ส่วนแบ่งการค้าภายในอาเซียน vis-à-vis ค้าความกับส่วนเหลือของโลกอาจเพิ่มร้อยละ 35 2563 เราแล้วจะพึ่งตัวเองมากขึ้นสี่ ข้ามแดนปัญหาต้องความร่วมมือระดับภูมิภาค เหล่านี้ไว้ เช่น โยกย้าย ค้ามนุษย์ ค้ายาเสพติดที่ผิดกฎหมาย โจรสลัดทางทะเล มลพิษสิ่งแวดล้อม communicable โรค และการก่อการร้ายสากลแน่นอน ในโลกนี้เชื่อมต่อกัน ประเทศต้องจัดการปัญหาทั่วไปในด้านการป้องกัน เฝ้าระวัง ตอบรับ และการควบคุมนอกจากนี้เรายังร่วมควรกระทำเพื่อส่งเสริม และปกป้องสภาพแวดล้อมของเราเป็นมรดกของเราทั่วไป สามเหลี่ยมปะการังอนุรักษ์คิดริเริ่มที่เกี่ยวข้องกับสามประเทศอินโดนีเซีย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ (บวกปาปัวนิวกินี ติมอร์ตะวันออก และหมู่เกาะโซโลมอน) เป็นตัวอย่างที่ดีของความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อปกป้องเรือนเพาะชำนี้ของทะเลที่อยู่ 76 เปอร์เซ็นต์ของชนิดปะการังของโลกและที่ 120 ล้านคนจะยั่งยืนจากทรัพยากรทางทะเลแปลกคนอาเซียนเป็นฟังก์ชันของขนาดแตกต่างกัน ความสามารถ และอุตสาหกรรมที่แข่งขัน การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคอาจเกี่ยวข้องกับเคลื่อนและความยากลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างไมโคร วิสาหกิจขนาดกลาง และขนาด สำคัญว่า ความกังวลเหล่านี้ถูกต้องตามกฎหมายจะบรรเทา โดยการสร้างการเปิดใช้งานสำหรับพวกเขาเพื่อเอาชนะ ปรับเปลี่ยน หรือเปลี่ยนแปลงได้คนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะสนับสนุนความพยายามบูรณาการภูมิภาคเมื่อพวกเขาเห็นประโยชน์เหล่านั้น เราต้อง ดังนั้น สร้างบริเวณมีการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เป็นธรรม เศรษฐกิจเปิดมากขึ้นควรสร้างโอกาสมากกว่าที่จะจำกัดช่องว่างการพัฒนาปัจจุบันในหมู่ประชาชาติและกลุ่มชนเราควรเรียนรู้วิธีการใช้ร่วมกัน หรือร่วมกันพัฒนาทรัพยากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องดินแดนที่มีข้อโต้แย้ง เป็นองค์ประกอบสำคัญในความพยายามเพื่อจะมีผลผูกพันตามกฎหมายปัจจุบันจรรยาบรรณในตะวันตกทะเลฟิลิปปินสร้างโอกาสในการทำงาน ท่องเที่ยว ธุรกิจ และการศึกษาจะเป็นยานพาหนะสำคัญสำหรับการโต้ตอบผู้คนมากขึ้นและเข้าใจ เหล่านี้เป็นความพยายามอย่างยั่งยืนแน่นอนมากขึ้นกว่าเดินทาง junketความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมระดับภูมิภาคในเวลาฉุกเฉินมากและภัยธรรมชาติขนาดใหญ่เป็นเขตแห่งที่ความร่วมมืออาเซียนสามารถมีใบหน้ามนุษย์ Responders แรกควรสวมใส่ป้ายชื่ออาเซียนในที่นี้สุดท้าย รวมภูมิภาคควรยังเป็นค่าที่ใช้ ในความเป็นจริง ชุมชนตามชุดของค่านิยมร่วมกันอยู่นานมาก พวกเขาไม่จำเป็นต้องพึ่ง reciprocity พวกเขาจะได้มากขึ้น และเชื่อถือได้ สมาชิกรู้สึกสัมผัสความรู้สึกของการเป็นสมาชิกและรหัสประจำตัวเมื่อพวกเขาแบ่งปันค่านิยมหลัก กฎ ของกฎหมาย ประชาธิปไตย การเคารพสิทธิมนุษยชนและคุณสมบัติส่วนตัวควรอยู่ในนั้นฉันได้เรียนรู้ว่าอเมริกันนักร้องนักแต่งเพลงบรูซมักจะจบคอนเสิร์ตของเขากับ admonition ที่ "ไม่มีใครชนะจนกว่าทุกคนชนะ"ดังนั้น ในขณะที่จะต้องเตือนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ interweaving ชะตากรรมของพวกเขา เราต้องทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ ใจว่าอนาคตที่สดใสที่ทุกคนได้ประโยชน์จากมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมเราต้องอาเซียน? "คนของเราอนาคตของเราร่วมกัน." ซึ่งเป็นรูปแบบที่ถูกเลือกโดยบรูไนดารุสซาลามสำหรับตำแหน่งประธานของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ในปีนี้และสำหรับการประชุมสุดยอดอาเซียนในวันที่ 24-25 เมษายน 2013 ซึ่งประธาน Benigno กัวมีกำหนดที่จะเข้าร่วม อนาคตของแต่ละประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งฟิลิปปินส์อย่างแท้จริงและมากขึ้นอยู่กับความสามารถในการทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ส่วนรวม. นี้ดังนั้นทำไม? บางส่วนของเหตุผลพื้นฐานมีดังนี้ตัวตนในภูมิภาคครั้งแรกที่ประเทศต้องการพื้นที่ใกล้เคียงที่เงียบสงบที่จะเติบโตทางเศรษฐกิจสังคมวัฒนธรรมและการเมือง เพียงแค่มองไปที่ประเทศที่ทำสงครามกับเพื่อนบ้านของพวกเขาและมันจะเป็นที่เห็นได้ชัดว่าปัญหาความขัดแย้ง, การแข่งขันแขนความไม่มั่นคงและความผิดปกติของสังคมประเทศดึงกลับมาจากความก้าวหน้า. ในขณะที่ความสัมพันธ์ของมนุษย์ส่วนใหญ่จะเป็นความตึงเครียดความขัดแย้งและความแตกต่างในหมู่ประชาชาติ อะไรคือสิ่งที่สำคัญคือการพัฒนาจูงใจเพื่อสันติวิธีของการยุติข้อขัดแย้ง เราโชคดีที่ไม่มีใครในหมู่สิบสมาชิกของอาเซียนมีความใฝ่ฝัน hegemonic รวมทั้งอินโดนีเซีย, สมาชิกที่ใหญ่ที่สุดของเราที่มีพื้นที่และประชากรประมาณเช่นเดียวกับฟิลิปปินส์, มาเลเซีย, ไทยและเวียดนามรวมกัน. ประการที่สองชุมชนมีอำนาจ รูปร่างและแสดงตัวตนและผลประโยชน์ส่วนรวมประเทศช่วยหาทางแก้ไขปัญหาร่วมกันในการแก้ไขปัญหา, กำหนดความคาดหวังสำหรับพฤติกรรมและแม้กระทั่งการกำหนดภัยคุกคามความปลอดภัยที่พบบ่อย ปฏิสัมพันธ์เชิงบวกและมิตรภาพได้โดยตรงจุดแข็งและทรัพยากรของเราที่จะสร้างชุมชนมากกว่าการต่อสู้แย่งชิงอำนาจถาวร. เราจำเป็นต้องหันไปรอบ ๆ undersocialization ของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมู่ตัวเองว่าเป็นผลมาจากศตวรรษของการล่าอาณานิคมและการแยกโดยการแข่งขันต่างประเทศ การทำความเข้าใจว่าเราเป็นหนึ่งคนจะต้องทำให้ inroads ในจิตสำนึกในภูมิภาคของเราร่วมกัน. ชุมชนเศรษฐกิจประการที่สามต้องโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจบางอย่างของระดับที่จะเป็นที่น่าสนใจหรือมีการแข่งขันในแง่ของการผลิตการค้าและการลงทุน อาเซียนต้องการที่จะทำงานต่อไปสู่การเป็นตลาดเดียวที่มีประสิทธิภาพและฐานการผลิต. ในห้องที่เราอาจจะมีขนาดเล็ก แต่ด้วยกันเรามีการส่งออกรวมของ $ 2600000000000 และเกี่ยวกับจำนวนเดียวกันของการค้าทั้งหมด เราเป็นชุมชนทางเศรษฐกิจที่สำคัญเป็นกลุ่มที่สามารถพึ่งพาโดยพันธมิตรของเราเป็นผู้บริโภครายใหญ่และผู้ผลิต. ในขณะเดียวกันการทำงานร่วมกันไม่ได้หมายความว่าไม่รวมคนอื่น ๆ สามในสี่ของการค้าทั้งหมดของเราเกี่ยวข้องกับประเทศที่นอกเหนือจากภูมิภาคของเรา เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีคู่ค้าของเราคือสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปญี่ปุ่นและจีน แม้จะมีความท้าทายการรบกวนและแม้กระทั่งการปลุกปั่นมันอยู่ในความสนใจของเราเพื่อให้ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขาอย่างสงบและมีประสิทธิภาพ. หุ้นการพึ่งพาซึ่งกันและกันของเศรษฐกิจโลกไม่ได้ผลประโยชน์เพียงอย่างเดียว แต่ยังมีความเสี่ยง รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนรู้เหล่านี้เช่นการหดตัวในปัจจุบันของอุปสงค์จากต่างประเทศที่เกิดจากวิกฤตหนี้ปัญหาการคลังในบางประเทศพัฒนาแน่นเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกราคาน้ำมันที่สูงขึ้นและความผันผวนของกระแสทุนทั่วโลก. ความมั่นคงทางเศรษฐกิจของเราขึ้นอยู่กับว่าลึกที่เราสามารถทำได้ บูรณาการเศรษฐกิจของเราแต่ละคนและบรรลุการประสานงานเศรษฐกิจมหภาคและนโยบายมากยิ่งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนตกลงที่สมาชิกทุกคนที่จะประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งของการรวมในปี 2015. ในการพูดที่ผ่านมาอดีตเลขาธิการอาเซียนสุรินทร์พิศสุวรรณประมาณการว่าถ้าความพยายามอย่างต่อเนื่องไปในทิศทางนี้ส่วนแบ่งของการค้าภายในอาเซียน Vis-a -vis ค้ากับส่วนที่เหลือของโลกจะเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 35 ในปี 2020 จากนั้นเราก็จะมีมากขึ้นพึ่งตนเอง. ประการที่สี่ปัญหาข้ามพรมแดนต้องใช้ความร่วมมือระดับภูมิภาค เหล่านี้รวมถึงตัวอย่างเช่นการอพยพการค้ามนุษย์การค้ายาเสพติดที่ผิดกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์ทะเลมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม, โรคติดต่อและแน่นอนก่อการร้ายระหว่างประเทศ ในโลกที่เชื่อมต่อกันนี้ประเทศจะต้องจัดการปัญหาที่พบบ่อยของพวกเขาในแง่ของการป้องกันเฝ้าระวังการตอบสนองและการควบคุม. เราควรจะร่วมกันนอกจากนี้ยังมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและปกป้องสิ่งแวดล้อมของเราเป็นมรดกร่วมกันของเรา ความคิดริเริ่มสามเหลี่ยมปะการังเก็บรักษาที่เกี่ยวข้องกับสามประเทศในกลุ่มอาเซียนของอินโดนีเซีย, มาเลเซียและฟิลิปปินส์ (บวกปาปัวนิวกินี, ติมอร์ตะวันออก, และหมู่เกาะโซโลมอน) เป็นตัวอย่างที่ดีของความร่วมมือระหว่างประเทศในการปกป้องสถานรับเลี้ยงเด็กของทะเลนี้ที่ร้อยละ 76 ของปะการังของโลก สายพันธุ์ที่อาศัยอยู่และสถานที่ที่ 120 ล้านคนมีความยั่งยืนโดยทรัพยากรทางทะเลของตน. คนเป็นศูนย์กลางของอาเซียนในฐานะที่เป็นฟังก์ชั่นที่มีขนาดที่แตกต่างกันของเราความสามารถและอุตสาหกรรมการแข่งขันรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่และความยากลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ไมโครวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม . มันเป็นสิ่งสำคัญที่ถูกต้องตามกฎหมายความกังวลเหล่านี้จะลดลงโดยการสร้างสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้สำหรับพวกเขาที่จะเอาชนะดัดแปลงหรือเปลี่ยน. คนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะสนับสนุนความพยายามบูรณาการระดับภูมิภาคเมื่อพวกเขาเห็นประโยชน์ให้กับพวกเขา เราต้องจึงสร้างภูมิภาคที่มีการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกัน เศรษฐกิจที่เปิดกว้างมากขึ้นควรสร้างโอกาสมากขึ้นที่จะลดช่องว่างการพัฒนาในปัจจุบันระหว่างประชาชนและประเทศ. เราควรจะเรียนรู้วิธีการใช้ร่วมกันหรือร่วมกันพัฒนาทรัพยากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องในข้อพิพาทเรียกร้องดินแดน นี้เป็นองค์ประกอบสำคัญในความพยายามในปัจจุบันการปลอมรหัสผูกพันตามกฎหมายของการปฏิบัติในทะเลฟิลิปปินส์ตะวันตก. สร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับการทำงานการเดินทางทางธุรกิจและการศึกษาจะเป็นยานพาหนะที่สำคัญสำหรับการมีปฏิสัมพันธ์มากขึ้นคนต่อประชาชนและความเข้าใจ เหล่านี้เป็นความพยายามอย่างยั่งยืนแน่นอนมากกว่า junket เดินทาง. ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในภูมิภาคในช่วงเวลาที่เกิดเหตุฉุกเฉินที่รุนแรงและภัยพิบัติทางธรรมชาติขนาดใหญ่เป็นสนามที่ยอดเยี่ยมที่ความร่วมมือของอาเซียนจะมีใบหน้าของมนุษย์ คนแรกที่ตอบควรสวมใส่ป้ายอาเซียน. ค่าสามัญสุดท้ายบูรณาการระดับภูมิภาคก็ควรจะมีค่าตาม ในความเป็นจริงของชุมชนตั้งอยู่บนพื้นฐานของค่านิยมร่วมกันมีความยั่งยืนมากขึ้น พวกเขาไม่จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน พวกเขาจะคาดเดาได้และเชื่อถือได้ สมาชิกรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ของการเป็นเจ้าของและตัวตนเมื่อพวกเขาแบ่งปันค่านิยมหลัก หลักนิติธรรมประชาธิปไตยและการเคารพสิทธิมนุษยชนและทรัพย์สินส่วนตัวที่ควรจะเป็นในหมู่พวกเขา. ฉันได้เรียนรู้ว่าบรูซสปริงส์ทีนนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันมักจะจบการแสดงคอนเสิร์ตของเขาด้วยการตักเตือนว่า "ไม่มีใครชนะเว้นแต่ชนะทุกคน." ดังนั้นในขณะที่มัน เป็นสิ่งสำคัญที่จะเตือนชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่โชคชะตาของพวกเขาคือการผสมผสานที่เราจะต้องทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้แน่ใจว่าว่าในอนาคตจะสดใสและทุกคนที่ได้รับประโยชน์จากมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมต้องอาเซียน ?

" คนของเราคืออนาคตของเราร่วมกัน . " นี้เป็นธีมที่เลือก โดยบรูไนดารุสซาลาม สำหรับประธานของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ในปีนี้ และการประชุมสุดยอดอาเซียน ในวันที่ 24-25 พ.ค. ซึ่งประธาน Benigno Aquino มีกำหนดการที่จะเข้าร่วม อนาคตของแต่ละประชาชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมทั้งฟิลิปปินส์อย่างแท้จริง และอย่างมากขึ้นอยู่กับความสามารถในการทำงานร่วมกันเพื่อร่วมกันดี

ทำไมถึงเป็นแบบนี้ บางส่วนของเหตุผลพื้นฐานมีดังนี้

ภาคตัวตน

ก่อน ชาติต้องการสภาพแวดล้อมที่สงบเพื่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และการเมือง ดูประเทศที่ทำสงครามกับประเทศเพื่อนบ้าน และมันก็ชัดเจนว่าการแก้ปัญหาความขัดแย้ง แขน แข่ง ความไม่ปลอดภัย ,และความวุ่นวายทางสังคม ดึงประเทศกลับไปจากความคืบหน้า

ในความสัมพันธ์ของมนุษย์มากที่สุด จะมีความตึงเครียด ความขัดแย้งและความแตกต่างระหว่างประชาชาติ สิ่งที่สำคัญคือการพัฒนาโอนเอียงสันติวิธีของการยุติข้อพิพาท เราโชคดีที่ไม่มีใครในหมู่สมาชิกสิบของอาเซียนมีความทะเยอทะยาน เจ้า ได้แก่ อินโดนีเซียสมาชิกของเราที่ใหญ่ที่สุด มีพื้นที่และประชากรประมาณเดียวกัน เช่น ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย ไทย และเวียดนาม รวมกัน

สอง ชุมชนมีอำนาจที่จะรูปร่างและแสดงอัตลักษณ์ร่วม และ ความสนใจ ช่วยชาติหาร่วมกันแก้ไขปัญหา บัญญัติ ความคาดหวังในพฤติกรรม และยังกำหนดภัยคุกคามความปลอดภัยทั่วไปปฏิสัมพันธ์ทางบวกและมิตรภาพได้โดยตรง และจุดแข็งทรัพยากรของเราเพื่อสร้างชุมชนมากกว่าการต่อสู้อำนาจถาวร

เราต้องการที่จะหันไปรอบ ๆ undersocialization ของรัฐในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในตัวเองเป็นผลของศตวรรษอาณานิคมและการแยกโดยอำนาจต่างชาติ การแข่งขันความเข้าใจว่าเราเป็นคนหนึ่งที่ต้องรุกเข้าไปในจิตสำนึกของเราในภูมิภาคที่มีเศรษฐกิจชุมชน .



3 โลกาภิวัตน์ต้องมีบางอย่าง การประหยัดต่อขนาดเพื่อให้น่าสนใจ หรือการแข่งขันในด้านการผลิต การค้า และการลงทุน อาเซียนความต้องการทำงานสู่การเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิตที่มีประสิทธิภาพ .

แบบเราอาจจะเล็กแต่เราได้รวมของ $ 2.6 ล้านล้านและเกี่ยวกับจำนวนเดียวกันของการค้าทั้งหมด เราเป็นสาขาเศรษฐกิจชุมชน เป็น กลุ่ม ที่สามารถอาศัยเมื่อโดยพันธมิตรของเราที่เป็นผู้ผลิต ผู้บริโภค และที่สำคัญ

เวลาเดียวกัน ทำงานด้วยกัน แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่รวมคนอื่น ๆ สามในสี่ของจํานวนการค้ารวมของเราเกี่ยวข้องกับประเทศนอกภูมิภาคประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก เป็นคู่ค้าของเรา ได้แก่ สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และจีน แม้จะมีความท้าทาย , สมาธิ , และแม้กระทั่งอันเป็น มันอยู่ในความสนใจของเราเพื่อให้ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขาอย่างสงบและอย่าง

ทั่วโลกพึ่งพาเศรษฐกิจหุ้นไม่เพียง แต่ผลประโยชน์ แต่ยังมีความเสี่ยง รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนทราบเหล่านี้เช่น ตัวปัจจุบันของอุปสงค์จากภายนอกที่เกิดจากวิกฤตหนี้ ปัญหาการคลังในบางประเทศที่พัฒนา , สัดโลกการเงิน เงื่อนไข ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นและการไหลของเงินทุนทั่วโลกผันผวน

ความมั่นคงทางเศรษฐกิจของเราขึ้นอยู่กับวิธีลึกเราสามารถบูรณาการเศรษฐกิจของเราแต่ละคนและบรรลุมากขึ้นเศรษฐกิจมหภาคและการประสานงานเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ นโยบาย ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน : สมาชิกทั้งหมดเพื่อให้บรรลุในระดับมากของการบูรณาการโดย 2015 .

ในการพูดล่าสุด อดีตเลขาธิการอาเซียนสุรินทร์พิศสุวรรณประมาณนั้นถ้าความพยายามยังคงไปในทิศทางนี้ ในส่วนของการค้าภายในอาเซียน Vis Vis ต้นทุนการค้ากับส่วนที่เหลือของโลกจะเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 35 ในปี 2020 เราก็จะให้ตนเองอียิปต์มากกว่า

4 ประเด็นข้ามพรมแดนต้องมีความร่วมมือในระดับภูมิภาค เหล่านี้รวมถึง ตัวอย่างเช่น การ ค้ามนุษย์ ค้ายาเสพติดผิดกฎหมาย ละเมิดลิขสิทธิ์ และมลพิษสิ่งแวดล้อมโรคติดต่อและการก่อการร้ายระหว่างประเทศหลักสูตร ในนี้ที่เชื่อมโยงโลก ประเทศต้องจัดการปัญหาของพวกเขาร่วมกันในแง่ของการป้องกัน การเฝ้าระวัง การ ควบคุม เราก็ควรจะร่วมกันทำ

เพื่อส่งเสริมและปกป้องสภาพแวดล้อมของเราเป็นมรดกร่วมกันของเรา ปะการังสามเหลี่ยมรักษาความคิดริเริ่มที่เกี่ยวข้องกับสามประเทศอาเซียนที่อินโดนีเซียมาเลเซีย และฟิลิปปินส์ และปาปัวนิวกินี ติมอร์ ตะวันออก และเกาะโซโลมอน ) เป็นเลิศตัวอย่างของความร่วมมือระหว่างประเทศในการปกป้องเด็กของทะเลที่ร้อยละ 76 ของโลกปะการังชนิดอยู่ที่ 120 ล้านคนอย่างต่อเนื่องโดยทรัพยากรทางทะเลของ

คนเป็นศูนย์กลางอาเซียน

เป็นฟังก์ชันของขนาด ที่แตกต่างกันของเราความสามารถและการแข่งขันอุตสาหกรรมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคอาจจะเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนและความยากลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ไมโครวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม มันเป็นสิ่งสำคัญว่า ความกังวลเหล่านี้ถูกต้องตามกฎหมายเทียบโดยการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยสำหรับพวกเขาที่จะเอาชนะ ดัดแปลง หรือเปลี่ยน

คนเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ จะสนับสนุนความพยายามในการบูรณาการในระดับภูมิภาค เมื่อพวกเขาเห็นประโยชน์กับพวกเขา เราต้องจึงได้สร้างพื้นที่ที่มีการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกัน . ระบบเศรษฐกิจเปิดมากขึ้นควรสร้างโอกาสมากกว่าที่จะลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างประเทศ และปัจจุบันประชาชน .

เราควรจะเรียนรู้ที่จะแบ่งปันหรือร่วมพัฒนาทรัพยากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องในข้อพิพาทการเรียกร้องดินแดน .นี้เป็นองค์ประกอบที่สำคัญในความพยายามในปัจจุบันเพื่อสร้างรหัสผูกพันตามกฎหมายของการปฏิบัติในเวสต์ฟิลิปปินส์ทะเล

สร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับการทำงาน , ท่องเที่ยว , ธุรกิจและการศึกษาจะเป็นยานพาหนะที่สำคัญสำหรับคนมากกว่าผู้คนการโต้ตอบและความเข้าใจ แน่นอนเหล่านี้เป็นความพยายามที่ยั่งยืนมากกว่า

การเดินทางท่องเที่ยวความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในภูมิภาคในเวลาฉุกเฉินมากและภัยธรรมชาติขนาดใหญ่ เป็นสนามที่ยอดเยี่ยมซึ่งความร่วมมืออาเซียนได้มีใบหน้าของมนุษย์ ทีแรกจะใส่ป้ายอาเซียน

เหมือนกันค่า

ในที่สุด การรวมกลุ่มในภูมิภาคควรเป็นค่าพื้นฐาน ในความเป็นจริง , ชุมชนตามชุดของค่าส่วนกลางที่ยั่งยืนมากขึ้นพวกเขาไม่ต้องพึ่งพา reciprocity พวกเขาได้มากขึ้นและเชื่อถือได้ สมาชิกรู้สึกมากกว่าความรู้สึกของการเป็นสมาชิกและเอกลักษณ์เมื่อพวกเขาแบ่งปันคุณค่าหลัก นิติรัฐ ประชาธิปไตย และการเคารพสิทธิมนุษยชน และทรัพย์สินส่วนตัวที่ควรจะอยู่ในหมู่พวกเขา .

ฉันได้เรียนรู้ว่านักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน บรูซ มักจะจบคอนเสิร์ตของเขาด้วยการตักเตือนว่า " ไม่มีใครชนะเว้นแต่ว่าทุกคนชนะ . "

ดังนั้น ในขณะที่มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อเตือนประชาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ว่า ชะตาของพวกเขาจะทอ เราต้องทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้แน่ใจว่า อนาคตที่สดใส ที่ทุกคนได้รับประโยชน์จากมัน