The fire and disaster management ag

The fire and disaster management agency has raised the alert level for the island to five, its highest level. But officials say there is no threat to human life.
Nevertheless, the eruption was big news, and Prime Minister Shinzo Abe appeared on television to pledge that he had mobilised "all functions of government" to ensure the islanders' safety.
Volcano experts have warned that more eruptions on a similar scale could follow.
Japan sits at the junction of several tectonic plates and is one of the world's most seismically active countries.
Some have linked an surge in recent volcanic activity to the devastating earthquake that struck on 11 March 2011, triggering a massive tsunami.
In September last year, Mount Ontake in central Japan erupted unexpectedly, killing dozens of hikers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานจัดการอัคคีภัยและภัยพิบัติได้ยกระดับการแจ้งเตือนสำหรับเกาะห้า ระดับสูงสุด แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า มีไม่คุกคามชีวิตมนุษย์อย่างไรก็ตาม การระเบิดเป็นข่าวใหญ่ และนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะปรากฏทางโทรทัศน์ว่า เขาได้ mobilised "ฟังก์ชันทั้งหมดของรัฐบาล" ให้คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยของชาวผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาไฟได้เตือนให้ ปะทุมากขึ้นในระดับที่คล้ายกันสามารถปฏิบัติตามญี่ปุ่นตั้งอยู่บนการเชื่อมต่อของแผ่นธรณีต่าง ๆ และเป็นหนึ่งในประเทศที่ใช้งานมากที่สุด seismically ของโลกบางมีลิงค์การกระชากในล่าสุดกิจกรรมภูเขาไฟแผ่นดินไหวทำลายล้างที่ 11 มีนาคม 2011 เรียกสึนามิขนาดใหญ่ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว ภูเขา Ontake ในญี่ปุ่นที่เซ็นทรัลได้ระเบิดโดยไม่คาดคิด ฆ่าของนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดับเพลิงและหน่วยงานการจัดการภัยพิบัติได้ยกระดับการแจ้งเตือนสำหรับเกาะห้าระดับสูงสุด แต่เจ้าหน้าที่บอกว่ามีภัยคุกคามต่อชีวิตของมนุษย์.
อย่างไรก็ตามระเบิดเป็นข่าวใหญ่และนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ปรากฏบนจอโทรทัศน์ไปจำนำที่เขาได้ระดม "ฟังก์ชั่นทั้งหมดของรัฐบาล" เพื่อความปลอดภัยของชาวเกาะ '.
ผู้เชี่ยวชาญได้เตือนภูเขาไฟ ว่าการปะทุมากขึ้นในระดับที่ใกล้เคียงกันสามารถปฏิบัติตาม.
ญี่ปุ่นตั้งอยู่ที่ทางแยกของแผ่นเปลือกโลกหลายและเป็นที่หนึ่งของโลกประเทศที่ใช้งาน seismically ที่สุด.
บางคนมีการเชื่อมโยงไฟกระชากในการระเบิดของภูเขาไฟที่ผ่านมาเพื่อแผ่นดินไหวทำลายล้างที่หลงเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2011 เรียกคลื่นสึนามิขนาดใหญ่.
ในเดือนกันยายนปีที่ผ่านมาเมา Ontake ในภาคกลางของญี่ปุ่นปะทุขึ้นโดยไม่คาดคิดฆ่าหลายสิบของนักเดินทางไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยงานดับเพลิงและการจัดการภัยพิบัติ ได้เพิ่มระดับการแจ้งเตือนสำหรับเกาะห้า ระดับสูงสุดของ แต่เจ้าหน้าที่บอกว่าไม่มีการคุกคามชีวิตของมนุษย์ .
แต่การระเบิดเป็นข่าวใหญ่ และนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ที่ปรากฏในโทรทัศน์ไปจำนำที่เขา mobilised ทั้งหมด " การทำงานของรัฐบาล " เพื่อความปลอดภัย
ชาวเกาะ 'ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าภูเขาไฟที่ปะทุขึ้นในระดับที่คล้ายกันอาจตามมา
ญี่ปุ่นตั้งอยู่บริเวณรอยต่อของแผ่นเปลือกโลกหลายและเป็นหนึ่งในประเทศส่วนใหญ่ seismically ปราดเปรียวของโลก บางคนมีความเชื่อมโยงเป็น
ไฟกระชากในภูเขาไฟล่าสุดมหันตภัยแผ่นดินไหวที่ถล่มเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 ทำให้เกิดสึนามิขนาดใหญ่ .
ใน กันยายนปีที่แล้วภูเขา ontake ในตอนกลางของญี่ปุ่นปะทุขึ้นอย่างไม่คาดคิด ฆ่านับสิบของนักเดินทางไกล .