ARIEL [sings]:Full fathom five thy

ARIEL [sings]:
Full fathom five thy father lies;
Of his bones are coral made;
Those are pearls that were his eyes:
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
Sea-nymphs hourly ring his knell

Shakespeare's usage incorporates the current meaning, that is, a radical change. He also made the expression richer by alluding to the literal meaning, that is, 'a change that is brought about by the sea'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเรียล [ร้องเพลง]:ฟาทอมเต็มห้าพระองค์พ่ออยู่ กระดูกของเขาจะทำ คอรัล เหล่านั้นคือไข่มุกที่ตา: อะไรของเขาที่ doth เลือนหาย แต่ doth ประสบทะเลเปลี่ยนแปลง เป็นสิ่งแปลก และหลากหลาย ทะเล-nymphs ชั่วโมงแหวน knell ของเขาการใช้งานของเชกสเปียร์ประกอบด้วยความหมาย คือ การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในปัจจุบัน เขายังได้นิพจน์ขึ้น โดยชิ้นความหมายตามตัวอักษร นั่นคือ "การเปลี่ยนแปลงที่นำเกี่ยวกับริมทะเล'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ARIEL [ร้องเพลง]:
​​เต็มเข้าใจห้าบิดาเจ้าอยู่;
ของกระดูกของเขามีปะการังทำ;
เหล่านั้นเป็นไข่มุกที่มีตาของเขาไม่มีอะไรของเขาว่าทรงจางหายไปแต่ก็ประสบทะเลเปลี่ยนเป็นสิ่งที่หลากหลายและแปลก. ทะเลนางไม้รายชั่วโมง แหวนฆังของเขาการใช้งานของเช็คสเปียร์รวมเอาความหมายในปัจจุบันนั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง เขายังได้แสดงออกยิ่งขึ้นโดยยิ่งทำให้ความหมายที่แท้จริงซึ่งก็คือ 'การเปลี่ยนแปลงที่นำมาจากทะเล'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้องเพลง ] เอเรียล [ :
เต็มห้าฟาทอมบิดาอยู่ ;
กระดูกของเขาเป็นปะการังทำ ;
เป็นไข่มุกที่ดวงตาของเค้าจะจางลงเลย

แต่จะประสบการเปลี่ยนแปลงของทะเล
เป็นสิ่งที่หลากหลายและแปลก ทะเลนางไม้ชั่วโมง

แหวนของเขาลางร้ายของเชคสเปียร์ใช้ประกอบด้วยปัจจุบันความหมาย นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง เขายังทำสีหน้าดีขึ้น โดยพาดพิงไปถึงความหมายตามตัวอักษรนั่นคือ ' การเปลี่ยนแปลงที่โดยนำเกี่ยวกับทะเล '